"Được rồi Thanh Chi tỷ, chị giờ đã hoàn toàn khỏe mạnh trở lại rồi, xin chúc mừng chị." Đã gần mười một giờ rưỡi đêm, Thẩm Trác rút những cây ngân châm ra khỏi người Trịnh Thanh Chi, rồi quay lưng lại mỉm cười nói.

Sau một lúc xột xoạt xột xoạt, giọng Trịnh Thanh Chi ngượng ngùng vang lên từ phía sau Thẩm Trác: "Thẩm Trác, anh quay lại đi."

Khi Thẩm Trác quay người lại, th�� thấy Trịnh Thanh Chi đã mặc chỉnh tề, đứng bên giường, nhìn anh, gò má vẫn còn ửng hồng chưa tan.

"Thẩm Trác, nếu anh không vội về, chúng ta ra phòng khách ngồi nói chuyện một lát nhé." Dù sao phòng ngủ cũng không phải chỗ để trò chuyện, nên Trịnh Thanh Chi mời Thẩm Trác ra phòng khách.

"Được."

Tối nay là buổi trị liệu cuối cùng của Trịnh Thanh Chi, ngày mai cô ấy sẽ về Yến Đô. Về cả tình lẫn lý, Thẩm Trác đều muốn ở lại cùng cô ấy thêm một lát.

Sau một tháng điều trị, hàn khí trong cơ thể Trịnh Thanh Chi đã được loại bỏ hoàn toàn. Đêm đến cũng không còn cảm giác lạnh lẽo đau đớn thấu xương như muốn chết nữa. Cơ thể tỏa ra hơi ấm, khiến cô cảm thấy như trút được gánh nặng lớn.

Không trải qua ốm đau, không biết sức khỏe đáng quý đến nhường nào. Giờ đây, Trịnh Thanh Chi nhìn mọi thứ đều thấy thật tươi đẹp.

"Thẩm Trác," khi hai người xuống đến phòng khách tầng một, Trịnh Thanh Chi cười nói: "Anh cứ ngồi tạm trên ghế sofa trước đã, em sẽ lấy một chai rượu vang ra, chúng ta uống chút gì đó. Một là để cảm tạ ân cứu mạng của anh, hai là vì ngày mai em sẽ đi rồi. Chúng ta coi như đây là một buổi tiệc chia tay nho nhỏ."

"Thanh Chi tỷ, đâu cần khách sáo vậy chứ? Chúng ta đâu phải người ngoài." Thẩm Trác cười nói.

Không biết tại sao, Trịnh Thanh Chi nghe được câu nói này của Thẩm Trác, trong lòng cô bỗng nhiên có chút hoảng hốt. Không phải người ngoài ư? Đúng là không phải người ngoài thật. Sau một tháng trị liệu, đối với Thẩm Trác mà nói, quả thực cô chẳng còn bí mật gì để che giấu.

Không lâu sau đó, Trịnh Thanh Chi mang ra một chai rượu vang, rồi đặt thêm vài gói hoa quả sấy khô lên bàn, đây chính là đồ nhắm rượu.

"Đến đây, Thẩm Trác," Trịnh Thanh Chi nâng ly thủy tinh lên, "Dù biết đại ân đại đức không lời nào diễn tả hết, nhưng em vẫn muốn nói lời cảm ơn anh. Như các anh đàn ông vẫn nói, tất cả đã ở trong rượu, ly này em xin uống trước."

Dứt lời, Trịnh Thanh Chi ngửa đầu cạn sạch ly rượu chỉ trong chớp mắt.

"Khặc, khặc khục..." Có lẽ vì không quen uống rượu, ngay khi ly rượu vừa cạn, Trịnh Thanh Chi đã ho sặc sụa, nư��c mắt giàn giụa, mặt đỏ bừng.

Thẩm Trác vội vàng rút một tờ giấy đưa cho cô: "Chị uống gì mà vội vàng thế? Uống từ từ thôi."

"Ôi chao, thật mất mặt quá đi! Đã mấy năm rồi em không hề động đến giọt rượu nào!" Trịnh Thanh Chi vừa cười vừa lau nước mắt nơi khóe mi.

Một lát sau, Trịnh Thanh Chi cuối cùng cũng dịu lại.

"Thẩm Trác, nói chuyện nghiêm túc nhé, anh có cần em giúp đỡ gì không?" Trịnh Thanh Chi nghiêm túc hỏi Thẩm Trác.

"Không có." Thẩm Trác lắc đầu.

"Không có sao?"

Trịnh Thanh Chi có chút mất mát, làm sao lại không có được chứ? Thẩm Trác hẳn phải biết lai lịch của mình, và càng phải biết rằng chỉ cần anh mở lời là cô có thể giúp được anh, nhưng anh ta lại nói không có.

Thực ra chuyện này cũng không thể trách Trịnh Thanh Chi được, bất kể là Thẩm Trác hay người nhà họ Trịnh, cũng không kể cho cô biết về thân thế của Thẩm Trác ở Yến Đô. Điều này khiến Trịnh Thanh Chi vẫn đinh ninh rằng thực lực của Thẩm Trác chỉ giới hạn trong Trung Hải.

May mắn thay, cả hai đều là người rộng rãi nên không quanh co mãi ở vấn đề này. Hai người vừa uống vừa trò chuyện, chủ đề rất phóng khoáng, kiểu như nghĩ đến đâu nói đến đấy, từ thiên văn, địa lý, lịch sử, chính trị, thậm chí đến giáo dục.

