Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 1278: Yêu mèo

Trịnh Phổ Quan đang lẩn trốn.

Hắn ngày càng rời xa hoàng thành.

Trên vọng lâu cao nhất, Vương Ly và Lữ Thần Tịnh chỉ có thể trông thấy bóng hình hắn, chứ không rõ t��nh trạng thương thế cụ thể ra sao, huống hồ là nữ hoàng đế đang đứng dưới chân thành.

Song, không hề nghi ngờ, trận chiến này đã khiến đám tội thần đứng phía sau nàng kinh hãi đến mức không thể tưởng tượng nổi.

Trước khi Vương Ly và Lữ Thần Tịnh tiến vào hoàng thành, bọn chúng căn bản không nghĩ rằng hai người lại mạnh đến vậy. Và khi thực sự được chứng kiến sức mạnh của Vương Ly và Lữ Thần Tịnh, bọn chúng liền cảm thấy thứ sức mạnh ấy có phần không thể chiến thắng.

Đặc biệt là khi nghe nữ hoàng đế cự tuyệt sự trợ giúp của Vương Ly và Lữ Thần Tịnh, khăng khăng muốn dùng sức mạnh của tòa thành này để chiến đấu với Trịnh Phổ Quan, bọn chúng lại càng lo sợ rằng tòa thành này sẽ chìm trong biển máu, toàn bộ Đại Đường e rằng sẽ từ thịnh chuyển suy, đế quốc sắp sụp đổ đến nơi.

Bọn chúng từng nghĩ đến khả năng chiến thắng, nhưng không ngờ lại thắng lợi dễ dàng đến thế.

Dù Trịnh Phổ Quan lúc này vẫn đang lẩn trốn, nhưng với cái giá phải trả quá đỗi nhỏ bé như vậy, bọn chúng đã cảm thấy kh��ng sao tin được.

Bọn chúng biết nữ hoàng đế ở một số phương diện, đặc biệt là khí phách ngạo nghễ thiên hạ kia, bọn chúng căn bản không thể nào sánh bằng. Song trong thâm tâm, bọn chúng thủy chung không thể thừa nhận rằng ở học thức, mưu trí và nhiều phương diện khác, bọn chúng không bằng vị nữ hoàng này.

Và giờ đây, mặc kệ bọn chúng có thừa nhận hay không, sự thật dường như đã quá rõ ràng.

Trong phán đoán về Vương Ly và Lữ Thần Tịnh, cũng như trong việc giao chiến giữa tòa thành này và Trịnh Phổ Quan, nàng không hề mắc phải bất kỳ sai lầm nào.

Bởi vậy, thiên hạ vẫn thuộc về nàng.

Ngai vàng kia, vẫn thuộc về nàng.

Một tiếng động nặng nề rơi xuống đất vang lên phía sau bọn họ.

Vương Ly và Lữ Thần Tịnh trực tiếp nhảy xuống từ đỉnh vọng lâu, sau đó đi đến bên cạnh nữ hoàng đế.

"Các ngươi thực sự còn thua xa nàng nhiều lắm."

Nữ hoàng đế không thích đánh chó chạy cùng đường, cũng không thích mở lời chế nhạo đám thần tử làm phản không thành này. Song, Lữ Thần Tịnh cũng là thân nữ nhi, nhìn thấy gương mặt ủ dột của bọn chúng, nàng lại không nhịn được mà mỉa mai: "Các ngươi dựa vào cái gì mà cho rằng việc đưa một thái tử miệng còn hôi sữa, lại yếu hèn lên ngôi, liền có thể khiến vương triều Đại Đường của các ngươi đi đến nơi tốt đẹp hơn? Chẳng lẽ chỉ vì duy trì tư tưởng nam tôn nữ ti của các ngươi, mà muốn toàn bộ bách tính Đại Đường phải gánh chịu hậu quả như vậy?"

"Cái này lại đâu chỉ là phân biệt nam nữ?" Mấy tên tội thần ấy đều im lặng cúi đầu. Trong lòng bọn chúng vang lên những tiếng lòng như vậy, nhưng không ai dám cãi lại.

Bởi lẽ, vào lúc này, bất kỳ lời lẽ phản bác nào cũng sẽ càng thêm tái nhợt và bất lực hơn cả sắc mặt bọn chúng.

