(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 487: Đúng là như thế
Lữ Thần Tịnh chăm chú nhìn người phụ nhân trung niên kia, đoạn hỏi: "Nàng ta một trăm ba mươi năm qua không hề thay đổi, vậy các tu sĩ ở đây chẳng lẽ không cảm thấy có gì đó lạ sao?"
Mục Thanh Đan lắc đầu, đáp: "Cho nên điểm kỳ dị nhất chính là, trong khu chợ này, lại không một ai cảm thấy bất thường cả."
"Là không ai để tâm, hay là trong ý thức căn bản không hề nhận ra nàng mãi mãi không thay đổi?" Lữ Thần Tịnh hỏi.
Khả năng lý giải của Lữ Thần Tịnh khiến Mục Thanh Đan có chút bất ngờ. Hắn nhìn Lữ Thần Tịnh, nói: "Đại đa số tu sĩ sẽ không để ý, bởi vì những khu chợ như thế này, rất ít người sau nhiều năm lại quay lại. Vả lại, dù là thời gian trôi qua không lâu, nhiều người cũng sẽ tự nhiên cho rằng nàng dùng thuật giữ nhan sắc nào đó, hoặc có liên quan đến linh dược giữ nhan sắc. Nhưng ta không cho rằng ta có sự đặc biệt nào. Thời gian một trăm mấy chục năm quá dài, trong những năm đó, chắc chắn sẽ có các tu sĩ khác qua lại. Mà người đáng lẽ phải phát hiện sự bất thường của nàng nhất, chính là những chưởng quỹ thường trú khác trong khu chợ này. Thế nhưng bọn họ lại dường như không ai cảm thấy nàng có gì khác lạ."
"Vậy một trăm ba mươi năm trước, trước khi ngươi đến đây và nhìn thấy nàng, nàng đã ở đây bao lâu?" Lữ Thần Tịnh trầm ngâm hỏi. "Sau đó, lần thứ hai ngươi đến đây là tám mươi năm trước, và ngươi đã ở lại đây. Vậy trong tám mươi năm này, nàng vẫn luôn ở lại khu chợ này sao?"
"Không ai biết trước khi ta lần đầu tiên nhìn thấy nàng một trăm ba mươi năm trước, nàng đã ở lại đây bao lâu. Nhưng khi ta lần thứ hai đến và ở lại đây, trong tám mươi năm này, nàng chưa từng rời đi, chỉ kinh doanh cửa hàng này trong chợ." Mục Thanh Đan nói. "Nàng cũng kiếm linh thạch, cũng tu hành, nhưng tu vi của nàng lại mãi mãi dừng lại ở Trúc Cơ tầng bốn, không hề thay đổi. Dường như mọi công sức tu hành của nàng, đều chỉ chuyển hóa thành thọ nguyên, không để nàng biến hóa."
"Nàng có cảm thấy ngươi bất thường không?" Lữ Thần Tịnh hỏi. "Ngươi chú ý nàng, vậy nàng có chú ý ngươi vì nàng mà dừng lại ở đây không?"
"Ta cũng không biết nàng có chú ý ta hay không. Nếu phán đoán theo lẽ thường, nàng dường như cũng không hề cố ý chú ý đến ta." Mục Thanh Đan lắc đầu.
Lữ Thần Tịnh thành thật suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Nàng có thể bị giết chết không? Sau khi bị giết, nàng có tái xuất hiện không?"
Câu hỏi này rất kỳ lạ, nhưng Mục Thanh Đan lại không hề do dự mà đáp: "Có thể bị giết chết, sau khi chết sẽ không xuất hiện nữa."
Lữ Thần Tịnh hỏi: "Làm sao ngươi biết được điều đó?"
Mục Thanh Đan đáp: "Bởi vì ban đầu ở Cửu Hương Cầu này, những người giống như nàng có hai người. Ngoài nàng ra, còn có một luyện khí sư chuyên tu bổ pháp khí cho người khác. Tám mươi năm trước, sau khi ta đến đây lần nữa, ta cũng phát hiện người luyện khí sư này cũng không hề thay đổi. Nhưng sáu mươi năm trước, người luyện khí sư này lại vì tranh chấp với người khác mà bị giết."
