(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 650: Chúng ta ngủ đi
Trong ngôi làng chài ven biển, Tửu Quỷ đang uống rượu, còn Dạy Học Tượng vừa mới dạy xong hai đứa trẻ trong làng biết chữ, đang ngàn vạn lần cảm tạ một ngư dân đã mang chút cá tạp đến.
Khi sao băng ào ạt rơi xuống, trong làng chài chợt vang lên một tràng tiếng kêu kinh ngạc.
Tất cả mọi người trong làng đều đổ dồn mắt nhìn ra mặt biển, mấy vệt lửa từ trên không trung lao xuống, kéo theo đuôi lửa dài cùng ánh điện chói lòa rồi rơi vào trong biển.
Bỗng nhiên, tiếng kinh hô biến thành những tiếng reo hò vô cùng kinh ngạc, hầu như tất cả những người sở hữu thuyền đánh cá đều nhanh chóng chạy đến thuyền của mình, toàn bộ làng chài bỗng trở nên vô cùng náo nhiệt.
Trời ban thịnh yến.
Những ngư dân này chưa từng thấy sao băng và thiên thạch rơi vào ban ngày, càng chưa từng thấy thiên thạch rơi xuống kèm theo tia chớp.
Cùng lúc những thiên thạch ấy rơi xuống mặt biển, những tia chớp kia trực tiếp khiến một đàn cá lớn bị điện giật choáng váng, nổi lềnh bềnh trên mặt biển.
Họ nhìn thấy trên mặt biển như nổi đầy những thỏi vàng thỏi bạc, sáng loáng khắp một vùng, đặc biệt là vô số cá lớn nổi trên mặt nước mà họ gần như chưa từng thấy bao giờ.
Nhưng theo kinh nghiệm của họ, chỉ c���n những con cá biển sâu này nổi lên mặt nước, chúng sẽ không thể nào quẫy đạp rồi lặn xuống biển sâu được nữa.
Vì vậy, chỉ có sóng biển mới có thể tranh giành những đàn cá này với họ.
Từng chiếc thuyền đánh cá lao vào mặt biển phủ kín ánh vàng bạc lấp lánh, những người không thể ra khơi thì tập trung trên bờ biển hò hét cổ vũ.
Tất cả mọi người trong làng chài dường như chìm vào một cuộc cuồng hoan, nhưng Tửu Quỷ và Dạy Học Tượng lại ngây người đứng bất động.
Bản thân họ vốn không phải người đánh cá.
Một gã Tửu Quỷ nát rượu, một gã Dạy Học Tượng.
Họ dường như không hợp với làng chài này, nhưng hết lần này đến lần khác lại bị trói buộc tại đây vô số năm bởi một nguyên nhân không rõ.
Không biết vì sao mà tồn tại, cũng không biết khi nào sẽ kết thúc.
Nhưng ngay trong ngày hôm nay, khi những vệt lửa kia từ trên không trung rơi xuống, họ lại cảm nhận rõ ràng một sự biến đổi bất thường.
Không cách nào dùng ngôn ngữ diễn tả.
Nhưng họ có thể cảm nhận được một sự thay đổi rất lớn.
Gi��a tiếng hoan hô và hò hét như thủy triều, Dạy Học Tượng buông rổ cá tạp xuống, Tửu Quỷ nát rượu cũng đặt Hồ lô rượu trong tay mình.
Hai người bất tri bất giác bước ra khỏi cửa, cùng đi về phía trước.
"Đi chứ?"
Giống như rất nhiều lần thử nghiệm trong những năm về trước, Dạy Học Tượng nhìn Tửu Quỷ nát rượu, hỏi.
Tửu Quỷ khẽ gật đầu, đáp: "Đi."
Khi hắn nói ra một chữ này, trái tim vẫn không khỏi đập thình thịch.
Hắn quay đầu nhìn về phía người phụ nữ đang hò hét cổ vũ, xem náo nhiệt trên bờ cát, hắn do dự một chút, nhưng vẫn quyết định không cần cố ý từ biệt nàng nữa.