"Đích thực lợi hại." Vương Ly nhìn nữ hoàng đế, cũng không nhịn được thành tâm tán thưởng, "Ngay cả ta, nếu muốn dùng sức mạnh trong thành để đối phó Trịnh Phổ Quan, cũng không có lòng tin tất thắng, bởi vì căn bản không có án lệ nào có thể so sánh."

Hắn nói tuyệt đối là lời thật lòng.

Mọi phán đoán đều cần căn cứ vào đủ đầy số liệu so sánh, ho��c là những điển hình từng xảy ra trong lịch sử. Nhưng cuộc chiến giữa Trịnh Phổ Quan muốn đồ sát cả thành và tòa thành này hôm nay, trong lịch sử lại căn bản không có sự kiện tương tự nào có thể so sánh. Trong thế giới này, những kẻ mạnh mẽ và hung tàn nhất trong quá khứ cũng đều yếu ớt hơn Trịnh Phổ Quan quá nhiều.

"Thật không phải là mù quáng tự tin sao?" Lữ Thần Tịnh nhìn nữ hoàng đế với khóe miệng khẽ mỉm cười, lại không nhịn được nhìn nàng hỏi: "Rốt cuộc ngươi lấy đâu ra sự tự tin ấy?"

"Trước khi ta trở thành Hoàng đế, ta có thể mù quáng tự tin. Nhưng sau khi ta lên ngôi, đặc biệt là khi đối mặt với những việc quyết định vận mệnh của một tòa thành và toàn bộ Đại Đường như thế này, ta đương nhiên không thể mù quáng tự tin." Nữ hoàng đế mỉm cười nói: "Sở dĩ ngay từ đầu ta đã nói với các ngươi rằng không cần sức mạnh của các ngươi, không phải vì muốn chứng minh tòa thành này mạnh đến mức nào, mà là có người đã từng nói với ta đạo lý này, và ta vô cùng tán đồng."

Lữ Thần Tịnh nhíu mày hỏi: "Đạo lý gì?"

"Chắc hẳn các ngươi không biết vì sao ta nhất định phải định đô Đại Đường tại nơi này." Nữ hoàng đế mỉm cười, mang theo vẻ kiêu ngạo và tự hào không che giấu, nàng nhìn về phía xa, nói: "Ta có thể khẳng định rằng, tất cả những miêu tả và suy đoán về việc định đô của ta trước đây đều không chính xác. Và nếu như ta không nói ra, e rằng hậu thế cũng sẽ không ai đoán được."

Lữ Thần Tịnh không chút khách khí trợn trắng mắt.

Nàng rất muốn nói, chẳng lẽ tình cũ của ngươi ở đây?

Nhưng nghĩ đến việc trong tòa thành này đã có đủ nhiều nam nhân làm khó nàng, dựa trên ý nghĩ nữ nhân hà cớ gì làm khó nữ nhân, nàng vẫn nuốt lời nói này xuống bụng.

Nữ hoàng đế chậm rãi nói: "Hiện tại trong thành lưu truyền câu chuyện rằng ta cùng sứ đoàn ngoại vực đấu khí, rằng ta muốn hiển lộ rõ ràng sự cường đại và ý chí của Đại Đường. Nhưng sự thật không phải thế, ta cũng đâu phải trẻ con, ý chí Đại Đường có hiển lộ rõ ràng đến mấy, đánh trận không lại người ta cũng coi như vô dụng. Nguyên nhân chân chính là, trong tòa thành này nguyên bản có một cái giếng tên là Tỏa Long giếng."

Lữ Thần Tịnh lần này không khỏi nhíu mày, nói: "Cái giếng này liên quan gì đến ngươi? Chẳng lẽ trước đây khi ngươi đường cùng mạt lộ, đã nghĩ nhảy giếng tự sát ở đây, hay có ai uy hiếp muốn ném ngươi vào trong giếng này?"

"Đều không phải." Nữ hoàng đế nói: "Khi ta có năng lực định đô, ta liền nghiêm túc hồi tưởng lại con đường mình đã đi qua. Ta tĩnh tâm suy nghĩ nhiều ngày, hiểu rõ rằng mình có thể đi đến bước đường này, thủy chung là bởi vì ta nh��n nhận rõ năng lực của bản thân. Hơn nữa, ta từ đầu đến cuối đều tự kiểm điểm những sai lầm mình từng phạm phải trong quá khứ, thỉnh thoảng trách cứ bản thân vì những sai lầm ấy, cầu xin thượng thiên khoan thứ, đồng thời cũng cố gắng hết sức quay đầu lại thực hiện những bù đắp tương ứng, và quyết định trong tương lai sẽ không tái phạm những sai lầm tương tự. Bởi vậy, trên đường đi ta từng gây thù với rất nhiều người, nhiều người không thích ta. Nhưng về sau, họ dần dần chấp nhận ta, bởi vì họ phát hiện ta làm sai liền sẽ sửa chữa, hơn nữa sẽ cố gắng hết sức đền bù lỗi lầm của mình. Đồng thời, ta cũng dùng tiêu chuẩn như vậy để yêu cầu các thần tử của ta."