Nói đến đây, hắn lại liếc nhìn người phụ nhân trung niên kia, rồi nói: "Nàng cũng sẽ bị thương, sẽ trúng độc, nhưng sau khi hồi phục, lại sẽ trở về trạng thái này."
Lữ Thần Tịnh khẽ gật đầu, nói: "Cho nên nàng dường như bị một loại thần tắc cố định ở trạng thái này. Vậy bản thân nàng có căn bản chưa từng phát giác trạng thái của mình có vấn đề không?"
Mục Thanh Đan cũng khẽ gật đầu, nói: "Trong tám mươi năm này, ta đã trò chuyện với nàng vài lần. Nàng từ đầu đến cuối đều cảm thấy mình là một tán tu xuất thân may mắn, và mỗi lần ta nói chuyện với nàng, nàng đều cho rằng mình tu luyện không quá cần cù, nhưng hiện tại có tiến cảnh như vậy cũng coi là không tệ."
Lữ Thần Tịnh nói: "Cho nên nàng cảm thấy tu vi của mình đang tiến bộ hơn theo quá trình tu hành sao?"
"Không sai." Mục Thanh Đan nói: "Mỗi lần ta nói chuyện với nàng, nàng đều cảm thấy mình mới vừa đột phá từ Trúc Cơ tầng ba lên Trúc Cơ tầng bốn ba năm trước đây."
"Vậy thì ngay cả suy nghĩ của nàng cũng dường như bị một loại thần tắc vô hình khống chế." Lữ Thần Tịnh khẽ gật đầu.
Mục Thanh Đan nói: "Ta ở lại đây lâu như vậy, chính là muốn tìm hiểu rốt cuộc là loại pháp tắc nào có thể khiến nàng như vậy, nhưng trong tám mươi năm này, ta cũng không có lĩnh ngộ được gì."
"Cho nên không chỉ là suy nghĩ của nàng đều như bị một loại thần tắc vô hình khống chế, mà rất nhiều tu sĩ đã ở lại Cửu Hương Cầu này, cũng dường như bị một loại thần tắc mạnh mẽ khống chế suy nghĩ." Lữ Thần Tịnh nhìn Mục Thanh Đan, nói: "Vậy nên ngươi cảm thấy toàn bộ khu chợ Cửu Hương Cầu này đều có vấn đề, nên ngươi cũng ở lại đây, liên tục lĩnh hội tám mươi năm trời sao?"
Nghe Lữ Thần Tịnh nói ra hai chữ "cho nên" liên tiếp, Mục Thanh Đan trong lòng dâng lên cảm khái khó tả.
Ban đầu hắn nghĩ cuộc đối thoại này sẽ rất khó khăn, nhưng không ngờ nó lại diễn ra thuận lợi đến vậy.
"Không sai." Mục Thanh Đan đầy cảm khái nhìn nàng, nói: "Chỉ là ta ở đây lĩnh hội tám mươi năm, nhưng vẫn chưa tìm ra được huyền cơ nơi đây."
Lữ Thần Tịnh nói: "Ngươi vẫn chưa tìm hiểu ra huyền cơ nơi đây, nhưng ngươi ở lại đây tám mươi năm, cũng xem như một tu sĩ ở lại lâu, thế nhưng ngươi lại không bị thần tắc vô hình nơi đây khống chế. Phải chăng đó chỉ vì ngươi đã bước ra đạo của riêng mình?"
"Không thể xác định." Mục Thanh Đan lắc đầu. "Có lẽ có liên quan đến điều này, có lẽ lại có nguyên nhân khác, chỉ là ta không thể biết được mà thôi."
"Theo những ghi chép ta từng xem, và dựa theo sự lý giải của ta, việc bước ra đạo của riêng mình, trong mắt các tiên môn chính thống c���a giới tu hành, là tu sĩ đó sáng tạo ra một phương pháp tu hành hoàn toàn khác biệt, có thể vận dụng nguyên khí pháp tắc khác hẳn người. Nhưng trong mắt ta, đó lại dường như là việc nắm bắt được một vài lỗ hổng của Thiên Đạo pháp tắc, thậm chí có thể dùng một số thủ đoạn làm trái nguyên khí pháp tắc để thu được sức mạnh mà tu sĩ tầm thường không thể vận dụng." Lữ Thần Tịnh nói. "Tiền bối, nếu người đã thừa nhận mình là tu hành giả đã bước ra đạo của riêng mình, vậy người có thấy suy đoán của ta chính xác không?"
