(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 508: Lão niên si ngốc
"Đúng vậy."
Trên gương mặt đen sì của Trắng Ngó Sen xuất hiện hai vệt ửng đỏ, hắn cảm thấy cơ thể hơi nóng lên, nhưng cơ thể dường như trở nên nhẹ nhõm hơn, toàn thân đều như tràn trề khí lực.
Mặc dù Hoàng Hạc trước khi rời đi nói hắn vụng về, chỉ có thể làm chút công việc chân tay thô sơ, nhưng đó đương nhiên cũng chỉ là lời khách khí của Hoàng Hạc, hắn tuyệt đối chẳng hề ngu dốt.
"Đa tạ vị sư tỷ đây." Hắn nhanh chóng chắp tay hành lễ với Nhan Yên, sau đó nói: "Ta vừa mới đi từ chỗ đó tới, Theo sư thúc đang ở đây, ông ấy di chuyển đặc biệt chậm, chắc sẽ không đi đâu khác đâu."
Vương Ly cùng những người khác liếc nhìn nhau.
Bọn họ đương nhiên cảm thấy tên đạo đồng này sẽ không nói bậy bạ, nhưng lúc này bọn họ quả thực không hề cảm nhận được trong đạo quán này còn có những người khác tồn tại.
"Ngươi dẫn chúng ta đi xem thử."
Vạn Dạ Hà vốn nhỏ gan, y vô thức nghi ngờ liệu có phải ban ngày gặp ma, có chút chột dạ liền để Trắng Ngó Sen dẫn đường phía trước.
"Được thôi, chư vị sư huynh sư tỷ đi theo ta."
Trắng Ngó Sen lại nghe lời răm rắp, lập tức dẫn đường phía trước.
Hắn hiện tại toàn thân có khí lực dùng không hết, cảm giác một bước đều có thể nhảy lên tận mái hiên đạo quán.
Vương Ly cùng mọi người theo sau hắn, chỉ đi vòng qua mấy gian đạo quán dọc theo thềm đá, cơ thể bọn họ liền hoàn toàn cứng đờ.
Trên sân phơi đá xanh, một lão đạo tóc tai bù xù, mặc đạo bào vô cùng bẩn thỉu, đang hai tay cầm một cây gậy gỗ, xới trên sân phơi.
Trên sân phơi có mấy đống tàn hương, xem ra đã hút đủ khí ẩm trong núi, lúc này nhìn qua tựa như kết thành từng cục bột xám.
Lão đạo này quay lưng về phía bọn họ, chưa nhìn thấy mặt mũi của ông ta, nhưng có thể khẳng định là, lão đạo này đã rất già, cơ thể gầy còm, hơi còng lưng.
Bộ đạo bào trên người ông ta là loại đạo bào bằng vải bông rất phổ thông, dầu mỡ bám đến mức đen sì, không nhìn ra màu sắc ban đầu.
Ông ta dùng đầu gậy xới đống tàn hương kia, như thể đang trét vữa, chậm rãi dùng đầu gậy chà xát đống tàn hương ẩm ướt kia lên mặt đất, nhìn động tác chậm chạp đến cực điểm của ông ta, muốn rải đều mấy đống tàn hương này, e rằng phải mất hơn nửa ngày.
Đây nhất định là một lão đạo chân chính, nhưng điều làm tất cả bọn họ chấn động là, khoảnh khắc bọn họ nhìn thấy lão đạo này, lão đạo này mới hiện rõ trong cảm nhận của bọn họ, bao gồm cả khí tức trong cơ thể ông ta.
Nhưng đồng thời điều làm tất cả bọn họ kinh ngạc chính là, lão đạo này trong cảm nhận của họ vô cùng già nua, huyết nhục khô cằn, chân nguyên trong cơ thể dường như không tồn tại, Kim Đan và Nguyên Anh cũng không có, trong cảm nhận của họ, rõ ràng là một phàm phu tục tử, căn bản không phải người tu hành.