Nếu như vẫn như ngày thường, dù đi xa đến đâu, khi không thể chịu nổi mà ngủ thiếp đi, đợi đến lúc tỉnh lại đã trở về làng chài này, thì việc từ biệt lúc này cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Nếu quả thật đã xảy ra một sự thay đổi hoàn toàn khác, nếu hắn và Dạy Học Tượng đã có thể rời khỏi làng chài này, đã có thể đi bất kỳ nơi nào họ muốn, thì hắn đương nhiên có thể trở về, đương nhiên có thể lựa chọn từ biệt, ho��c là mang theo nàng cùng đi.
Hai người sải bước đi ra khỏi làng chài, họ cứ thế hướng về phía trước, càng chạy càng nhanh.
...
Mục Thanh Đan nhìn chằm chằm vào sao băng trước mặt.
Khi khối sao băng gần hắn nhất rơi xuống, ngay khoảnh khắc hắn cảm nhận được khối sao băng ấy, hắn đã bay vút lên, đuổi kịp viên sao băng đang rơi.
Hắn bay lên cao, xuất hiện phía trước khối sao băng này, sau đó cùng khối sao băng này rơi xuống.
Hắn cùng khối sao băng này duy trì tốc độ rơi xuống giống nhau, nên giữa hắn và khối sao băng tương đối bất động. Xuyên qua những ngọn lửa không ngừng bùng lên quanh khối sao băng, hắn có thể thấy rõ hình dáng của nó.
Khối sao băng này trông như một chiếc mũ quan khổng lồ.
Một thân khoang hình trụ tròn, mang theo hai mảnh tai dài.
Trong quá trình không ngừng bùng cháy, hai mảnh tai dài ấy bị đốt cháy rụi đầu tiên, tiếp đó thân khoang không ngừng vặn vẹo biến dạng, trước khi chạm đất, nó trông như biến thành một cái bình méo mó phát ra ánh sáng lam.
Người phụ nữ trung niên bị hắn bắt từ Cửu Hương Cầu cũng t��� đầu đến cuối bị độn quang của hắn bao phủ, theo sau hắn.
Đã rất nhiều ngày trôi qua, người phụ nữ trung niên này dù biết hắn là Đạo Tử cực kỳ nổi danh của Treo Thạch Châu ngày trước, nhưng vẫn không thể tin vào lời giải thích của hắn.
Nàng chỉ là vô cùng cố chấp và sợ hãi cho rằng Mục Thanh Đan mang nàng theo bên mình nhất định có mục đích mà nàng không thể hiểu được.
Một người làm sao có thể không nhìn năm tháng đổi thay mà không hề già đi đâu?
Đây không phải là cùng thọ với trời đất sao?
Điểm mấu chốt nhất là, một người làm sao có thể khiến bản thân cũng mơ mơ màng màng, không cảm thấy mình đúng như Mục Thanh Đan nói đâu?
Nhưng ngay trong ngày hôm nay, khi nàng ở trong độn quang bao phủ của Mục Thanh Đan, nhìn khối sao băng này rơi xuống, nàng cũng giống như Tửu Quỷ và Dạy Học Tượng trong làng chài cách xa vạn dặm kia, đột nhiên cảm thấy một sự thay đổi khó hiểu đang xảy ra trên người mình.
Trong cơ thể nàng, dường như có một chiếc vỏ trứng vô hình chợt vỡ ra.
Chẳng biết tại sao, nàng đột nhiên cảm thấy m���i thứ xung quanh chợt trở nên chân thực hơn.
Cho dù là vạt áo của Mục Thanh Đan, cho dù là cơn gió lướt qua xung quanh, đều hiện lên chân thực hơn so với bình thường.
Điều càng khó giải thích hơn là, nàng dường như không còn cố chấp nghĩ rằng Mục Thanh Đan tuyệt đối đang lừa dối mình.
Nàng đột nhiên cảm thấy, chuyện Mục Thanh Đan nói rất quỷ dị, nhưng Mục Thanh Đan không hề lừa dối nàng, chỉ là có một lực lượng nào đó, khiến nàng dường như chìm vào ác mộng, không thấy rõ sự thật xung quanh, bao gồm cả chính mình nàng.
...