Trò chuyện cùng Trịnh Thanh Chi khiến Thẩm Trác thật sự cảm thấy như gặp được tri kỷ, một niềm vui sướng tràn ngập. Giáo dục tinh anh của những gia tộc lớn quả thực không phải là vô ích. Kiến thức uyên bác là một chuyện, nhưng cái cách cô ấy tinh tế thấu hiểu tâm tình và cảm xúc của người khác thì ngay cả Sở Nhiêu và Mạnh Thần Hi cũng không thể sánh bằng.

Cuối cùng, câu chuyện của hai người quay trở lại chủ đề sự nghiệp của Trịnh Thanh Chi.

"Bệnh đã khỏi rồi, sau khi về, chị định làm gì?" Thẩm Trác cười hỏi.

"Em ư, em định đi tìm một trường học để làm giáo viên, chuyên tâm vào việc dạy học."

"Làm giáo viên ư?" Thẩm Trác hơi kinh ngạc, với gia thế của nhà họ Trịnh, Trịnh Thanh Chi làm giáo viên có thể nói là hơi phí tài.

"Có phải anh thấy em làm giáo viên thì hơi phí sức đúng không?" Trịnh Thanh Chi vốn là người thông minh tinh tế, ngay lập tức đoán ra suy nghĩ của anh từ biểu cảm trên mặt.

"Đúng vậy." Thẩm Trác thản nhiên thừa nhận.

Trịnh Thanh Chi khẽ lắc ly rượu vang trong tay, nói: "Thật ra, thời đại học em học chuyên ngành Quan hệ Quốc tế, ước mơ của em là trở thành một nhà ngoại giao. Gia đình cũng đã chuẩn bị sắp xếp theo con đường đó rồi. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, có lẽ bây giờ em đã công tác ở nước ngoài được vài năm rồi."

Nhấp một ngụm rượu, Trịnh Thanh Chi với vẻ mặt hồi ức nói: "Căn bệnh này không chỉ thay đổi sự nghiệp của em, mà còn thay đổi cả tính cách em nữa. Có lẽ anh không biết, trước đây em vốn có tính cách rất hiếu thắng, chuyện gì cũng không muốn thua kém ai. Tám năm mang căn bệnh quái ác này, cộng thêm việc rèn luyện tâm tính, em cảm thấy tính cách mình cũng dần dần thay đổi, trở nên ôn hòa hơn, chính xác hơn thì là lãnh đạm, không muốn tranh giành gì nữa, cứ như mọi chuyện đều chẳng liên quan đến mình."

"Giờ bệnh đã khỏi, em chỉ muốn làm những gì mình thích, mà làm giáo viên chính là ước mơ lớn nhất của em từ thuở bé."

"Thẩm Trác, những điều em nói anh có hiểu không?" Không biết tại sao, sau một tháng tiếp xúc vừa qua, Trịnh Thanh Chi phát hiện mình vậy mà có chút ỷ lại vào Thẩm Trác. Cô không kìm được muốn lắng nghe ý kiến và đề nghị của Thẩm Trác về quyết định này.

"Anh hiểu," Thẩm Trác gật đầu: "Lấy anh ra mà nói, thì anh phải nói mình là một người rất ích kỷ. Làm gì cũng trước tiên nghĩ đến bản thân và gia đình, sau đó mới đến quốc gia, thế giới và toàn nhân loại. Để anh quên mình vì người khác, anh không làm được. Hy sinh vì quốc gia ư, thì còn phải xem quốc gia báo đáp anh được gì, dù sao việc anh đóng thuế và tạo công ăn việc làm đã được coi là cống hiến cho đất nước rồi. Còn việc quên mình vì nhân loại ư, anh nghĩ đó là việc của thánh nhân và Superman. Một người dân bình thường như anh xin phép không tham gia."

"Vì vậy, anh hoàn toàn ủng hộ suy nghĩ của em, hãy làm những điều em thích, đừng vì người khác mà sống!"

Trịnh Thanh Chi nhìn Thẩm Trác, không nói gì, vẻ mặt khá lạ. Đây là lần đầu tiên cô nghe thấy có người ích kỷ một cách đường hoàng đến vậy.

"Sao vậy, lời anh nói có vấn đề à?" Thẩm Trác cười nói.

"Không có," Trịnh Thanh Chi lắc đầu, cười khổ đáp: "Nghe qua thì có vẻ ngông cuồng, phẫn thế, nhưng suy ngẫm kỹ lại thì rất có lý. Thẩm Trác, trên thế giới này, có mấy ai không phải sống vì người khác đâu, lại có mấy ai có thể sống thông suốt, không sợ thế tục được như anh chứ!"

"Thế nhưng có một câu anh nói không sai chút nào: con người không thể chỉ sống vì người khác, cuộc đời ngắn ngủi lắm, phải làm những điều mình thích!"

"Đúng rồi, nghĩ thông suốt được vậy là tốt rồi," Thẩm Trác đứng dậy: "Cũng không còn sớm nữa, chị nghỉ sớm đi. Ngày mai anh sẽ không tiễn chị được đâu, chúng ta giữ liên lạc nhé."

"Được," Trịnh Thanh Chi cũng đứng dậy, cười và dang hai tay: "Trước khi đi, ôm một cái nhé."

Thẩm Trác ngẩn người, sau đó gật đầu: "Được thôi, vậy thì ôm một cái."

Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.