Cuộc trò chuyện này càng lúc càng không giống như một buổi giải đáp thắc mắc, mà giống một buổi nghiên cứu và thảo luận thuần túy về thuật pháp hơn.
Sắc mặt Mục Thanh Đan vô thức trở nên thêm phần ngưng trọng: "Ta không biết người khác ra sao, nhưng tình trạng của ta có chút tương tự với suy đoán của ngươi. Sở dĩ ta có thể bước ra đạo của riêng mình, hoàn toàn là do một sự cố ngoài ý muốn. Năm đó, vì lỗi lầm của ta, một nữ tu mà ta yêu thương đã chết, mà ta lại không kịp cứu giúp. Sau đó ta đã d��nh rất nhiều thời gian, ta muốn sáng chế một pháp môn có thể khiến nàng sống lại."
Lữ Thần Tịnh khẽ nhíu mày, nhất thời không nói gì.
"Trong lịch sử tu chân, có rất nhiều tu sĩ từng muốn cứu sống đạo lữ đã chết. Đại bộ phận trong số họ đều có thể tái tạo nhục thân đạo lữ, họ có thể nghĩ cách ngưng tụ ra nhục thân giống hệt đạo lữ của mình, nhưng không ai có thể ngưng tụ lại thần hồn. Bởi vậy, việc tái tạo nhục thân, cũng chỉ là một cái xác không hồn, hoặc nói là một người khác với dung mạo giống hệt." Mục Thanh Đan chậm rãi nói: "Ký ức... Mọi điều nàng từng trải qua, từng khoảnh khắc trong quá trình trưởng thành của nàng, đây mới là điểm khiến nàng khác biệt với người khác."
Lữ Thần Tịnh nói: "Vậy nên ngươi không chỉ tái tạo nhục thân nàng, mà còn muốn nhục thân ngươi tái tạo đó phải có được tất cả ký ức của nàng? Ngươi cho rằng chỉ cần làm được những điều này, có lẽ sẽ giống như khiến nàng một lần nữa phục sinh?"
"Khi đó ta quả thực đã nghĩ như vậy." Mục Thanh Đan khẽ gật đầu, nói: "Ta đã cố gắng hết sức, tìm rất nhiều thủ đoạn tái tạo nhục thân. Ta truy tìm khí cơ của nàng, tái tạo ra nhục thân giống hệt nàng. Sau đó ta nghĩ cách tái tạo ký ức của nàng, ta cố gắng hết sức tìm ra hầu hết những người đã tiếp xúc với nàng trong quá trình trưởng thành. Từ khi nàng bắt đầu có ký ức, bất cứ ai nàng từng tiếp xúc. Ta đã chiết xuất ký ức của những người đó khi họ tiếp xúc với nàng."
Lữ Thần Tịnh bình tĩnh nói: "Nhưng những người nàng từng tiếp xúc không thể nào còn sống toàn bộ."
"Đúng vậy." Mục Thanh Đan cười khổ. "Nhưng ta chỉ muốn cố gắng hết sức phục hồi lại ký ức của nàng. Ta nghĩ bất cứ ai cũng không thể hoàn toàn có được tất cả ký ức của chính mình; rất nhiều chuyện, sau một thời gian đủ dài, cũng sẽ bị lãng quên. Cho nên ta đã dùng hết mọi thủ đoạn, cố gắng hết sức để nàng có được càng nhiều ký ức, đặc biệt là những chuyện vô cùng quan trọng đối với nàng."
"Điều này thật sự rất điên cuồng." Lữ Thần Tịnh nói: "Vậy nên ngươi đã thực sự làm như vậy? Ngươi tái tạo nh���c thể của nàng, sau đó tái cấu trúc một lượng lớn ký ức có liên quan đến nàng, để chúng trở thành ký ức của nàng?"
Mục Thanh Đan hít sâu một hơi, nói: "Điều này quả thực rất điên cuồng."
