(Đã dịch) Đô Thị: Bắt Đầu Thu Được Một Cái Thế Giới Trong Gương - Chương 317: Mộc Tiểu Tịch: Qua loa.
Cho nên mới nói, đôi khi, mỹ nữ thật sự có đặc quyền. Càng đẹp, "đặc quyền" càng lớn, và mọi người cũng dễ dàng tha thứ hơn. Đương nhiên, việc Mộc Tiểu Tịch hành động như vậy là do cô quá lo lắng "bảo bối" trên người Lâm Mặc sẽ gặp tổn thất. Nếu không, cô ấy đã chẳng hành xử như vậy.
Tuy nhiên, cô cũng biết làm vậy không hay, nên ngay sau khi chắn cửa, cô vội quay người chắp tay cúi chào liên tục về phía những người muốn lên xe, nói lời xin lỗi: "Xin lỗi mọi người, bạn trai tôi mang nhiều đồ quá, tôi muốn giúp anh ấy giữ chỗ, mong mọi người thông cảm!"
Lý do này...
Ai mà chẳng muốn lên trước giành chỗ? Ấy vậy mà cô ấy lại đường đột đứng chặn ngay cửa! Những người bị chặn quả thực đã "mắt tròn mắt dẹt" nhìn cô gái tuyệt mỹ này.
Chuyện như thế này, quả thực là tình huống "hiếm gặp trong đời", lần đầu tiên họ chứng kiến.
Thế nhưng, người ta lo lắng cho bạn trai mình thì họ cũng chẳng thể nào quát mắng được gì. Chỉ là, người đẹp như vậy, sao lại có bạn trai rồi chứ?
Không ít người thầm than cô gái quá vội vàng, lẽ ra nên tận hưởng thêm chút tuổi xuân.
Phần lớn mọi người thì lại đổ dồn ánh mắt về phía Lâm Mặc. Ánh mắt ấy, quả thực, chỉ ghen tị và đố kỵ thôi cũng không đủ để diễn tả hết tâm trạng của họ lúc này.
Lâm Mặc hơi sững sờ, lúc này còn có chút ngượng ngùng. Anh thật sự không ngờ bạn gái mình lại "uy mãnh" đến thế. Anh vừa nói xong, cô ấy đã thoắt cái lao ra ngoài, động tác nhanh đến mức anh trở tay không kịp.
Bất quá anh có thể trách cô sao?
Chắc chắn là không thể. Trước hết, bản thân anh cũng không muốn trách Mộc Tiểu Tịch. Hơn nữa, hành động này của cô ấy cũng là vì lo cho anh. Mặt khác, ai bảo anh lại dùng "lời nói dối có thiện ý" khiến cô ấy lo lắng chứ?
Rốt cuộc thì, tất cả những chuyện này đều là do Lâm Mặc mà ra.
Lâm Mặc thầm cười khổ, nhưng động tác của anh không chậm. Một tay dắt tay Tô Cẩn, tay kia ôm tất cả các hộp quà đựng món ăn đã đóng gói, sau đó anh vội vàng đứng dậy, đi về phía cửa xe buýt.
Vừa đi, anh vừa xin lỗi mọi người: "Xin lỗi, xin lỗi, bạn gái tôi nhớ tôi quá, làm chậm trễ thời gian của mọi người rồi. Vậy chúng tôi lên xe để nhường đường cho mọi người nhé!"
Ai bảo nói ra mấy lời khiến người ta "đau lòng" vậy chứ!
Ánh mắt của nhiều người hiện lên vẻ hơi oán trách. Họ cảm thấy những lời Lâm Mặc nói có phần "Versailles", nhưng lại chẳng biết phải nói gì, dù sao anh ta nói đúng mà. Hơn nữa, chết tiệt thật chứ, ngoài cô gái tuyệt sắc đang chắn cửa kia ra, anh ta còn có thêm một cô bạn gái xinh đẹp không kém.
