(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 23: Khách không mời mà đến
Thật là một cảnh tượng hiếm thấy.
Vương Ly vô thức há hốc miệng, tựa hồ chỉ có việc hít thở bằng cả miệng và mũi như thế, mới có thể tạm thời giữ cho đầu óc hắn tỉnh táo. Lúc này, tòa đạo cung ấy như có ma lực vô biên, liên tục cuốn hút toàn bộ tâm thần hắn. Hiện tại, hắn kỳ thực không ở tr���ng thái hoàn toàn không tu luyện, nhưng sự lôi cuốn này mãnh liệt đến mức, khiến hắn như thể đang đứng trực tiếp trước tòa đạo cung. Ngay cả sáu ngôi sao trắng kia cũng tự động lu mờ đi trong cảm nhận của hắn. Đây cũng là lần đầu tiên hắn thật sự nhìn rõ toàn cảnh đạo cung từ bên ngoài.
Vẻ ngoài của đạo cung này cũng thật kỳ lạ. Nó cổ kính vô cùng, rõ ràng là kiểu cung điện mái cong thông thường, nhưng tỷ lệ lại vô cùng mất cân đối. Nó chiếm diện tích không lớn, song lại cực kỳ cao vút. Tựa như một thanh kiếm, một khối bia đá. Và chỉ trong vài hơi thở sau đó, Vương Ly chợt nhận ra, nó rất giống cô phong nơi hắn ngụ. Cứ như thể cô phong ấy chỉ cần hơi thay đổi vẻ ngoài, sẽ hóa thành một tòa đạo cung cao vút, hẹp dài. Bản thân cô phong trong Huyền Thiên Tông đã mang khí chất quật cường, lạnh lẽo, độc lập khỏi quần thể kiến trúc. Giờ đây, tòa đạo cung này lại càng cô độc, lặng lẽ sừng sững trong khí hải, xung quanh không có bất cứ vật gì khác, chỉ có chân nguyên cuồn cuộn. Điều đó khiến nó càng trở nên lãnh khốc.
Trong lần độ kiếp trước đó, Vương Ly vô cùng khẳng định tòa đạo cung này mang màu đen thâm trầm. Nhưng lúc này, đạo cung lại có màu xám. Màu xám này hoàn toàn nhất trí với sắc phục của những tu sĩ áo xám kia. Màu sắc vốn không biết nói, nhưng lại có thể khơi gợi vô vàn cảm nhận trực quan trong lòng người. Màu xám trên thân những tu sĩ áo xám tạo cho Vương Ly cảm nhận trực quan là sự hủy diệt, ảm đạm. Thế nhưng, sắc xám từ tòa đạo cung lúc này lại ngập tràn trước mặt hắn, che phủ trời đất. Cảm nhận mà nó mang lại cho hắn, lại là một loại khao khát được lãng quên và phai nhạt, nhưng đồng thời, nó cũng dùng cái thế phô thiên cái địa ấy để khiến người ta nhớ lại và mở ra một phương thế giới đầy khí thế!
Tâm thần Vương Ly không hiểu sao có chút chấn động. Hắn tựa hồ trở lại thời điểm vừa mới nhập môn, chứng kiến Sư tỷ Lữ Thần Tịnh nói ra ba chữ "Ta không phục" kia.
Vương Ly khép miệng lại. Hắn hít một hơi thật sâu, lần nữa bình ổn tinh thần mình. Khoảnh khắc cảm giác hắn tiếp xúc với đạo cung, chân nguyên trong khí hải hắn lập tức như sóng lớn, cuồn cuộn đánh thẳng vào nền đạo cung, phát ra tiếng nổ vang tựa như sóng lớn vỗ bờ đá. Khí lưu màu xám không ngừng cuộn trào trên bề mặt đạo cung. Tòa đạo cung này quả thật không phải là cảm nhận hư ảo do Thiên Đạo pháp tắc lừa gạt thần thức hắn mà sinh ra, mà là một thực thể chân chính.
