(Đã dịch) Đô Thị: Bắt Đầu Thu Được Một Cái Thế Giới Trong Gương - Chương 349: Lâm Mặc đang xem kịch « cầu đặt mua ».
Thôi, chúng ta không chấp nhặt với hắn nữa, ăn cơm đi! Lâm Mặc ngăn lại không cho nói thêm.
Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch tất nhiên không có ý kiến gì, khẽ gật đầu, cả ba lại bắt đầu bữa cơm.
Sau bữa cơm trưa, ba người đúng như đã nói trước đó, không về phòng học ngay mà ngồi lại tại chỗ ăn cơm để trò chuyện. Mãi đến khoảng hơn một giờ trưa, cả ba mới đứng dậy trở về phòng học.
Giờ đó đang là giờ nghỉ trưa của trường, cũng không có nhiều người để ý đến họ, ngay cả các bạn cùng lớp cũng vậy. Sau khi về lớp, ba người mỗi người tự ngủ trưa một lát.
Buổi chiều lại không có gì đặc biệt xảy ra, ngay cả Diệp Phong, dù tình cảm đang gặp trắc trở và còn bị Mộc Tiểu Tịch chê bai không ra gì, cũng ngoan ngoãn ngồi tại chỗ, không gây chuyện. Có lẽ hắn vẫn chưa tỉnh táo lại sau cú sốc trước đó, hoặc có lẽ hắn đang suy nghĩ về những lời Mộc Tiểu Tịch và Tô Cẩn đã nói. Tóm lại, buổi chiều cứ thế êm đềm trôi qua.
Mãi đến khi tiếng chuông tan học vang lên, bầu không khí yên tĩnh mới đột nhiên trở nên náo nhiệt.
Sau khi giáo viên đứng lớp rời đi, các bạn học tinh thần phấn chấn, vừa trò chuyện vừa nhanh chóng thu dọn đồ đạc, chuẩn bị lao ra khỏi phòng, lao ra khỏi trường. Ngay cả hai cô học sinh gương mẫu Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch, khi tan học cũng nở nụ cười tươi tắn. Tuy nhiên, các cô không ồn ào như những học sinh khác, mà chỉ sau khi nhanh chóng thu dọn xong đồ dùng cá nhân, đã quay người lại nhìn Lâm Mặc. Lâm Mặc đang thu dọn đồ đạc, nhận ra điều đó liền dừng lại, rồi mỉm cười nhìn hai cô.
"Lâm Mặc, cậu tan học định về thẳng nơi ở cũ hả?" Mộc Tiểu Tịch hỏi. Tô Cẩn ở một bên chớp chớp đôi mắt to, ra vẻ không muốn rời xa Lâm Mặc. Lâm Mặc bật cười, hai cô nhóc này rõ ràng là có ý đồ riêng mà! Không chịu nói thẳng mà còn bày trò với anh nữa chứ.
Lâm Mặc lắc đầu, sau đó đưa tay búng vào đầu mỗi người một cái, khiến hai cô Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch kêu oai oái, ra vẻ đau lắm. Lâm Mặc cười nhẹ một tiếng rồi nói: "Được rồi, anh có dùng bao nhiêu sức đâu, đau mới là lạ. Có chuyện gì không nói thẳng được à? Cứ phải vòng vo mãi. Đợi anh dọn xong, anh đưa hai em về, được không?"
"Hì hì, tốt quá rồi, cứ chờ câu này của cậu đó!" Vừa nghe Lâm Mặc nói vậy, Mộc Tiểu Tịch lập tức không còn ra vẻ, vui vẻ đáp lời. Tô Cẩn cũng lộ rõ vẻ vui mừng, rồi chủ động bắt tay vào giúp Lâm Mặc dọn dẹp.
Đồ đạc của Lâm Mặc vốn đã dọn gần xong, có thêm Tô Cẩn giúp đỡ, rất nhanh đã thu dọn đâu vào đấy. Sau đó, anh xách ba lô và đeo lên vai, nói với Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch: "Đi thôi!"
Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch cũng nhanh chóng đeo túi lên và đi theo sau Lâm Mặc.
Ba người đi xuống lầu, trước tiên đến khu vực gửi xe, tìm thấy chiếc xe điện của mình rồi mới đạp xe ra khỏi trường. Ba người bàn bạc một chút, quyết định đưa Tô Cẩn về trước, sau đó mới là Mộc Tiểu Tịch. Vì khu Nước Sạch Uyển cách trường học tương đối gần, còn nhà Mộc Tiểu Tịch thì khá xa. Hơn nữa, Mộc Tiểu Tịch cũng không thể ở nhà Tô Cẩn mãi được, cuối tuần này kết thúc, cô ấy tất nhiên phải về nhà mình.
Ba người cùng nhau đi về hướng khu Nước Sạch Uyển, nơi Tô Cẩn đang ở.
Thế nhưng, vừa rời khỏi sân trường không bao lâu, họ đã thấy phía trước bỗng nhiên có chút hỗn loạn. Loáng thoáng nghe thấy phía trước truyền đến tiếng kêu la, rồi sau đó là một tiếng quát lớn: "Diệp Phong, thằng ranh con, đứng lại đó cho tao! Nếu không lần sau mà bắt được thì tao đánh gãy chân mày!"
Lâm Mặc, Tô Cẩn, Mộc Tiểu Tịch ban đầu còn có chút mơ hồ, nhưng vì s��� hỗn loạn phía trước, họ tạm thời dừng xe lại. Lúc đầu cả ba còn định tiến lại gần xem xét tình hình, thế nhưng, tiếng quát lớn đó lại khiến cả ba đưa mắt nhìn nhau.
"Diệp Phong? Có phải Diệp Phong mà chúng ta nghĩ không?" Mộc Tiểu Tịch mở to mắt hỏi.
Tô Cẩn khẽ nhíu mày, rồi nói: "Chắc chắn là hắn rồi. Trường mình hình như chỉ có một người tên Diệp Phong, mà lại cái thằng chuyên gây chuyện tên Diệp Phong, cũng chỉ có thằng bạn thanh mai trúc mã Diệp Phong của tớ."
"Chỉ là lần này hắn lại gây ra chuyện gì nữa đây? Trông có vẻ như bị người ta chặn đường rồi!"
"Ai mà biết được? Cứ tưởng hắn ngoan ngoãn được mỗi buổi chiều, mới tan học đã gây ra chuyện lớn thế này, đúng là hết thuốc chữa. May mà cậu không để mắt tới hắn, chứ nếu là cậu chịu đựng một tên như thế này, cuộc sống chắc chắn chẳng bình yên nổi!" Mộc Tiểu Tịch nhún vai, ra vẻ chẳng hay biết gì. Đang lúc nói chuyện, cô còn theo thói quen dìm hàng Diệp Phong vài câu.
Còn Lâm Mặc, thì nhìn về phía trước, lộ rõ vẻ trầm ngâm suy nghĩ.
Nếu như anh nhớ không lầm, trước đó khi Diệp Phong thuê người vây đánh anh, anh hình như đã dặn tên Sẹo hãy "chăm sóc đặc biệt" Diệp Phong thường xuyên. Nhưng trước đó Diệp Phong vẫn bặt vô âm tín, nên tên Sẹo và đám người của hắn từ đầu đến cuối không có cơ hội "chăm sóc" thằng ranh này. Mà bây giờ, sau tuần lễ khai giảng trở lại, tên Sẹo và đám người của hắn rất có thể sẽ cử người đến xem xét tình hình. Có lẽ chính là người của tên Sẹo đang chặn Diệp Phong đó thôi.
Nếu là như thế, thì Diệp Phong đúng là thảm thật, cũng không biết có bị chặn được không nữa.