Cùng lúc đó, tại Ngọc Tông Châu thuộc Ngũ Bộ Châu Tây Phương, trong một quốc gia phàm nhân được xây dựng trên đồng bằng thung lũng sông, tại Hoàng cung kim bích huy hoàng, vị Hoàng đế mặc long bào bỗng nở nụ cười lạnh.
Vị Hoàng đế này vóc dáng nhỏ bé, dù đội vương miện, nhưng thực chất tất cả mọi người trong vương quốc này đều biết, hắn là một kẻ trọc đầu.
Vị Hoàng đế này không nghi ngờ gì chính là một hôn quân.
Hắn thường ngày tiêu xài hoang phí, bất kỳ vật dụng nào bên người đều thích dùng vàng ròng. Đối với những vật quá khổ, dù không thể chế tạo bằng vàng ròng, hắn cũng thích dát một lớp vàng bên ngoài.
Hắn hỉ nộ vô thường, thường xuyên hứng chí lên liền tốn người tốn của làm những chuyện vô nghĩa, thường xuyên không hỏi nguyên cớ, không hiểu tại sao liền chém đầu người khác.
Về phần chính sự, hắn từ trước đến nay không bận tâm.
Rất ít lâm triều, thích nhất chơi các trò xa hoa lãng phí như tửu trì nhục lâm.
Những năm gần đây, quốc gia mang tên Đại Yển Vương triều này ngày càng suy yếu, đã đánh v��i trận chiến với địch quốc, mỗi lần đều tổn thất nặng nề. Trong mắt quần thần, việc mất nước cũng là chuyện sớm muộn, nhưng vị Hoàng đế này lại cứ sống hồ đồ, vô cùng tùy hứng.
Các cuộc phản loạn và ám sát nhằm vào vị Hoàng đế này cũng đã xảy ra rất nhiều lần, nhưng vận khí của tên hôn quân này lại vô cùng tốt, những cuộc phản loạn và ám sát ấy, lại một lần cũng không thành công.
Hôm nay tên hôn quân này triệu tập quần thần và thợ rèn đến, lại là muốn rèn đúc hai Cự nhân Thanh Đồng, chế tạo một cái bàn quay hoàng kim.
Điều này trong mắt quần thần đương nhiên là chuyện hoang đường.
Trước đó tên hôn quân này đã chế tạo một ít mặt nạ vàng, dường như cũng chẳng có tác dụng gì. Theo lời hôn quân hôm nay, Cự nhân Thanh Đồng hắn muốn rèn đúc phải cao bằng hai nam tử trưởng thành, Cự nhân Thanh Đồng như vậy, làm sao có thể tạo ra được?
Cái bàn quay hoàng kim kia theo yêu cầu của hắn cũng phải có kích cỡ bằng mặt bàn nhỏ, đây cũng là độ khó kinh người.
Đương nhiên không có bất kỳ ai dám khuyên can.
Tất c��� những người dám khuyên can đã sớm bị tên hôn quân này chém đầu cả nhà.
Nhưng chẳng biết tại sao, dù tất cả mọi người tận tâm tận lực hoàn thành mệnh lệnh của tên hôn quân này, hắn lại đột nhiên cười lạnh.
Người khác cười lạnh thì thôi, còn tên hôn quân này cười lạnh, thường thường sẽ có rất nhiều người phải mất mạng.
Nhưng đúng lúc này, một luồng Thiên Hỏa từ phương xa rơi xuống.
Vị Tinh quan chuyên xem sao kinh hãi biến sắc, hắn trực giác linh cảm chẳng lành.
Trong hoàng cung, hôn quân cười lạnh xong, lại nhìn quần thần và thợ rèn đã được triệu tập đến, nói: "Sắc mặt các ngươi có vẻ không ổn lắm, xem ra là cảm thấy ta nhất định phải giết người. Nếu đã như vậy, ta liền tùy tiện giết hơn mười kẻ cho vui."
...!
Tất cả mọi người quỳ rạp trên đất, không dám ngẩng đầu, toàn thân đổ mồ hôi lạnh, trong lòng đều đang mắng chửi tên hôn quân này vì sao không chết sớm.
Tùy tiện giết hơn mười kẻ cho vui, vậy là cho ai vui?
"Các ngươi hãy bốc thăm đi."