Thế nhưng lão đạo này khẳng định bất phàm, b���i vì trước khi nhìn thấy lão đạo này, bọn họ thậm chí không cảm nhận được bất kỳ động tĩnh nào trên sân phơi này, cũng không nghe thấy bất kỳ âm thanh hoạt động nào của ông ta.
Mà bây giờ, khí cơ của lão đạo này mới hiện rõ trong cảm nhận của bọn họ, bọn họ cũng mới nghe được tiếng bước chân nặng nề của lão đạo này, nghe thấy tiếng gậy của ông ta ma sát với mặt đất.
"Tiền bối..."
Nhan Yên quá đỗi chấn kinh, nàng vô thức cất tiếng, hành lễ.
Nàng chỉ cảm thấy đây là một loại cảnh giới nàng chưa từng tiếp xúc qua.
Hay nói cách khác, lão đạo này sở hữu một loại bí thuật kinh người mà nàng chưa từng thấy bao giờ.
Trừ Trắng Ngó Sen, cái đạo đồng đầu đen sì kia ra, Vương Ly cùng những người khác trong lòng không khỏi dâng lên cảm giác ớn lạnh, mỗi người đều cảm thấy có một luồng khí cơ vô cùng quỷ dị bao quanh lão đạo này.
Thế nhưng sau khi Nhan Yên cất tiếng, lão đạo này vẫn quay lưng về phía bọn họ nghiêm túc xới tàn hương, căn bản không hề phản ứng chút nào.
"Vương sư huynh, Theo sư thúc tai không được tốt lắm, ông ấy hơi nặng tai, phải đến gần và gọi thật lớn tiếng mới có tác dụng." Đúng lúc này, Trắng Ngó Sen lại nói.
"Nặng tai ư?"
Vương Ly cùng mọi người nhìn tên đạo đồng này, cảm thấy hắn quả thực là kẻ không biết thì không sợ.
"Thật đó."
Trắng Ngó Sen nhìn thần sắc kỳ quái của Vương Ly và những người khác, dường như là không tin, hắn liền một bước dài nhảy đến sau lưng lão đạo, sau đó lớn tiếng gọi: "Theo sư thúc!"
Lão đạo này hơi thả lỏng hai vai, rồi rất chậm rãi xoay người lại.
Hơi thở Vương Ly cùng mọi người vô thức ngừng lại.
Hiện ra trong tầm mắt bọn họ, là một lão đạo với gương mặt nhăn nheo.
Lão đạo này thật giống một phàm phu tục tử gần đất xa trời, những nếp nhăn trên mặt ông ta tựa như vết nứt trên vỏ cây tùng, đồng tử ông ta mờ đục, khi quay đầu lại, dường như mắt mờ, nhìn thấy Trắng Ngó Sen phía sau có không ít người, nhưng lại không nhìn rõ lắm, dùng sức chớp mắt.
"Đã già đến mức này rồi, làm sao có thể chứ?" Vạn Dạ Hà kinh ngạc đến nổ đom đóm mắt.
Y cảm thấy càng già thì càng bị lão thị, đáng lẽ phải nhìn xa rõ ràng chứ, nhưng bây giờ lão nhân kia lại giống như nhìn xa gần đều không rõ lắm, y trực giác mách bảo đây có phải là đang giả vờ hay không.
"Bọn họ là ai?" Lão đạo này cố gắng nhìn một lúc, tựa hồ cuối cùng cũng nhìn rõ hơn một chút, sau đó chất phác hỏi.
"Theo sư thúc, bọn họ là người của Huyền Thiên Tông, sau này nơi chúng ta ở đây, sẽ thuộc về Huyền Thiên Tông quản lý." Trắng Ngó Sen chỉ vào Vương Ly, nói: "Vị này là Vương Ly Vương sư huynh, Vương sư huynh cùng mọi người rất tốt, cố ý ghé thăm ông một chút."
"Huyền Thiên... Huyền Thiên Tông?" Lão đạo này cầm cây gậy gỗ trong tay làm gậy chống, ông ta vẻ mặt mê mang, dường như thật không nhớ nổi Huyền Thiên Tông là tông môn nào, ông ta do dự mất năm sáu nhịp thở, lúc này mới ngơ ngác thốt ra một chữ, "À."