"Cái này liên quan gì đến Tỏa Long giếng?" Lữ Thần Tịnh lại không nhịn được trợn trắng mắt. Nàng tuy biết rõ nữ hoàng đế ở thời đại này đích thực bất phàm, nhưng những lời vừa rồi, nàng lại cảm thấy rất giống như đang tự rêu rao về bản thân.

"Bởi vì ta đã gặp một người bên cạnh cái giếng ấy, và người đó đã nói với ta cái đạo lý mà ta có thể tiếp nhận." Nữ hoàng đế nhìn thấy vẻ trợn trắng mắt của Lữ Thần Tịnh, không nhịn được mỉm cười. Nàng cảm thấy Lữ Thần Tịnh rất chân thực, ít nhất còn chân thực hơn các thần tử mà nàng thường thấy. Nàng nhìn Lữ Thần Tịnh nói: "Người đó trực tiếp đi đến trước mặt ta, căn bản không màng nguy hiểm có khả năng bị thị vệ của ta chém giết, sau đó rất ôn hòa hỏi ta: 'Ngươi có biết ý nghĩa của cái giếng này không?'"

Lữ Thần Tịnh nói: "Hắn có phải là bệnh tâm thần không? Nếu là ta, ta đã trực tiếp ném hắn vào giếng rồi mới nói chuyện."

Nữ hoàng đế không khỏi cười lớn hơn, nói: "Trước đó ta đã cảm thấy hắn khác hẳn với thường nhân, nên sẽ không nghĩ đến làm vậy. Ta liền hỏi hắn: 'Có ý gì?'"

"Chắc hẳn ngươi đã biết tên và truyền thuyết về cái giếng này." Nữ hoàng đế dừng một chút, ngữ tốc chậm lại, sắc mặt cũng nghiêm túc. Nàng rõ ràng đang hồi tưởng và bắt chước ngữ khí của người kia, muốn nói sao cho không sai một chữ nào: "Trong cái giếng này, truyền thuyết kể rằng khóa một con ác long."

"Lúc ấy ta khẽ gật đầu, nói: 'Tất nhiên là biết.' Nữ hoàng đế lại nhìn Lữ Thần Tịnh một chút, nói: "Sau đó hắn nói tiếp: 'Vậy ngươi có từng nghĩ, trong truyền thuyết thiên tử đều là chân long hóa thân, vậy con ác long này chính là biểu tượng chí cao. Cho dù nó làm ác, sao lại có thể bị con người trấn áp trong đó? Con người bằng cái gì có thể chiến thắng con rồng này, lại còn có thể trấn áp nó tại nơi đây?'"

"Lúc ấy ta quả thực lâm vào trầm tư, nhưng lại không muốn tốn nhiều thời gian suy đoán ý đồ của hắn, liền hỏi hắn: 'Ta nghĩ mãi mà không rõ.'"

"Hắn liền nói với ta rằng, vô số năm qua, con người là linh trưởng, điều khiển thủy hỏa, so với dã thú có những thủ đoạn mạnh mẽ hơn bao nhiêu. Nhưng vì sao từ đầu đến cuối lại không thể diệt trừ lũ châu chấu phá hoại hoa màu? Ngược lại, nạn châu chấu lại hoành hành khắp thiên hạ. Cho dù châu chấu bị diệt sát đến mức thây chất đầy đồng, nhưng vì sao từ đầu đến cuối lại không thể tận diệt, ngược lại vẫn có thể ngóc đầu trở lại, đến mức mỗi lần thiên tai côn trùng, lại dẫn đến người chết đói khắp nơi, khiến vô số người phải chết đói?"

Vương Ly nghe lời nữ hoàng đế nói, cảm thấy cực kỳ có ý nghĩa, nghe đến mê mẩn. Nhưng sắc mặt Lữ Thần Tịnh lại vô cùng đặc sắc.