Đây là cái quái gì? Còn có công bằng không? Còn có luật pháp không? Sao mà hoa đẹp lại để anh ta hái hết vậy, bất công quá đi!
Trong lòng không ít người dâng lên cảm giác "nhân gian không đáng để sống" (vì quá bất công).
Thế nhưng, bi��t làm sao được bây giờ? Họ vẫn chỉ có thể trơ mắt nhìn Lâm Mặc dẫn theo hai người đẹp tựa tiên nữ lên xe.
Lên đến xe, Lâm Mặc thở phào nhẹ nhõm, sau đó cười khổ nhìn Mộc Tiểu Tịch, "khen ngợi" rằng: "Vợ ơi, làm tốt lắm!"
Mộc Tiểu Tịch bị tiếng "vợ ơi" của Lâm Mặc gọi đến đỏ bừng mặt.
Tô Cẩn cũng không nhịn được đưa tay gõ nhẹ trán cô, nói: "Cô đấy, đúng là! Gây ra một màn như thế, chúng ta sắp bị mọi người vây xem rồi. Lúc này phải giữ thái độ khiêm tốn chứ, cô biết không? Cứ như cô thế này là quá gây chú ý đấy, lát nữa bình tĩnh lại chút đi!"
Lúc này, Mộc Tiểu Tịch cũng đã hoàn hồn. Cô mấp máy môi, cuối cùng thở hắt ra, lẩm bẩm: "Qua loa...!"
Đây đúng là điển hình của việc "quan tâm quá sẽ rối".
Lâm Mặc và Tô Cẩn thực lòng cũng không trách cô. Giờ phút này thấy cô hơi ngượng ngùng, Lâm Mặc buông tay Tô Cẩn, xoa đầu Mộc Tiểu Tịch rồi nói: "Thôi được rồi, không phải chuyện gì to tát cả. Tiến lên phía sau đi, ra hàng ghế cuối cùng giành chỗ!"
Hàng ghế cuối cùng là ghế dài, có khá nhiều chỗ, đủ cho cả ba người họ ngồi. Quan trọng hơn là, lúc này, hàng ghế cuối cùng mới khiến Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch yên tâm hơn, vì không sợ còn ai đó phía sau, chiếc ba lô sẽ an toàn.
Mộc Tiểu Tịch lè lưỡi tinh nghịch, sau đó ngoan ngoãn đi về phía cuối xe.
Lâm Mặc cùng Tô Cẩn theo ở phía sau. Rất nhanh, ba người đi tới hàng ghế cuối cùng. Mộc Tiểu Tịch muốn nhường vị trí trong cùng cho Lâm Mặc ngồi.
Lâm Mặc lại lắc đầu, nói: "Hai em ngồi bên trong đi, anh ngồi phía ngoài hai em là được rồi!"
Anh nhất định phải ngồi phía ngoài hai "vợ yêu", tránh để ai đó ngồi sát bên các cô. Lâm Mặc không muốn lát nữa các cô phải chen chúc với người khác.
Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch đại khái cũng đoán được ý Lâm Mặc, liền không kiên trì nữa mà đi vào phía trong. Lâm Mặc theo sát các cô ngồi xuống. Lúc này, những người khác cũng đã lên xe.
Ai nấy tự tìm chỗ ngồi, ai không có thì tìm cách chen chúc. Sau khi ổn định, họ vẫn theo bản năng đưa mắt nhìn về phía Lâm Mặc và nhóm của anh. Dù sao thì, cái "tình huống hiếm gặp" này cũng khó mà không khiến người ta tò mò.
Lâm Mặc và Tô Cẩn thì vẫn ổn. Khi mọi người nhìn tới, họ đều khẽ gật đầu tỏ vẻ áy náy. Còn Mộc Tiểu Tịch thì cúi đầu ngượng ngùng, trông cứ như một đứa trẻ vừa làm sai chuyện.
