(Đã dịch) Đô Thị: Bắt Đầu Thu Được Một Cái Thế Giới Trong Gương - Chương 345: Có người vui vẻ có người mộng.
Buổi sáng chỉ còn hai tiết học, mà hai tiết học này cũng chẳng có gì đặc biệt nên không gây ra gợn sóng nào. Thoáng cái đã đến giờ tan học buổi trưa.
Diệp Phong, nãy giờ vẫn còn ngơ ngẩn, bỗng giật nảy mình run rẩy khi tiếng chuông tan học vang lên, rồi như chợt tỉnh táo trở lại. Lắc đầu, Diệp Phong thấy mình không thể tiếp tục như vậy nữa, phải sốc lại tinh thần, tỉnh táo hơn một chút.
Vừa tự trấn an bản thân xong, thấy tinh thần mình đã ổn hơn nhiều, anh liền chuẩn bị đứng dậy đi ăn trưa ở nhà ăn. Thế nhưng, ngay khi anh vừa đứng lên, thì anh nghe được vài lời bàn tán khiến sắc mặt mình chợt thay đổi.
"Kìa, mấy cậu nhìn xem! Nữ thần Tô Cẩn và đại mỹ nữ Mộc lại đi chung với Lâm Mặc kìa. Họ lại chuẩn bị đi ăn trưa cùng nhau sao?"
"Tất nhiên rồi, ngoài Lâm Mặc ra, còn ai có thể cùng hai vị nữ thần cấp bậc mỹ nữ này ăn cơm chung nữa chứ?"
"Ba người họ chắc chắn có gì đó!"
"Cậu nói vậy chẳng phải là nói nhảm à? Ngoài Lâm Mặc, cậu thấy ai được phép lại gần Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch không? Trước đây, họ có từng cùng ai đi ăn trưa bao giờ chưa?"
"Không hề."
"Tự tin lên! Bỏ cái giọng hỏi đi, chỉ có một chữ thôi: Không!"
"Đúng là không có, nếu không thì sao lại nói ba người họ có vấn đề chứ?"
"Đương nhiên là vậy rồi, chuyện này cũng chẳng phải mới mẻ gì. Tuần trước chẳng phải chúng ta đã biết rồi sao? Người ta còn công khai là tình nhân, mà lại là kiểu một nam hai nữ. Mối quan hệ yêu đương này cơ bản đã thành sự thật rồi!"
"Đúng vậy, cậu xem họ bây giờ còn chẳng thèm né tránh ai, thái độ đã quá rõ ràng rồi. Mấy cậu nhìn cái thần thái của họ xem, thật là...!"
"Nhu tình mật ý, ăn ý đến lạ. Nếu nói họ không có tình ý gì với nhau thì đến quỷ cũng chẳng tin!"
"Khà khà, người ta yêu nhau hay không thì liên quan gì đến mấy cậu chứ? Đã lớn cả rồi, yêu đương là chuyện quá đỗi bình thường thôi mà. Đừng có ở đây mà bàn tán, không khéo người khác lại nghĩ mấy cậu là 'ăn không được đào thì chê nho chua' đấy!"
"Chẳng phải sao, hai đại mỹ nữ tuyệt sắc thế kia, cứ thế bị người ta 'hái' mất, chúng ta thì chỉ còn biết đứng nhìn mà thôi...!"
... Một tràng bàn tán xì xào truyền đến tai khiến Diệp Phong đứng đơ ra tại chỗ.
Những lời sau đó anh ta chẳng còn nghe lọt tai. Quả thực lúc này trong đầu anh ta rối bời. Tô Cẩn, Mộc Tiểu Tịch vậy mà lại ở bên Lâm Mặc?
Chuyện này sao có thể? Làm sao có thể chứ?
Mới có bao lâu chứ? Chẳng phải anh ta mới rời đi chưa đầy một tuần sao? Sao lại có sự thay đổi lớn đến vậy? Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch vậy mà lại yêu đương với Lâm Mặc?
