(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 979: Trật tự gông xiềng
"Nói thế nào?" Lữ Thần Tịnh nhíu mày, nhìn hắn hỏi.
"Trong trận chiến giữa ta và Hỗn Nguyên, vốn dĩ ta đã áp chế hắn một cách vững vàng, nhưng một thế lực vĩ đại không thể lý giải đã can thiệp, khiến Hỗn Nguyên từ bại chuyển thắng."
Tiếng nói bi thương và đầy bất cam của pháp thân này tiếp tục vang lên: "Ta không thể thành tựu Đế đạo, Hỗn Nguyên làm gì có tư cách thành tựu Đế đạo? Hắn chỉ là một ngụy đế được một thế lực vĩ đại không thể lý giải kia chọn lựa mà thôi!"
"Có thế lực vĩ đại không thể lý giải can thiệp sao?" Tất cả tu sĩ ở mọi châu vực đều nghe thấy tiếng nói ấy, lập tức cả thiên địa xôn xao một mảnh. Mọi người đều không thể tin được, Chuẩn đế giao chiến với Chuẩn đế, lẽ nào vẫn có người có thể can thiệp?
Chẳng lẽ bốn ngàn năm trước, trong cùng một thời đại, vẫn còn Đại đế tồn tại?
"Giữa ta và hắn, chỉ là có người chọn định hắn mà thôi." Tiếng nói bi thương của pháp thân Chí Tôn Thần Vương lại vang lên: "Chỉ vì ta khó kiểm soát hơn hắn, không thể làm khôi lỗi của kẻ khác sao? Chỉ có thể than rằng trong mắt người đời sau, hắn lại trở thành Đại đế chân chính, còn ta thì thành kẻ bại, không bao giờ thấy ánh mặt trời."
"Kẻ nào can thiệp trận đại chiến giữa ngươi và hắn?" Lữ Thần Tịnh nhìn pháp thân Chí Tôn Thần Vương một cái rồi nói: "Chuyện quan trọng như vậy, ngươi gào thét cái gì? Hãy nói chuyện cho tử tế."
Chí Tôn Thần Vương lập tức cứng đờ người.
Toàn bộ Tu Chân giới đều kinh ngạc, ai nấy đều cảm thấy Lữ Thần Tịnh quả là thần nhân, lại có người dám nói chuyện với một Chuẩn đế tồn tại 4 ngàn năm như thế. Đây là loại tư thái gì? Quả thực như một người lớn trong nhà đang giáo huấn một đứa trẻ vậy.
"Ngươi chẳng lẽ không muốn báo thù ư?" Lữ Thần Tịnh lại khinh thường nhìn Chí Tôn Thần Vương đang cứng đờ, nói: "Rốt cuộc là Kẻ sáng thế hay thứ gì hãm hại ngươi, ngươi không nói rõ ràng, lại chạy đến đây gây sự với chúng ta, ngươi là có ý gì?"
"Ta... Ta..." Chí Tôn Thần Vương ngay cả ngữ điệu nói chuyện và cách tự xưng đều thay đổi: "Kẻ can thiệp trận đại chiến giữa ta và Hỗn Nguyên, khẳng định là loại dị loại như các ngươi, ta tự nhiên..."
"Cho nên ta mới nói ngươi có bệnh trong đầu." Lời hắn còn chưa nói hết đã bị Lữ Thần Tịnh cắt ngang. Lữ Thần Tịnh thật sự dùng ánh mắt nhìn một đứa trẻ ngớ ngẩn mà nhìn hắn, cười lạnh nói: "Có ý gì? Ngay cả người ám toán ngươi là ai cũng không làm rõ được, không biết đã chịu thiệt thòi lớn trên tay kẻ nào, vậy mà đã cảm thấy chỉ cần là tu sĩ khác biệt với chúng ta đều có thể coi là kẻ địch của ngươi sao? Bốn ngàn năm trước ngươi chịu thiệt thòi lớn, lẽ nào còn có thể đổ lên đầu chúng ta?"
Chí Tôn Thần Vương bị nói đến á khẩu không trả lời được, bởi vì hiển nhiên Lữ Thần Tịnh và Vương Ly đều không giống những nhân vật sống 4 ngàn năm.
Tuy nói trước đó hắn đến đây là vì cảm thấy những dị loại này đều có thể coi là kẻ thù của hắn, nhưng lời lẽ của Lữ Thần Tịnh dường như cũng không cho phép hắn phản bác.