Điều khiến họ càng không ngờ tới là, hôn quân trực tiếp yêu cầu họ bắt đầu bốc thăm, bắt phải quẻ chết thì chết, bắt phải quẻ sống thì được sống.
"Hôn quân!"
Các thần tử bắt phải quẻ chết, trong tình thế chắc chắn phải chết, cùng lúc bị thị vệ đè xuống, nhao nhao dùng lời lẽ cay độc nhất mắng chửi: "Ngươi nhất định vong quốc, nhất định bị người thiên đao vạn quả, nhất định để tiếng xấu muôn đời!"
Nhưng hôn quân trên ghế rồng vàng lại ngược lại cao hứng nở nụ cười.
"Ta đương nhiên là hôn quân."
Hắn cười đến biến thái, đắc ý nói trong lòng: "Làm minh quân làm sao có thể vui vẻ bằng làm hôn quân, lại còn rất thú vị. Nếu đã là một thế giới bị chơi hỏng, những kẻ kia có thể chơi, ta đương nhiên cũng có thể muốn chơi kiểu gì thì chơi kiểu đó."
...
Tửu Quỷ và Dạy Học Tượng kỳ thực cũng không đi quá xa.
Họ chỉ là đi ra khỏi làng chài, dừng lại tại một vườn cây ăn quả cách làng chài kia không quá bảy tám dặm.
Trong rất nhiều năm qua, họ đã thử rất nhiều lần, phát hiện giới hạn xa nhất mà họ có thể đến, chính là nơi này.
Cho dù họ chỉ ngủ trong vườn cây ăn quả này, khi tỉnh lại, họ đã nằm lại trên giường riêng của mình trong làng chài, mà tất cả mọi người trong thôn cũng không hề cảm thấy họ có gì khác biệt so với bình thường.
Cho dù họ không ngủ không nghỉ đi bên ngoài mấy ngày mấy đêm, chỉ cần ngủ, liền sẽ trở lại làng chài.
Mà tất cả mọi người trong thôn cũng không hề cảm thấy họ đã rời đi.
Vườn cây ăn quả này rất yên tĩnh.
Một số cây ăn quả bên trong chỉ mọc dại hoang vu, bình thường căn bản không có ai chăm sóc.
Vì vậy Tửu Quỷ và Dạy Học Tượng, người mà trên thân vẫn còn mùi rượu nồng nặc, cảm thấy căn bản không cần đi quá xa. Hai người ngồi xuống trên đồng cỏ hoàn toàn yên tĩnh trong vườn cây ăn quả, sau đó hai nam nhân này giống như những kẻ kỳ quái, nhìn nhau một cái, nói: "Vậy chúng ta ngủ đi."
Hai người liền song song nằm xuống.
Dạy Học Tượng trực tiếp nhắm mắt lại cố gắng để mình ngủ được.
Tửu Quỷ kéo vài chiếc lá che mắt mình lại.
Dựa theo kinh nghiệm của họ, dù là ban ngày hay đêm tối, chỉ cần họ đến loại giới hạn này, sau khi ngủ, họ liền tự nhiên sẽ trở lại làng chài kia.
Vì vậy rất nhanh cả hai đều ngủ.
Trước khi màn đêm buông xuống, hai người đều tỉnh lại.
Hai người phát hiện mình vẫn chưa mộng du trở về làng chài như bình thường, khi nhìn rõ xung quanh vẫn là mảnh vườn cây ăn quả này trong khoảnh khắc, cả hai liền ôm lấy nhau, gào khóc.
Họ trước đó đã có trực giác mạnh mẽ, nhưng giờ đây họ rốt cục đã xác nhận rằng có một sự biến đổi đặc biệt đang xảy ra trên người họ, xảy ra giữa trời đất.
Họ đã có thể rời khỏi mảnh làng chài này, vượt qua vườn cây ăn quả, muốn dừng ở đâu thì dừng ở đó, muốn ngủ ở đâu thì ngủ ở đó. Điểm mấu chốt là, sau khi tỉnh lại, họ vẫn có thể ở lại nơi trước khi ngủ.
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, xin quý độc giả giữ gìn, không sao chép trái phép.