(Đã dịch) Đô Thị: Bắt Đầu Ở Bên Trong Tường Phát Hiện Một Trăm Triệu - Chương 269: Ngả bài (2)
Cửa kính xe hạ xuống, một ông lão tóc bạc, thân hình hơi mập, nhìn chăm chú vào cánh cổng đỏ thắm đang đóng chặt. Sau đó, ông lại kéo cửa kính lên và nói với cô gái ngồi ghế phụ: "Dương Chân, đi thôi, về thôi."
Người tài xế chính là Dương Chân, người từng có mâu thuẫn với Thẩm Trác. Còn ông lão ngồi ghế sau chính là ông nội của cô, Dương Đức Thành.
Cũng như Trịnh Mặc, ngay trong ngày hôm đó sau khi trở về, cô đã kể lại chuyện Thẩm Trác đến số 12 viện cho ông nội Dương Đức Thành nghe.
Dương gia là một trong số ít gia tộc chưa từng nhận được ân huệ của Thẩm thần y. Nhưng điều đó không có nghĩa là Dương Đức Thành không coi trọng Thẩm Trác, bởi lẽ, ai lại không muốn kết giao bằng hữu với một vị thần y?
Huống hồ, uy tín và sức ảnh hưởng mà Thẩm thần y đời trước để lại vẫn còn rất lớn, hơn nữa, các gia tộc từng nhận ân huệ của ông nay có thế lực còn mạnh hơn trước.
Vì vậy, cũng như Trịnh gia, khi nhận được tin tức hậu nhân của Thẩm thần y đã đến Yến Đô, họ lập tức bí mật tiến hành điều tra về Thẩm Trác. Kết quả điều tra cũng đại khái giống với của Trịnh gia.
Sau đó, khi Dương Đức Thành lại biết được cháu gái mình có mâu thuẫn với Thẩm Trác, điều đó càng khiến ông giật mình lo sợ.
Ông vội vàng cảnh cáo Dương Chân không được làm cho mâu thuẫn với Thẩm Trác thêm gay gắt, thậm chí yêu cầu cô phải tìm thời điểm thích hợp để hàn gắn mối quan hệ này.
Gia đình nào cũng không dám chắc không có lúc ốm đau bệnh tật. Đến lúc ấy, tầm quan trọng của thần y mới thực sự thể hiện rõ.
Đặc biệt đối với những gia tộc như Dương gia, việc gia chủ sống thêm một ngày có ý nghĩa phi phàm đối với cả gia tộc.
Ngày hôm qua, Dương Chân biết được từ Trịnh Mặc rằng Thẩm Trác hôm nay muốn rời Yến Đô về Trung Hải, cô vội vàng báo tin này cho ông nội Dương Đức Thành.
Dương Đức Thành nghe xong, quyết định đến gặp Thẩm Trác một lần để làm cầu nối cho mối quan hệ giữa hai gia tộc. Thế nhưng không ngờ lại đến chậm một bước, khi họ đến nơi thì lại nhìn thấy xe của Trịnh gia đang đỗ ở cửa.
Vốn định chờ người nhà họ Trịnh đi rồi mới vào, nào ngờ Thẩm Trác đã đi thẳng cùng Trịnh gia rồi. Không gặp được người, mà cũng không thể cứ đứng chờ mãi ở đây, Dương Đức Thành đành thất vọng ra về.
Các tứ hợp viện ở Yến Đô có kết cấu đại khái giống nhau, chỉ khác biệt về diện tích và cách trang trí. Sân nhà Trịnh gia nhỏ hơn số 12 viện rất nhiều, nhưng lại thắng ở sự ấm cúng, được lòng ng��ời.
Trong suốt bảy, tám năm qua, có lẽ hôm nay là ngày Chu Tú Anh vui vẻ nhất.
Kể từ khi con gái Trịnh Thanh Chi lâm bệnh, bà gần như chưa bao giờ được ngủ một giấc thật sự yên bình, nước mắt cũng không biết đã rơi bao nhiêu lần. Bà ăn chay niệm Phật, thắp hương cầu khẩn đủ điều, nhưng bệnh tình vẫn ngày càng trầm trọng, khiến bà đã ở vào lúc tuyệt vọng. Thế rồi, tin tức tốt bất ngờ ập đến.
Sáng sớm hôm nay, Trịnh Thanh Chi, người vốn rất ít khi chủ động gọi điện thoại, bỗng gọi điện đến, kích động nói cho bà biết bệnh tình của mình đã có hy vọng.
Nghe Trịnh Thanh Chi nói xong, Chu Tú Anh vui mừng đến mức bật khóc nức nở.
Khi nghe Trịnh Hạo Dân nói muốn đến gặp Thẩm Trác, Chu Tú Anh dặn dò ông nhất định phải mời Thẩm Trác về nhà ăn cơm trưa, vì bà muốn đích thân bày tỏ lòng cảm ơn với cậu.
...
Khi Thẩm Trác đến, Chu Tú Anh đang cùng người làm bếp chuẩn bị bữa trưa. Nghe thấy tiếng động, bà liền chạy ra, trên người vẫn còn mặc tạp dề.
Nhìn thấy Thẩm Trác, Chu Tú Anh vội vàng lau tay vào tạp dề, bước nhanh tới, nắm tay cậu và hỏi đầy kích động: "Cháu chính là Thẩm Trác, cháu nội của lão Thẩm phải không?"
Thẩm Trác lập tức đoán ra thân phận của Chu Tú Anh, liền cất tiếng chào bà: "Cháu chào bà nội ạ."