"Oan có đầu nợ có chủ." Lữ Thần Tịnh cười lạnh: "Chẳng lẽ ngươi thật sự không muốn báo thù sao, đến khi chết cũng không biết rốt cuộc bị ai hãm hại?"
Chí Tôn Thần Vương toàn thân rung động, nhất thời không thốt nên lời.
Cũng đúng vào lúc này, Lữ Thần Tịnh lại một lần nữa phát ra âm thanh khiến mọi người khiếp sợ. Nàng cười lạnh nói: "Nếu ta không nhìn lầm, Thánh Tôn không đầu kia dù có chết ở đây, nhiều nhất cũng chỉ là tổn thất một đạo nhục thân, tu vi hao tổn nhiều mà thôi. Nhưng ngươi e rằng năm đó thua dưới tay Đại đế Hỗn Nguyên, chỉ còn lại một sợi thần niệm này, vừa vặn có được nhục thân này che chở mà thôi. Nếu ngươi bị luyện hóa triệt để ở đây, ngươi sẽ chẳng còn lại gì, triệt để tiêu vong."
"Ngươi!" Chí Tôn Thần Vương không biết là vì nghe nàng gọi tên Đại đế Hỗn Nguyên, hay là vì bị nàng nói trúng tâm sự, mà thốt ra một chữ.
Rồi toàn thân lại rung động mà không nói nên lời.
Vương Ly, Nhan Yên và những người khác khi nghe lời Lữ Thần Tịnh nói đều không có bất kỳ ngoài ý muốn nào. Trước đó Chí Tôn Thần Vương này đột phá trong tuyệt cảnh, hẳn là đã cận kề cuối sinh mệnh, chỉ là một sợi thần niệm thì không đến mức bị bức bách phải bộc phát triệt để như vậy.
"Chỉ là tàn hồn, sống tạm trong thi thể người khác, đừng nói đến việc dò hỏi Đế đạo, quả thực là không ra người không ra quỷ." Lữ Thần Tịnh lúc này tiếp tục cười lạnh nói: "Sống không ra người không ra quỷ như thế, nhẫn nhục sống tạm bợ, chẳng lẽ không phải để truy tìm chân tướng năm đó, không phải muốn tìm ra kẻ chủ mưu để rửa oan cho mình sao? Lẽ nào vẫn nghĩ trút giận lên những người không liên quan hay sao?"
"Không sai." Lý Đạo Thất mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Vị tiền bối này, đã vậy thì không ngại nói ra chân tướng. Lúc này mọi chuyện xảy ra ở đây đều được tất cả các châu vực chứng kiến, nhất định có thể rửa oan cho tiền bối. Dù là người cảm thấy một mình không cách nào tìm ra chân tướng, thì sức mạnh của toàn bộ Tu Chân giới chẳng lẽ lại không thể tìm ra chân tướng ư?"
"Có thể thật!" Vương Ly lập tức lại một lần nữa nhìn Lý Đạo Thất với ánh mắt khác xưa.
Lúc này Lý Đạo Thất lên tiếng không chỉ có vô số Đại Đạo Dị Tượng rực rỡ như pháo hoa, khí thế bức người, mà mấu chốt là lời hắn nói có lý có cứ, trực chỉ lòng người.
"Mọi chuyện xảy ra ở đây đều được tất cả các châu vực trông thấy..." Chí Tôn Thần Vương toàn thân như bị điện giật, lời nói của Lý Đạo Thất thật sự đã đánh động hắn hoàn toàn.
Hắn gánh chịu cái danh chiến bại không địch lại Đại đế Hỗn Nguyên suốt 4 ngàn năm, nội tâm vô cùng ấm ức. Lần này hắn đến đây tuy nói là chủ yếu để cướp đoạt thần dược, nhưng khát vọng sâu thẳm nhất trong lòng lại là để rửa oan cho chính mình.