Lâm Mặc nhớ đến tiếng quát lớn vừa rồi, không khỏi lắc đầu cười. Khả năng lớn là chưa bị chặn lại, hoặc là tên Sẹo và đám người của hắn không chắc có thể chặn được Diệp Phong, nên chưa chuẩn bị kỹ càng, hoặc chính là thằng ranh Diệp Phong này nhìn thời cơ nhanh nhạy, phát hiện ra người của tên Sẹo sớm, rồi nhanh chân chạy thoát trước một bước.
Tuy nhiên, dù là thế nào đi nữa, thì trận đòn này Diệp Phong sớm muộn gì cũng không thoát được. Hôm nay không ch��n được thì còn ngày mai, ngày kia, thậm chí về sau nữa. Trừ phi Diệp Phong lần nào cũng có thể chuồn thoát, trừ phi Lâm Mặc lên tiếng không cho tên Sẹo tiếp tục, nếu không, cuộc sống sau này của Diệp Phong cũng chỉ có thể trôi qua trong kiểu "du kích trốn tránh" này mà thôi.
Nghĩ tới đây, Lâm Mặc không khỏi khẽ nhếch khóe môi, tuy nhiên rất nhanh, anh liền lấy lại vẻ mặt bình thường. Chuyện như thế này, không cần suy nghĩ nhiều. Sau này ra sao, còn tùy thuộc vào tạo hóa của Diệp Phong. Còn về việc buông tha hắn, thì cũng phải đợi đến khi hắn nếm đủ đau khổ, không còn dám có ý đối nghịch với anh nữa thì hẵng nói. Nếu Diệp Phong không phạm phải sai lầm quá lớn, và hơn nữa, hắn còn là học sinh, Lâm Mặc khó mà ra tay quá đáng. Nếu không, sẽ không chỉ đơn giản là dạy dỗ một chút như thế này đâu.
Lắc đầu, Lâm Mặc không nghĩ thêm nữa. Anh nhìn Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch rồi nói: "Chuyện này không liên quan đến chúng ta, không cần quan tâm nhiều. Với lại, nghe động tĩnh phía trước, chắc Diệp Phong đã chạy xa rồi, bây giờ trời cũng chẳng xảy ra chuyện gì đâu, chúng ta càng không cần để ý đến. Về nhà vẫn quan trọng hơn!"
Lâm Mặc đã lên tiếng, Tô Cẩn và Mộc Tiểu Tịch tất nhiên không có ý kiến gì. Dù Tô Cẩn đối với Diệp Phong vẫn còn chút tình bạn thân thiết, thế nhưng so với Lâm Mặc, Diệp Phong cũng trở nên không quan trọng nữa.
Ba người lại tiếp tục lên đường.
Đi xuyên qua đám đông còn đang hơi hỗn loạn phía trước, họ cũng rất nhanh nhìn thấy rõ tình hình phía trước. Quả nhiên đúng như Lâm Mặc đã đoán trước đó, thằng ranh Diệp Phong này đúng là thuộc dạng cá chạch, trơn tuột không tài nào bắt được. Hắn sớm đã phát hiện ra người của tên Sẹo, biết những người này đến chặn hắn vì chuyện của Lâm Mặc trước đó, nên hắn đã chuồn đi từ sớm. Tên Sẹo lần này phái tới người không nhiều, cũng chỉ có hai tên, thêm vào đó là phát hiện hơi trễ, nên không thể ngay lập tức chặn được Diệp Phong. Mãi đến khi hắn chạy xa rồi mới phát giác ra điều bất thường và lập tức đuổi theo, thế nhưng nhìn tình hình hai bên, e rằng khó mà đuổi kịp Diệp Phong!
Mà Diệp Phong đ���i với tình huống xung quanh cũng rất quen thuộc, vài đường lắt léo thoáng chốc đã chạy mất hút. Đối với tình huống này, Lâm Mặc cũng đã đoán trước rồi, nên cũng không cảm thấy thất vọng. Dù sao thì thời gian còn dài lắm, cứ để tên Sẹo và đám người của hắn từ từ chơi đùa với Diệp Phong đi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.