"Vậy cuối cùng thì sao?" Lữ Thần Tịnh hỏi. "Người mà ngươi phục sinh đó, ngươi cảm thấy có giống nàng không, hay là ngươi cảm thấy đó chính là nàng?"
"Ta không thành công." Mục Thanh Đan lắc đầu. "Khoảng thời gian đó, trái lại trở thành ký ức thống khổ nhất của ta. Người mà ta phục sinh đó, nàng giống vô số người, duy chỉ không giống người ta muốn nàng trở thành."
"Vậy ngươi đã xử lý nàng như thế nào?" Lữ Thần Tịnh hỏi.
"Ta đã tự tay giết nàng." Mục Thanh Đan hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Bởi vì nàng có vô số nhân cách, nàng rất hỗn loạn, nhưng nàng lại sở hữu thiên phú tu hành đáng sợ. Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là, nàng dường như đã trực tiếp bước ra đạo của riêng mình. Phương pháp tu hành và cách thức thu hoạch lực lượng của nàng cũng khác hoàn toàn so với tu hành giả bình thường. Nàng thậm chí có thể trực tiếp tiến vào thức hải của người khác, thay đổi ký ức của họ, thậm chí trực tiếp thu hoạch tu vi của họ."
"Thu hoạch?" Lữ Thần Tịnh chú ý thấy Mục Thanh Đan dùng từ này dường như có chút thâm ý.
"Hoặc có thể nói là trực tiếp đánh cắp mà đạt được. Nói một cách đơn giản, nếu nàng tiến vào thức hải của ngươi, có lẽ ngươi sẽ quên ba ngày trước ngươi đã tu hành. Ngươi sẽ cảm thấy ba ngày trước mình không tu hành, nhưng trên thực tế, ba ngày trước ngươi đã khổ tu, và chân nguyên ngươi thu được, lại nương theo ký ức của ngươi biến mất, mà trực tiếp biến thành chân nguyên của nàng, biến thành tu vi của nàng." Mục Thanh Đan nói: "Khi lực lượng của nàng tăng trưởng, nàng càng tùy ý tiến vào ký ức người khác, tính tình của nàng càng trở nên hỗn loạn. Nàng không còn chút kính sợ nào đối với sinh mạng, nàng bắt đầu tùy tiện giết người. Nàng thậm chí cảm thấy mình chính là thần linh vạn năng."
"Vậy nàng không thử trực tiếp tiến vào ký ức của ngươi sao? Nàng không làm được ư?" Lữ Thần Tịnh hỏi.
Những chuyện Mục Thanh Đan kể ra, dù là trong điển tịch cũng chưa từng ghi chép, nghe có vẻ vô cùng quỷ dị, hoang đường, không hợp lẽ thường, thế nhưng sắc mặt của Lữ Thần Tịnh lại hết sức bình tĩnh, nàng cũng không cảm thấy những chuyện này không thể xảy ra.
"Ban đầu nàng không tiến vào ký ức của ta, bởi vì trong ký ức ban sơ của nàng, ta là thân nhân thân mật nhất, là bạn lữ của nàng. Nhưng theo ý thức của nàng ngày càng hỗn loạn, nàng đương nhiên cũng tiến vào ký ức của ta." Mục Thanh Đan nói: "Sau đó nàng bị ta giết chết. Nàng trong ký ức của ta đã nhìn thấy nàng được tạo ra như thế nào. Nàng đã từng cho rằng mình là thần linh nắm giữ mọi thứ, thế nhưng khi nàng nhìn thấy bản thân chân thật, nàng nhìn thấy chân tướng đồng thời, thần trí của nàng trực tiếp sụp đổ. Nàng nói với ta rằng, hóa ra nàng là 'không', hóa ra nàng không phải là thần linh nắm giữ mọi thứ, mà là một sự tồn tại vốn dĩ không nên có trên thế gian này. Nàng vừa nói xong mấy câu đó, theo thần trí của nàng sụp đổ hoàn toàn, nhục thể của nàng cũng lập tức biến mất hoàn toàn. Nàng dường như đã tự đưa ra phán đoán, nàng cảm thấy mình không nên tồn tại, và thế là nàng biến mất trực tiếp."