"Được, được, được," Chu Tú Anh kéo Thẩm Trác lại, trên dưới đánh giá cậu. "Xem thằng bé này, đẹp trai thì khỏi phải nói rồi, mặt mày đúng là có vài phần giống lão Thẩm ngày xưa."
"Thẩm Trác à, sau này, đây chính là nhà của cháu. Cứ về Kinh thành là phải ghé nhà ăn cơm, viện của cháu lớn vậy, ở một mình thì vắng ngắt. Bà nội đây cũng có mấy gian phòng trống, cháu cứ đến ở."
"Vâng ạ, cháu cảm ơn bà nội." Đối mặt với sự nhiệt tình của bà lão, Thẩm Trác đương nhiên còn mong không được, liền thoải mái nhận lời ngay.
"Cái thằng bé này," Chu Tú Anh vỗ nhẹ cánh tay Thẩm Trác, giả vờ giận dỗi nói: "Với bà nội mà còn khách khí sao? Cứ như vậy là bà nội giận đó!"
Bà lão thực sự rất yêu mến Thẩm Trác, càng nhìn càng thấy vừa mắt.
Đương nhiên, có nguyên nhân cả. Thẩm thần y đời trước đã cứu mạng cháu mình, giờ đây cháu nội của ông ấy lại cứu mạng con gái bà. Ân tình này có thể nói là lớn hơn trời.
Hiện tại chuyện Trịnh Hạo Dân nhiễm bệnh nặng vẫn còn giấu Chu Tú Anh. Nếu để bà biết mạng của Trịnh Hạo Dân cũng là Thẩm Trác cứu, e rằng bà sẽ phải dập đầu tạ ơn, bởi đây chính là ân cứu mạng cả gia đình.
Không thể không nói, tay nghề của Chu Tú Anh thực sự không tồi, một bàn thức ăn xào nấu đủ sắc, hương, vị. Bà lão thì liên tục gắp thức ăn cho Thẩm Trác, Trịnh Hạo Dân còn đích thân mở một bình rượu ngon cất giấu bấy lâu, để Trịnh Kiến Quân và Trịnh Mặc cùng uống với cậu.
Bữa cơm này có thể nói là diễn ra trong không khí vui vẻ, ấm cúng, chủ khách đều vui lòng.
Ăn cơm xong, Trịnh Hạo Dân dẫn Thẩm Trác vào thư phòng. Trịnh Mặc pha một ấm trà và bưng một đĩa hoa quả vào.
Rót trà xong, Trịnh Mặc liền lui ra ngoài.
Đẩy đĩa hoa quả về phía Thẩm Trác, Trịnh Hạo Dân lên tiếng mời: "Nào Thẩm Trác, ăn chút hoa quả đi."
"Cháu cảm ơn ông Trịnh." Thẩm Trác cũng không khách khí, cầm một miếng dưa hấu lên ăn. Cậu đang đợi Trịnh Hạo Dân lên tiếng, bởi mời cậu vào thư phòng, chắc chắn không chỉ để uống trà ăn hoa quả.
Quả nhiên, Trịnh Hạo Dân lên tiếng: "Thẩm Trác, chắc cháu cũng cảm nhận được, cả nhà ta không hề coi cháu là người ngoài. Ông Trịnh ta cũng không khách sáo nữa, muốn hỏi cháu một câu, ở Trung Hải bên đó, cháu có gặp khó khăn gì không?"
Khi Trịnh Hạo Dân hỏi câu này, Thẩm Trác nhất thời không hiểu ông có ý gì, liệu ông đã biết nội tình của cậu ở Trung Hải rồi không.
Với năng lực của Trịnh gia, nếu muốn điều tra cậu, e rằng chỉ cần một ngày họ cũng có thể điều tra ra hết mọi ngóc ngách.
Đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, cuối cùng, Thẩm Trác suy đoán Trịnh Hạo Dân có lẽ đã biết những cơ nghiệp của cậu.
Biết rồi thì càng tốt. Vừa hay, cậu có thể nhờ ông ấy cố vấn về hai dự án đang tiến hành ở phòng thí nghiệm của mình. Chẳng phải mục đích cậu để Trịnh gia nợ ân tình chính là vì điều đó sao?
Suy nghĩ một chút, Thẩm Trác cười nói: "Khó khăn thì không có, thế nhưng ông Trịnh, cháu có một việc muốn thỉnh giáo ngài một chút, nhờ ngài giúp đỡ đưa ra ý kiến."
"Ồ?" Trịnh Hạo Dân cũng tỏ ra hứng thú. "Nói nghe xem."
"Dạ, là như thế này ạ, cháu ở Trung Hải có một phòng thí nghiệm, hiện tại đang tiến hành hai dự án nghiên cứu tiên phong. Cháu muốn hỏi ngài, nếu hai dự án này nghiên cứu thành công, tiền cảnh sẽ ra sao ạ?"
"Đó là những dự án như thế nào?" Trịnh Hạo Dân hỏi.
"Một cái là về lĩnh vực y dược sinh học, cái còn lại là về lĩnh vực vật liệu kim loại mới." Nói rồi, Thẩm Trác liền giới thiệu sơ lược về hai dự án cho Trịnh Hạo Dân.
Vì thời gian gấp rút, người Trịnh Hạo Dân phái đi cũng không điều tra được quá tỉ mỉ, do đó những dự án nghiên cứu của phòng thí nghiệm này ông cũng không hề hay biết.
Khi Thẩm Trác trình bày chi tiết về hai dự án "An Bình Cố Dịu Êm" và "X Cương", cùng với tình hình tiến triển của từng dự án vừa kể cho Trịnh Hạo Dân nghe, Trịnh Hạo Dân lập tức kích động hẳn lên.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mời quý độc giả cùng thưởng thức.