"Nếu không phải năm đó có kẻ âm thầm nhúng tay, sao có Hỗn Nguyên Đại đế? Chỉ có ta, Chí Tôn Đại đế!" Khát vọng trong nội tâm hắn hóa thành đạo âm cuồn cuộn, từ giữa môi lưỡi tuôn trào như sấm mùa xuân, truyền khắp toàn bộ thiên địa: "Năm đó ta đã tế luyện thành công Hóa Thần Đạo Tháp, lại có được Nhất Mạch Hóa Tam Thanh chí cao pháp môn. Khi ta đối chiến với Hỗn Nguyên, chỉ cần tế ra Hóa Thần Đạo Tháp và vận dụng Thần Long Thiên Tường pháp môn, Hỗn Nguyên đã bị ta áp chế. Kế đó, e rằng ta căn bản không cần hóa ra ba tôn phân thân, cũng đủ sức chậm rãi làm hắn hao mòn, tước đoạt khí vận của hắn, và dần dần bức bách tiềm năng của hắn, cùng hắn không ngừng chiến đấu để lĩnh hội Đế đạo chân chính! Vậy mà đúng lúc này, giữa đất trời bốn phía bỗng nhiên theo nguyên khí ta thổ nạp mà giáng lâm khí cơ thần phạt Đại Đạo. Cỗ khí cơ này lập tức hình thành thất trọng gông xiềng trên đạo cơ trong cơ thể ta! Bảy trọng gông xiềng này luôn khắc chế đạo cơ và mệnh tính của ta, thậm chí ngay cả từng tia huyết nhục và chân nguyên lực lượng trong cơ thể ta đều bị vây khốn. Ta vốn dĩ chiếm hết thượng phong, nhưng sự xuất hiện của loại gông xiềng cổ quái này lại khiến ta lập tức lộ ra vẻ kiệt sức, không còn chút sức lực nào để tiếp tục. Ngược lại, dường như chân nguyên của ta hao tổn quá mức kịch liệt, không thể kéo dài chiến đấu, lại càng không thể thi triển được Nhất Mạch Hóa Tam Thanh pháp môn. Nhưng điều quỷ dị là, Hỗn Nguyên cũng hấp thụ thiên địa nguyên khí từ giữa đất trời, cũng dẫn dắt pháp tắc bản nguyên nguyên khí, lại không bị ảnh hưởng chút nào. Những pháp tắc ẩn giấu trong nguyên khí kia căn bản không hề hình thành loại gông xiềng này trong cơ thể hắn! Tại Thần Long Lăng trong trận chiến ấy, ta chỉ dùng mấy canh giờ đã triệt để chiếm cứ thượng phong. Tiếp đó ta kiên trì suốt ba ngày, nhưng căn bản không cách nào ma diệt gông xiềng trong cơ thể, đau khổ chèo chống ba ngày vẫn không thể đột phá khốn cục, ngược lại bị đánh cho nhục thân và thần hồn vỡ nát, cuối cùng chỉ thoát ra được một sợi Phân Thần!"
"Còn có chuyện như vậy sao?" Vương Ly cũng nhíu chặt mày.
Lữ Thần Tịnh lại bình tĩnh nhìn Chí Tôn Thần Vương này, nói: "Ngươi làm sao chứng minh lời ngươi nói là sự thật? Nếu ngươi không thể chứng minh, thời gian đã trôi qua 4 ngàn năm, e rằng cũng không cách nào rửa oan cho ngươi."
"Ta có thể chứng minh lời hắn nói không sai!"
Chí Tôn Thần Vương còn chưa mở miệng, một tiếng thở dài sâu lắng đã vang lên từ không trung.
Vô số đóa đào hoa đỏ thẫm lượn lờ từ giữa hư không, một bóng người khoác đạo bào trắng lướt qua vũ trụ, xuất hiện trên bầu trời Dị Lôi Sơn.
Đây là một lão đạo có khuôn mặt như bạch ngọc, râu tóc ông bạc trắng, khí tức trên người đã vô cùng già nua, nhưng ngũ quan vẫn phi thường anh tuấn. Nhìn ông, người ta có cảm giác như một bậc ngọc thụ lâm phong khi còn trẻ, không biết đã khiến bao nhiêu nữ tu mê mẩn.
"Văn Cử Thiên Ngọc Hoàn Thiên Tôn!" Rất nhiều tu sĩ lão bối, đặc biệt là đông đảo nữ tu, đã lập tức nhận ra người này, nhao nhao kinh hô.