Khi chân nguyên và thần thức hắn tiếp xúc với đạo cung, hắn cảm thấy chân nguyên của mình bị thanh lọc, nhưng nguyên khí của bản thân đạo cung lại mang đến cho hắn một cảm giác quen thuộc. Hắn lập tức nhận ra cảm giác quen thuộc này đến từ đâu. Nguyên khí cấu thành bản thể đạo cung này, tựa hồ lại đến từ những nguyên khí tạp nham, hỗn loạn trong Linh Sa!
Nguyên khí tạp nham, hỗn loạn trong Linh Sa là tạp chất có hại đối với tu sĩ. Khi tu sĩ Luyện Khí tầng chín muốn tấn chức Trúc Cơ, phải đối mặt Linh Độc Kiếp, chính là đến từ sự tích tụ tạp chất trong Linh Sa và linh dược. Các loại nguyên khí tạp nham, hỗn loạn vô dụng, giống như tạp chất trong quặng sắt đá, vốn hòa vào chân nguyên trong Luyện Khí kỳ, bình thường khó mà nhận ra. Nhưng khi đột phá Trúc Cơ kỳ, chân nguyên ngưng tụ, chúng liền tự nhiên tách ra như cặn bã, hóa thành Linh Độc. Vì vậy, trong Luyện Khí kỳ, tu sĩ càng hấp thu linh khí không tạp chất, lượng nguyên khí tạp nham, hỗn loạn tích tụ trong cơ thể càng ít, khi đến Trúc Cơ kỳ, Linh Độc sinh ra càng ít, càng có lợi cho việc tu hành về sau. Trong Tu Chân giới, Trúc Cơ Đan cực kỳ khan hiếm, chính là dùng để hóa giải Linh Độc khi đột phá Trúc Cơ. Giống như đại đa số tu sĩ Luyện Khí kỳ đều biết rõ rằng dùng Linh Thạch sạch sẽ hơn để tu hành là tốt nhất, họ cũng biết đến Trúc Cơ Đan, nhưng phần lớn người vẫn không thể nào có được loại bảo vật này.
Lữ Thần Tịnh từ trước đến nay luôn để Vương Ly dùng Linh Sa tu hành. Hơn nữa, bình thường chỉ cần có linh đan trợ giúp tu hành, nàng cũng mặc kệ tốt xấu, cứ để Vương Ly ăn thứ gì có được, tựa hồ căn bản không cân nhắc liệu phương thức tu hành này có khiến cơ thể Vương Ly trở thành một "tiệm tạp hóa" hay không. Bản thân Vương Ly cũng không quá để tâm đến vấn đề này. Dù sao, đối với một tu sĩ cấp thấp như hắn, tốc độ tiến giai tu luyện mới là quan trọng nhất. Hơn nữa, bản thân công pháp Huyền Thiên Đạo Quyết mà hắn tu luyện cũng xuất hiện vấn đề kỳ dị. Với sự hiểu biết sâu sắc của hắn về Lữ Thần Tịnh, trước đây hắn vẫn luôn nghĩ rằng, dù khi đến Trúc Cơ kỳ, kiếp số hắn đối mặt không thay đổi, vẫn là Linh Độc Kiếp, thì không chừng đến lúc đó, Lữ Thần Tịnh cũng đã tìm cách có được một viên Trúc Cơ Đan rồi. Điểm mấu chốt nhất là, trong quá trình tu hành bình thường, hắn cũng không hề cảm thấy phương thức tu hành này có vấn đề gì. Hắn không hề cảm giác được có nhiều nguyên khí tạp nham, hỗn loạn tích tụ. Có thể là bởi vì, giống như những gì điển tịch đã ghi chép, nguyên khí tạp nham, hỗn loạn hòa làm một thể với chân nguyên, chỉ khi đạt Trúc Cơ, chân nguyên ngưng tụ lại mới có thể phân tách ra? Nhưng vì không cảm giác được, nên nỗi lo này trong những tháng ngày tu hành lâu dài hàng ngày, đã sớm bị hắn xem nhẹ.