Lữ Thần Tịnh không hề chất vấn, chỉ nói tiếp: "Về sau ngươi liền vì nàng mà bước ra đạo của riêng mình?"
"Ta đã chạm đến khí cơ mà nàng dùng để tiến vào ký ức của ta." Mục Thanh Đan nói: "Điều này không giống như nguyên khí pháp tắc, mà giống như một con đường đặc thù. Một con đường hoàn toàn độc lập với thiên địa pháp tắc bên ngoài, nó không hề có lý lẽ nào để nói, tựa như là một khoảng trống không chịu sự ước thúc của nguyên khí pháp tắc."
Khi nói những lời này, hắn nhìn chằm chằm vào mắt Lữ Thần Tịnh. Đây đã là miêu tả mà hắn cảm thấy đủ tinh chuẩn, nhưng hắn biết, điều này vẫn rất khó để người khác lý giải.
Thế nhưng Lữ Thần Tịnh lại chỉ khẽ gật đầu một cách phi thường đơn giản, nói: "Ta hiểu rồi."
"Ta đã dành rất nhiều năm để lĩnh ngộ và chạm đến luồng khí cơ này. Ta phát hiện ta không thể tùy ý tiến vào ký ức người khác như nàng. Nhưng kết quả cuối cùng, là ta có thể chạm đến rất nhiều mảnh vỡ ký ức dường như căn bản không nên tồn tại." Mục Thanh Đan nhìn Lữ Thần Tịnh, chậm rãi mà không hề so sánh gì, nói nghiêm túc: "Trong cảm giác của ta, giữa trời đất này, đang trôi nổi rất nhiều mảnh vỡ ký ức dường như đáng lẽ không nên tồn tại chút nào. Những mảnh vỡ ký ức này, là đến từ vô số ký ức đã bị người ta lãng quên."
"Cho nên nói một cách đơn giản, nếu một người lãng quên một số chuyện, đoạn ký ức bị lãng quên đó sẽ rời khỏi thân thể họ, phiêu tán giữa trời đất, quay về trong Thiên Đạo pháp tắc. Tu sĩ bình thường, căn bản không thể chạm tới, không thể cảm giác được. Không cảm giác được, tức là không tồn tại." Lữ Thần Tịnh nói. "Thế nhưng đối với ngươi mà nói, ngươi lại có thể cảm giác, ngươi lại biết chúng tồn tại, hơn nữa ngươi có thể lợi dụng chúng."
Mục Thanh Đan vô cùng chấn kinh.
Hắn cứ ngỡ Lữ Thần Tịnh sẽ khó lý giải hơn, nhưng Lữ Thần Tịnh dường như lại dễ dàng nhìn thấu chân ý trong lòng hắn.
"Những mảnh vỡ ký ức này, ta cũng không thể đọc được, nhưng đối với ta mà nói, chúng tựa như linh khí trời đất, là uy năng mà ta có thể vận dụng. Rất nhiều vật phẩm bình thường, đều có thể gắn liền với những uy năng này, sau đó khi đối địch, chúng dường như sẽ hóa thành pháp bảo cường đại." Mục Thanh Đan lại hít sâu một hơi, hắn nhìn Lữ Thần Tịnh, chậm rãi nói thêm: "Ta không biết vì sao có thể như vậy, có lẽ đối với thế giới tu hành giả mà nói, đây chính là ta đã bước ra đạo của riêng mình. Ta chính là có thể dùng một số vật phẩm bình thường để dẫn tụ vô số uy năng từ mảnh vỡ ký ức."
Điều khiến hắn không ngờ tới là, tâm cảnh của Lữ Thần Tịnh lại không hề gợn sóng. Nàng chỉ khẽ gật đầu, suy tư một lát, rồi nói: "Cho nên những thứ mà người 'nhìn' thấy, chạm vào được, những mảnh vỡ ký ức đó, tự nhiên là một loại năng lượng. Mỗi một mảnh vỡ, đều có thể xem là một luồng năng lượng."
Mục Thanh Đan ngẩn người.
Đây là một từ ngữ rất mới mẻ.
Nhưng dường như... đúng là như vậy.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.