Thực ra mọi người cũng chẳng trách Mộc Tiểu Tịch. Giờ thấy cô ấy tỏ vẻ áy náy như vậy, họ cũng không tiện nhìn nữa, liền lần lượt thu ánh mắt về. Xe buýt khởi động, chậm rãi rời đi bến xe công viên vùng núi.
Nửa giờ sau, chiếc xe đến trạm, dừng lại ở bến phố đồ cổ. Lâm Mặc, Tô Cẩn, Mộc Tiểu Tịch ba người xuống xe.
Đến đây, Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch mới thở phào nhẹ nhõm. Trước đó trên xe, hai cô cứ dán mắt vào túi đồ của Lâm Mặc, sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Còn Lâm Mặc, dĩ nhiên cũng biết tất cả những điều này, nhưng "lời nói dối" đã nói ra rồi, đành chịu vậy thôi. Giờ thì đến nơi, hai cô gái cũng chẳng đến mức phải tiếp tục căng thẳng nữa. Anh nhìn Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch một cái, sau đó cười nói: "Đi thôi, chúng ta vào phố đồ cổ trước đã!"
"Ừm!"
Tô Cẩn và Mộc Tiểu T���ch đều gật đầu.
Ba người lại tiếp tục đi, tiến về phía lối rẽ bên phải của phố đồ cổ. Vừa rồi khi xe buýt tới, họ đã nhìn thấy cổng chào của phố đồ cổ qua ô cửa kính. Đi bộ vài phút, Lâm Mặc và hai cô gái nhanh chóng đến chân cổng chào phố đồ cổ.
Nhìn cổng chào cao ngất này, Lâm Mặc không khỏi cười nói: "Cái cổng chào này trông còn rất mới, chắc mới xây lại sau này phải không?"
"Ừm, chắc là vậy. Phố đồ cổ này em cũng từng nghe nói qua, có lẽ trước đây không rộng lớn thế này. Về sau khi người tụ tập đông hơn, họ bắt đầu xây dựng thêm, mấy khu phố xung quanh cũng được quy hoạch vào, rồi bên ngoài lại kiến tạo một cổng chào giả cổ làm biểu tượng."
Tô Cẩn hồi đáp.
Cô ấy cũng quả thật từng nghe nói về phố đồ cổ, nhưng cũng chỉ là biết chút ít thông tin bề ngoài. Vừa rồi trên đường tới, cô cũng đã lên mạng tìm kiếm qua. Tuy nhiên, phố đồ cổ dù sao cũng không phải dạng công ty hay tổ chức gì, nên phần giới thiệu không được chi tiết mà chỉ có thông tin đại khái. Bên trong rốt cuộc ra sao thì cô cũng không rõ.
Mộc Tiểu Tịch lúc này hỏi: "Vậy chúng ta đi vào sao?"
"Vào chứ!"
Lâm Mặc nói: "Đã đến đây rồi, sao lại không vào chứ? Đi thôi, vào xem một vòng trước đã. Còn chuyện của chúng ta thì cứ tùy tình hình rồi quyết định!"
"Ừm, cẩn thận vẫn tốt hơn. Nhưng phố đồ cổ chắc hẳn không ít người đâu, có rất nhiều người muốn 'đào bới' tìm hàng tốt. Chúng ta vào trong vẫn nên xem kỹ đồ vật nhé!"
Tô Cẩn nhắc nhở.
Lâm Mặc và Mộc Tiểu Tịch đều nhẹ gật đầu, điểm này thì họ rõ. Sau đó, ba người xuyên qua cổng chào, đi vào khu phố đồ cổ.
Đây là con đường số một của phố đồ cổ. Vừa bước vào, người ta đã có thể thấy hai bên đường đâu đâu cũng là những quầy hàng nhỏ san sát. Trên sạp của họ bày đủ loại đồ cũ. Còn những thứ này có đúng là đồ cũ hay không thì... ha ha...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.