"Vương sư huynh."
Lúc này, dược khí trong cơ thể Trắng Ngó Sen lưu chuyển, hắn càng thấy Vương Ly cùng mọi người là người tốt, lúc này cũng không còn căng thẳng như lúc trước, hắn xấu hổ thè l��ỡi, lại chỉ vào cái đầu đang bốc hơi nóng của mình, nói: "Theo sư thúc tuổi đã quá cao, cho nên đầu óc cũng có chút lẫn lộn, bất quá ông ấy không gây phiền phức cho ai, mặc dù làm việc không được nhiều, nhưng vẫn cố định làm tốt việc của mình."
"Làm việc, mà đầu óc còn lẫn lộn?"
Vạn Dạ Hà trợn trắng mắt, y suýt chút nữa ngất xỉu.
"Tiền bối..." Nhan Yên cũng không thể tin được, nàng lại nghiêm túc hành lễ với lão đạo này, nhưng cũng không biết nên mở lời như thế nào.
Mà lão đạo này lại cũng vẻ mặt mê mang nhìn lấy bọn họ, cũng không nói lời nào.
"Thôi được, Theo sư thúc, ông phơi tàn hương của mình đi, ta không làm phiền Vương sư huynh cùng mọi người nữa, bọn họ đang bận đó." Trắng Ngó Sen lại đúng là kẻ không biết không sợ, hắn chẳng mảy may cảm thấy lão đạo này đáng sợ, ngược lại ghé sát tai ông ta mà nói mấy câu này.
"À." Lão đạo này lúc này mới chậm rãi nhẹ gật đầu, lại xoay người lại, chậm rãi tiếp tục xới tàn hương của mình.
"...!"
Vương Ly cùng mọi người hoàn toàn im lặng.
Lúc này trong đầu bọn họ chỉ có một ý nghĩ cứ không ngừng hiện lên.
Tam thánh kim dụ bảo bọn họ mau chóng đến Bạch Đầu Sơn, ban cho Vương Ly làm đất phong, chẳng lẽ là bởi vì Tam thánh biết trong đạo quán này có một lão đạo cổ quái như vậy.
Lão đạo này rốt cuộc là ai?
Tu sĩ đối mặt với sự vật chưa biết luôn mang theo sự kính sợ khó hiểu, lúc này Vương Ly cùng mọi người nhìn lão đạo kia, thật sự không dám nhúc nhích.
Lông mày Hà Linh Tú nhíu sâu lại, thiên phú thần thông của nàng cũng không nhìn ra bất kỳ điều bất thường nào, nàng hỏi Trắng Ngó Sen: "Bạch sư đệ, ngươi gọi Theo tiền bối là sư thúc? Ông ấy đã lớn tuổi như vậy, vì sao ngươi chỉ gọi ông ấy là sư thúc?"
"Bởi vì Theo sư thúc không nhớ ra được tên của mình, ai hỏi ông ấy, ông ấy liền nói gọi Theo sư thúc, cho nên người trong quán cũng đều gọi ông ấy là Theo sư thúc, ông ấy dường như cũng thích người khác gọi mình là Theo sư thúc." Trắng Ngó Sen giải thích nói.
Hà Linh Tú hít sâu một hơi.
Nàng nhìn lão đạo cách đó không xa dường như căn bản không nghe thấy cu���c đối thoại của bọn họ, nàng có chút do dự một chút, liền lại hỏi tiếp, "Vậy Hoàng đạo hữu nói Theo sư thúc cũng không phải là tu sĩ của Ngô Đồng Quan, ngươi có biết rốt cuộc lai lịch của ông ta ra sao không?"
Lúc này Trắng Ngó Sen đã không cảm thấy cơ thể mình phát nhiệt nữa, thế nhưng toàn thân lại không kiềm chế được mà đổ mồ hôi đôi chút, hắn vừa lau mồ hôi, vừa nói: "Tất cả mọi người trong quán đều không biết lai lịch của Theo sư thúc, bởi vì khi Theo sư thúc đến đây hai mươi năm trước, ông ấy đã già như thế này rồi."