Nàng thần sắc cổ quái nhìn nữ hoàng đế, buột miệng thốt ra hai chữ: "Tam thể?"

Nữ hoàng đế vẫn còn trong ngữ cảnh lúc đó, nghe nàng buột miệng thốt ra hai chữ cổ quái như vậy, lập tức sững sờ, hỏi: "Cái gì?"

Lữ Thần Tịnh lại càng thêm thần sắc cổ quái nở nụ cười, nói: "Người nói đạo lý này với ngươi, chẳng lẽ không phải một vị giáo sư nào đó sao?"

"Cũng không phải giáo sư gì." Nữ hoàng đế khẽ nhíu mày. Nàng sợ cuộc đối thoại như vậy sẽ trở nên phức tạp hơn, càng khó có thể lý giải, nên nàng liền trực tiếp kể hết mọi chuyện lúc đó: "Người kia thấy ta giật mình, liền nói tiếp: 'Đối với Chân Long cũng thế, đối với những sinh linh mạnh mẽ hơn cả rồng thật cũng thế, loài người so với chúng, chẳng khác nào những loài sâu bọ nhỏ yếu. Chúng có thể giết chết rất nhiều s��u bọ, nhưng thủy chung không cách nào chiến thắng sâu bọ. Bởi vậy, dù là sinh linh mạnh mẽ đến mấy, cũng không phải vô địch.'"

Nữ hoàng đế nhìn sắc mặt Lữ Thần Tịnh vẫn còn cổ quái, liền không dám đột ngột dừng lại, mà nói nhanh hơn: "Hắn lúc ấy nói: 'Ta biết được thân phận của ngươi, ngươi quý là chí tôn thiên hạ, tay nắm giang sơn xã tắc, ngươi tự nhiên đã là chân long thiên tử. Nhưng ngươi cũng giống như con rồng này, nếu khư khư cố chấp, vậy cũng không thể nào dùng ý chí của mình áp đảo tất cả thương sinh. Nhưng nếu ngươi lấy hy vọng của người trong thiên hạ mà trông, lấy niệm của người trong thiên hạ mà niệm, thì ngươi chính là chí cao vô địch chân chính, ngươi sẽ không có khả năng bị trấn giữ trong giếng.'"

Lữ Thần Tịnh nheo mắt lại.

Nàng hít sâu một hơi, nheo mắt nhìn nữ hoàng đế, nói: "Vậy nên, lúc đó ngươi bởi vì những lời nói ấy mà vô cùng chấn động. Ngươi lợi dụng Tỏa Long giếng để tĩnh tâm mình, và nhất định phải định đô tại đây."

Nữ hoàng đế khẽ gật đầu, nói: "Đúng là như thế."

Không ��ợi nàng mở miệng hỏi "tam thể" là gì, Lữ Thần Tịnh đã nói tiếp: "Vậy nên, trước đó ngươi nói với chúng ta rằng toàn bộ thành đều có ý chí, bao gồm cả việc ngươi cảm thấy các ngươi nhất định có thể chiến thắng Trịnh Phổ Quan, chính là dựa trên tư tưởng như vậy?"

Nữ hoàng đế càng thêm khẳng định gật đầu. Nàng liếc nhìn thái tử và đám tội thần kia, nói: "Ở quá khứ, ta luôn giữ vững đạo lý ấy. Tuy không nói là không gì không phá, không khó không khắc phục được, nhưng đích xác đã đi đến bây giờ. Đại Đường này tuy chưa hoàn mỹ như ta tưởng tượng, nhưng ít ra đã đủ để khiến các quốc gia khác phải đố kị."

"Đây không phải trọng điểm." Lữ Thần Tịnh chăm chú nhìn nàng, nói: "Mấu chốt là, người nói lời này với ngươi là ai, và hiện tại hắn đang ở đâu?"

"Ta không biết hắn bây giờ đang ở đâu." Nữ hoàng đế nói.

Lữ Thần Tịnh và Vương Ly cũng cau mày.

"Nhưng ta đã nhìn thấy điềm báo, vậy nên đây mới là nguyên nhân thực sự khiến ta xác định như vậy." Nữ hoàng đế cảm khái nở nụ cười, nói: "C��c ngươi xuất hiện, điềm báo của hắn cũng xuất hiện. Bởi vậy, hôm nay, ta nói không chừng may mắn còn có thể trông thấy hắn."