Diệp Phong chỉ cảm thấy tâm can như bị sét đánh, đau đớn quặn thắt. Cùng lúc đó, một cơn tức giận ngút trời bỗng trào dâng từ đáy lòng, xộc thẳng lên đầu khiến anh ta cảm thấy phẫn nộ đến điên cuồng.
Phải biết, trong lòng anh ta, Tô Cẩn vốn dĩ luôn là của anh ta. Dù cho hai người chưa hề có bất cứ ràng buộc tình cảm nào, nhưng anh ta tự cho rằng mình đã bảo vệ Tô Cẩn hơn mười năm qua, nên từ lâu đã xem Tô Cẩn là bạn gái tương lai của mình.
Anh ta cũng luôn tin rằng Tô Cẩn cũng nghĩ như vậy, rằng giữa họ chỉ còn thiếu một lớp màn che mỏng manh nữa là có thể xác lập quan hệ.
Nào ngờ, chỉ trong chớp mắt, cô bạn gái anh ta đã định lại thành của người khác, mà người đó lại còn là kẻ thù không đội trời chung của anh ta, Lâm Mặc. Điều này làm sao mà không khiến anh ta phẫn nộ, làm sao mà không khiến anh ta phát điên cơ chứ?
Điều khiến anh ta càng không thể chịu đựng nổi hơn nữa là, không chỉ Tô Cẩn, mà ngay cả Mộc Tiểu Tịch cũng vậy, cũng ở bên Lâm Mặc. Mộc Tiểu Tịch đó!
Dù anh ta thích Tô Cẩn hơn, nhưng cũng đã thầm thèm muốn cô nàng từ rất lâu rồi.
Nếu Tô Cẩn là một nữ thần tuyệt sắc, thì Mộc Tiểu Tịch lại là một tuyệt phẩm khuynh thế. Không chỉ ở dung mạo, mà còn ở vóc dáng nổi bật của nàng; cái dáng vẻ cực phẩm ấy, quả thực là thử thách giới hạn của mọi gã đàn ông.
Trước đây, anh ta còn mượn cớ nói chuyện với Tô Cẩn để lén lút ngấp nghé Mộc Tiểu Tịch không ít. Anh ta vốn tưởng rằng với mối quan hệ của mình với Tô Cẩn, thì Mộc Tiểu Tịch, người bạn thân của Tô Cẩn, nhất định cũng sẽ trở thành bạn tốt của anh ta.
Sau này, một ngày nào đó, anh ta cũng có thể mượn mối quan hệ với Tô Cẩn, để được 'nhà gần mặt nước hưởng ánh trăng trước' mà thôi.
Đại Càn Đế Quốc coi trọng chế độ đa thê, đến lúc đó, việc cưới cả nàng và Tô Cẩn cùng một lúc cũng không phải là không được.
Thế nhưng ai ngờ, Mộc Tiểu Tịch căn bản chẳng thèm để ý đến anh ta, thậm chí còn cực kỳ chán ghét anh ta. Dù trước đây anh ta đã cố gắng thế nào, thậm chí còn 'khoe' mối quan hệ bạn thân với Tô Cẩn để nhắc nhở nàng, thì Mộc Tiểu Tịch vẫn một mực không hề tỏ ra thân thiện với anh ta.
Diệp Phong cũng không ít lần nản lòng vì chuyện đó, nhưng mỗi lần anh ta đều có thể vực dậy tinh thần. Bởi anh ta cảm thấy giữa họ vẫn còn rất nhiều thời gian, biết ��âu sau này có thể tạo dựng mối quan hệ, thiết lập tình bạn, rồi từ từ mà 'mưu đồ'.
Thế nhưng anh ta tuyệt đối không thể ngờ rằng, anh ta còn chưa kịp thân thiết được chút nào với Mộc Tiểu Tịch thì cô nàng vậy mà cũng trở thành bạn gái của Lâm Mặc. Và tiện thể, Tô Cẩn – cô nàng mà anh ta tự nhận đã sớm 'chắc chắn' – cũng đã bị người khác 'cuỗm' mất rồi.