Trắng Ngó Sen nói xong mấy câu này, lại cười khổ một tiếng, chỉ vào cái đầu đang bốc hơi nóng của mình, nói: "Khi Theo sư thúc đến, nơi này đã không được minh mẫn lắm, hỏi ông ấy ông ấy cũng chẳng biết gì cả, trên người ông ấy ngoài bộ đạo bào này ra thì cũng chẳng có gì cả, ta chỉ biết các sư thúc, sư bá trong đạo quán muốn đổi đạo bào cho ông ấy, ông ấy cũng không chịu."
Chu Ngọc Hi cũng không nhịn được, nhẹ giọng hỏi: "Vậy các tu sĩ trong đạo quán các ngươi, đều không phát hiện chỗ bất phàm của ông ấy ư?"
"Chỗ bất phàm?" Trắng Ngó Sen ngược lại sửng sốt, hắn có vẻ không hiểu lắm nhìn Chu Ngọc Hi, nói: "Chúng ta không biết Theo sư thúc có chỗ bất phàm nào cả, các sư thúc, sư bá trong quán chỉ cảm thấy ông ấy đã quá già, lạc đường mới đến đây, cảm thấy nếu ông ấy lưu lạc trong núi có lẽ khó giữ được tính mạng, lúc này mới thu lưu ông ấy lại, không ai muốn ông ấy làm việc, liền để ông ấy làm chút việc ông ấy thích, bất quá ông ấy ngược lại cũng chưa từng gây phiền toái, còn có thể se hương, phơi dược thảo."
"Làm sao có thể!" Vạn Dạ Hà cũng không nhịn được khẽ thốt lên tiếng.
Nhưng ngay lúc này, y đột nhiên răng run lập cập.
Y nghĩ tới một khả năng, run giọng nói: "Chẳng lẽ Theo sư thúc... bình thường căn bản không có dị trạng, nhưng khi chúng ta đến đây, ông ấy mới biểu hiện ra dị trạng này trước mặt chúng ta?"
Trắng Ngó Sen nghe tới lời của y, lúc này nhìn thần sắc của Vạn Dạ Hà, hắn ngược lại cũng sửng sốt, nói: "Chư vị sư huynh, Theo sư thúc có chỗ nào không đúng?"
Nhan Yên cũng không nhịn được hít sâu một hơi, nàng trấn định tâm thần, nói: "Cho nên Theo sư thúc là hai mươi năm trước đột nhiên đến nơi này, sau đó suốt hai mươi năm nay, các vị đạo hữu trong quán đều không hề cảm thấy ông ấy là tu sĩ ư?"
"Thế nào, chẳng lẽ Theo sư thúc vẫn là tu sĩ, hay là một tu sĩ lợi hại?" Trắng Ngó Sen có chút phản ứng lại, nhưng đầu hắn lại không tự chủ được mà lắc lư, hiển nhiên trong lòng đang nghĩ, Theo sư thúc là tu sĩ, cái này sao có thể, nếu không phải nhiều năm nay các sư thúc, sư bá đã chăm sóc, Theo sư thúc có lẽ đã già mà chết rồi?
"...!"
Cũng đúng lúc này, hơi thở Vương Ly lại ngưng lại, đồng tử hắn kịch liệt co rút.
Hắn không cảm nhận được bất kỳ dao động nguyên khí hay sóng linh khí nào, thế nhưng hắn nhìn thấy khi cây gậy gỗ bình thường trong tay lão đạo đè xới tàn hương trên mặt đất, trên mặt đất tựa hồ xuất hiện một vài hoa văn kỳ diệu như có như không, những hoa văn này vừa xuất hiện trong lớp tàn hương mỏng manh liền giống như gợn sóng nhanh chóng biến mất.
Bản dịch này, một tác phẩm tinh túy, được độc quyền công bố tại truyen.free.