Đây cũng là một thiên tài nhân vật từ hơn bốn ngàn năm trước, vốn là đại năng của Ngọc Tuyền Cổ Tông tại Nguyệt Lộ Châu thuộc 13 châu vùng trung bộ. Nhưng trong cuộc tranh giành đạo thống, ông đã ẩn mình vào Hỗn Độn Châu Vực. Năm đó, ông đã khiến không biết bao nhiêu người mê mẩn, không biết bao nhiêu nữ tu vì sự khác biệt đạo thống của ông mà âm thầm đau lòng. Sau khi trở thành tu sĩ của Hỗn Loạn Châu Vực, ông luôn hành sự khiêm tốn, chưa từng xuất hiện trong mấy đợt Thủy Triều Hỗn Loạn trước đó. Nhiều nhân vật lão làng đều cho rằng ông đã không còn trên thế gian, không ai từng nghĩ tới, ông lại xuất hiện đúng vào lúc này.
"Năm đó ta tận mắt chứng kiến trận chiến này tại Thần Long Lăng. Cũng chính bởi vì trận chiến này mà ta có được nhiều lĩnh hội, nhìn thấy phong thái của tiền bối, nên sau đó mới có được thành tựu như vậy. Nếu không phải thế, với thiên tư của ta, cũng không có khả năng thành tựu Thiên Tôn. Có lẽ cũng đã sớm không còn trên thế gian rồi." Ngọc Hoàn Thiên Tôn lên tiếng. Phân thân này của ông hiện tại đang ở châu vực tu sĩ, vốn dĩ phải được coi là cực kỳ nguy hiểm, nhưng lúc này ông lại dường như hoàn toàn không cân nhắc an nguy của bản thân, chỉ vô cùng cảm khái nói: "Trận chiến năm đó vốn dĩ trong lòng ta cũng có vô vàn nghi hoặc. Mấy năm nay ta cũng mãi không thể lý giải, vì sao Chí Tôn Thần Vương rõ ràng chiếm hết ưu thế, chân nguyên trong cơ thể dường như vô tận, nhưng lại đột nhiên từ khí định thần nhàn trở nên vội vàng, sau đó cục diện chuyển biến đột ngột, chân nguyên trong cơ thể đều dường như hao tổn quá mức kịch liệt. Cho đến hôm nay, bí ẩn này trong lòng ta mới thật sự được giải đáp."
"Ta cũng có thể chứng minh, lúc đó quả thật là như vậy. Sở dĩ sau này ta hoài nghi thế giới chân thực trong cuộc tranh giành đạo thống, cũng chính là vì chuyện này."
Lời ông vừa dứt, từ giữa hư không lại vang lên một giọng nói càng thêm già nua.
Vị đại năng này không hiển lộ hình dạng, nhưng từ giữa hư không, theo tiếng ông cất lên, vô số đóa linh khí đen nhánh không ngừng hiện ra, liên tục hóa thành từng con quạ đen.
Lữ Thần Tịnh khẽ nhíu mày. Nàng vừa định lên tiếng nói rằng, cho dù có bằng chứng từ người ngoài, nhưng không có chứng cứ trực tiếp thì cũng không cách nào triệt để chứng minh lời Chí Tôn Thần Vương nói nhất định là sự thật. Ai biết chừng đó lại là bí mật pháp môn của Đại đế Hỗn Nguyên năm đó?
Nhưng cũng đúng vào lúc này, Chí Tôn Thần Vương lại đau thương cười một tiếng, ông vung tay lên, một đạo huyết quang tuôn ra từ ngón tay.
Đây chỉ là một giọt khí huyết óng ánh, nhưng ngay lập tức hóa thành một đầu trường long huyết sắc.
"Tê..."
Trong tất cả các châu vực, vô số tiếng hít khí lạnh đồng thời vang lên.
Trong thân đầu trường long huyết sắc này, có bảy đạo quang văn tạo thành trật tự gông xiềng ẩn hiện trong huyết khí.
Những trật tự gông xiềng này không ngừng tranh đấu với huyết khí. Cho dù lúc này Chí Tôn Thần Vương đã chạm đến Đế đạo, nhưng bất kỳ pháp tắc xung kích nào dâng lên trong huyết khí cũng căn bản không cách nào đánh bại bảy đạo gông xiềng này. Ngược lại, tất cả mọi người, dù chỉ là nhìn qua hình ảnh, cũng có thể cảm nhận được những gông xiềng này không ngừng làm hao mòn đạo vận của ông.
Bản dịch này là tâm huyết riêng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.