Nhưng giờ đây, bản thể đạo cung này, lại chính là những nguyên khí t���p nham, hỗn loạn kia tích tụ mà thành. Vậy thì, những nguyên khí tạp nham, hỗn loạn kia không hề biến mất, mà chỉ dùng để kiến tạo tòa đạo cung này sao? Vậy chân nguyên hiện tại của hắn, chẳng phải là cực kỳ tinh khiết sao?
...
Phát hiện và suy đoán này, khiến hắn lập tức lại có chút câm nín. Hắn thật sự không nhịn được mà hoài nghi Sư tỷ của mình. Chẳng lẽ phương thức tu hành mặc kệ tốt xấu của nàng, là đã sớm có dự mưu? Hắn thậm chí cảm thấy, nguyên khí tạp nham, hỗn loạn càng nhiều, thì tòa đạo cung này càng nhanh chóng hiện rõ hình hài chân thực. Thôi, dù có hoài nghi Sư tỷ đi nữa, trước mắt cũng thật sự vô dụng. Điều quan trọng là phải hiểu rõ tòa đạo cung này có gây hại cho hắn hay không, và liệu nó có hữu dụng hay không.
Chẳng hiểu vì sao, đúng vào lúc tâm niệm ấy vừa thoáng hiện trong lòng hắn, hắn trực giác được bản thân mình dường như đã có một cảm ứng kỳ lạ với nơi này, một loại cảm ứng không còn cự tuyệt chân nguyên hắn thấm vào đạo cung nữa. Tựa hồ chỉ cần hắn nguyện ý, hắn có thể lập tức tiến vào tòa đạo cung màu xám này. Vương Ly hít sâu một hơi, cố gắng kiềm chế sự hiếu kỳ và kích động, rút khỏi trạng thái nội quan. Vạn nhất thật sự tiến vào đó, sau khi vào lại gặp phải một tu sĩ áo xám lợi hại hơn, với trạng thái của hắn bây giờ, chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Hắn cảm thấy hiện tại điều cấp thiết nhất là cần phải trao đổi sâu hơn một lần nữa với Sư tỷ của mình. Mặc dù nhiều khi Sư tỷ cho cảm giác không đáng tin cậy, nhưng ít ra nàng ở bên cạnh sẽ an toàn hơn một chút. Ngay cả trong loại Thiên Kiếp của Thông Huệ lão tổ, hai người họ đứng gần như thế, dám vào lúc đó trực tiếp chém tan Âm Lôi, thực sự không phải vì hắn cảm thấy mình thật lợi hại, mà là vì có nàng ở bên cạnh.
Sắc trời dần dần tối xuống. Sao giăng kín cả bầu trời đen kịt. Bóng dáng Vương Ly xuất hiện bên ngoài mấy tòa nhà đá ở cô phong. Theo sự hiểu biết của hắn về Lữ Thần Tịnh, đúng vào khoảng thời gian chập tối này, Lữ Thần Tịnh rất có khả năng đã tỉnh táo khoảng nửa canh giờ. Theo thói quen, chỉ cần hắn chờ bên ngoài tĩnh thất của nàng, nàng sẽ ra ngoài nói chuyện với hắn một lát. Vương Ly vẫn rất thích khoảng thời gian chờ đợi này. Nhưng hôm nay, lông mày hắn chợt nhíu lại. Hắn nhìn thấy một chút hoa quang dị thường đang lưu chuyển trong màn đêm. Những hoa quang đó đang hướng về phía cô phong mà đến, bắt nguồn từ những ngọn núi ẩn hiện trong đêm của Huyền Thiên Tông.
Bản chuyển ngữ này độc quyền đăng tải trên truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu rõ.