Đây quả thực là 'giết người tru tâm', đặc biệt hơn nữa, người 'giết người tru tâm' lại chính là Lâm Mặc. Anh ta liền có cảm giác rằng Lâm Mặc cố ý làm vậy, chuyên môn để trả thù mình. Diệp Phong lúc này hận không thể giết chết Lâm Mặc, nếu có thể, anh ta muốn hung hăng giẫm nát mặt Lâm Mặc.
Nhưng anh ta không làm được, anh ta không thể đấu lại Lâm Mặc.
Đương nhiên, vấn đề đó hiện tại không quan trọng. Quan trọng là anh ta không muốn chịu thua lần này, Diệp Phong ngồi không yên.
Nỗi kinh hoàng tột độ cộng thêm cơn giận ngút trời xộc thẳng lên đầu, khiến đầu óc anh ta nóng bừng, chẳng còn để ý đến điều gì nữa.
Vụt một cái, Diệp Phong bật dậy khỏi ch�� ngồi, rồi lập tức đưa mắt tìm kiếm bóng dáng Tô Cẩn, mong muốn cứu vãn tình cảm sắp lụi tàn của mình.
Vừa nhìn thì thấy, anh ta liền thấy Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch đang một trái một phải, sánh bước bên Lâm Mặc. Cả ba vừa đi vừa nói cười bước ra khỏi phòng học, chỉ e họ sắp biến mất khỏi tầm mắt rồi.
Diệp Phong chẳng còn nghĩ được gì nữa, lập tức định lao ra để đuổi kịp Tô Cẩn và những người kia.
Chỉ tiếc, đúng lúc này là giờ tan học chính, trên hành lang chật ních các bạn học, anh ta muốn lách đi cũng không được. Điều này khiến Diệp Phong sốt ruột, anh ta lớn tiếng hô hoán: "Làm ơn tránh ra một chút! Tránh ra một chút!"
Đáng tiếc, chẳng ai nhường đường cho anh ta cả, thậm chí không ít bạn học còn quay đầu nhìn anh ta, trợn trắng mắt nói: "Này Diệp Phong, cậu vội cái gì chứ? Không thấy người đằng trước đông thế à? Cứ từ từ!"
"Cứ từ từ thế này thì món ăn cũng nguội hết cả rồi! Đợi anh ta ra được, Tô Cẩn và những người kia e rằng đã đi xa lắm rồi."
Trên thực tế, đúng như Diệp Phong dự đoán, khi các bạn học phía trước lần lượt ra khỏi phòng học, Diệp Phong khó khăn lắm mới chen ra được thì cũng đã không còn thấy bóng dáng Tô Cẩn và những người kia đâu nữa.
Dù cho anh ta lại một mạch chen lấn, xô đẩy lao xuống lầu dạy học, nhưng khi xuống đến tầng dưới, đưa mắt nhìn quanh bốn phía, giữa đám học sinh đông nghịt như vậy, làm sao mà dễ dàng tìm được Tô Cẩn và những người kia chứ?
Diệp Phong rất không cam tâm, và không thể nào cứ bỏ qua như vậy được.
Anh ta lại tiếp tục đi theo dòng người học sinh đông đúc về phía nhà ăn, tìm kiếm Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch.
Thế nhưng, nhà ăn còn náo nhiệt hơn cả bên ngoài, biển người đông đúc đến mức anh ta chỉ thấy người chen chúc nhau. Việc tìm thấy Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch càng trở nên khó khăn. Anh ta tìm kiếm không biết bao lâu, đến bữa cơm cũng chẳng buồn để ý, nhưng vẫn một mực không tìm được người mình muốn.
Cuối cùng, anh ta đành chán nản bỏ cuộc.
Diệp Phong buồn bực muốn trút bỏ sự uất ức, nhưng xung quanh có quá nhiều người, anh ta lại không thể vứt bỏ thể di���n. Cuối cùng đành mặt nặng mày nhẹ rời khỏi nhà ăn, tính toán tìm một góc vắng người để 'liếm láp' vết thương lòng...
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.