"Điềm báo? Điềm báo gì?" Vương Ly cũng tò mò, hắn cảm thấy chuyện này mờ mịt.

Nữ hoàng đế sắc mặt hơi nghiêm túc, có chút mong chờ, thậm chí có chút khẩn trương.

Ánh mắt nàng hướng về một góc dưới chân thành.

Ngay cả Vương Ly và Lữ Thần Tịnh, cũng theo ánh mắt của nàng, cho đến giờ phút này mới phát hiện nơi hẻo lánh kia có một sinh vật.

Đó là một con mèo đen toàn thân lông lá đen nhánh, không hề có tạp sắc nào.

Nó lặng lẽ đứng trong bóng tối chân tường, khẽ ngẩng đầu, đôi mắt màu vàng kim nhìn nữ hoàng đế và Vương Ly cùng những người khác.

Đợi đến khi ánh mắt Vương Ly và Lữ Thần Tịnh rơi trên người nó, nó chậm rãi lùi lại mấy bước, sau đó lại nhìn Vương Ly và Lữ Thần Tịnh một cái, rồi như khẽ gật đầu, sau đó lui vào bóng tối xa xăm hơn.

Lữ Thần Tịnh lại có vẻ mặt cổ quái, nàng không nhịn được buông lời: "Yêu mèo nhớ?"

Nữ hoàng đế ngẩn ra, hỏi: "Cái gì?"

Lữ Thần Tịnh nói: "Chẳng lẽ con mèo này còn biết nói tiếng người?"

Nữ hoàng đế nhìn nàng vẻ không giống nói đùa, liền lắc đầu nói: "Tất nhiên là không rồi."

"Ngươi nói đây là điềm báo của người kia, chính là con mèo này?" Vương Ly lúc này cũng không nhịn được hỏi: "Có ý gì?"

Nữ hoàng đế nói: "Lần đó trước khi ta đi ngang Tỏa Long giếng, ta cũng đã nhìn thấy con mèo này. Ta cảm thấy nó khác biệt với tất cả những con mèo khác. Thị vệ của ta theo đó mà hỏi ý kiến ta, ý ban đầu là cảm thấy lúc này quỷ dị bất tường, muốn giết chết nó. Nhưng ta nói, càng như thế, giết chết vật bất tường chẳng lẽ sẽ không mang đến điều bất tường lớn hơn sao? Ta lên tiếng hỏi con mèo này, con mèo này phảng phất như đang gật đầu với ta, ta liền cảm thấy nó dường như thông nhân tính, dường như đang chỉ dẫn ta đi đến một nơi nào đó. Sau đó ta nhìn theo chỗ nó đến, liền là Tỏa Long giếng."

"Thì ra là thế." Vương Ly nhíu mày nói: "Rốt cuộc người kia là hạng người gì?"

"Là một tăng nhân." Nữ hoàng đế nói.

Lữ Thần Tịnh muốn cư���i mà lại có phần không cười nổi, nàng không nhịn được buông lời: "Chẳng lẽ không phải một hòa thượng nào đó từ tiểu quốc hải đảo vượt biển đến, hay là một hòa thượng trẻ tuổi anh tuấn?"

Nữ hoàng đế nghiêm túc nhìn Lữ Thần Tịnh một cái: "Việc này thật chẳng lẽ có nhiều cổ quái đến vậy? Trước đó ngươi dường như có ý riêng, nhưng ta gặp phải không phải một hòa thượng vượt biển đến, cũng không phải một hòa thượng trẻ tuổi anh tuấn nào cả. Trên thực tế, ta đã sai người tra khắp toàn bộ Đại Đường, cũng không biết tăng nhân này đến từ nơi nào. Ngày ấy, sau khi hắn nói chuyện xong với ta, liền quay người rời đi. Chỉ vài bước sau, dường như trong tòa thành này đã không còn tung tích của hắn nữa. Ta liền cho rằng đó là Phật, là Thánh, là Hạo Thiên ban cho ta sự tỉnh táo."

"Trong tòa thành này lại có thể làm được chuyện như vậy?" Lữ Thần Tịnh hít sâu một hơi, nhìn con mèo đen kia, khẽ mỉm cười châm biếm: "Vậy thì có thể đó chính là khuôn mặt người khổng lồ mà chúng ta đang truy tìm."

Mọi bản dịch từ tàng thư cổ xưa này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free