(Đã dịch) Đô Thị: Bắt Đầu Thu Được Một Cái Thế Giới Trong Gương - Chương 86: Là Lâm Mặc liền không quan hệ « cầu tự động đặt ».
Lâm Mặc vừa thu lại suy nghĩ, ngồi thẳng lưng thì bóng dáng Tô Ngọc Nhan đã xuất hiện trước cửa lớp năm. Dáng người thẳng tắp, những bước chân thong dong, mềm mại đều toát lên vẻ quyến rũ của nàng.
Tiếng giày cao gót lộc cộc, cứ như giẫm vào trái tim đám học sinh, khiến những người ban đầu vẫn còn đang trò chuyện rôm rả lập tức im bặt, đua nhau nhìn về phía cô với ánh mắt chăm chú. Tô Ngọc Nhan đã quá quen với cảnh này.
Khóe môi nàng khẽ nở nụ cười nhẹ, với dáng vẻ thanh thoát, bước vào lớp.
Chỉ là ngay khi vừa bước vào, ánh mắt dịu dàng đáng yêu của nàng đầu tiên lướt qua Lâm Mặc, rồi đến con gái mình, Tô Cẩn.
Đây vốn là thói quen của cô mỗi khi vào lớp, kiểm tra xem Lâm Mặc và con gái mình thế nào, nhưng hôm nay, ít nhiều có chút khác biệt so với mọi ngày. Nguyên nhân chính là từ hôm qua, cô đã nghe được không ít tin đồn liên quan đến con gái Tô Cẩn và Lâm Mặc.
Cô đại khái hiểu chuyện gì đang diễn ra.
Chắc hẳn là do buổi trưa hôm qua con gái cô, Tô Cẩn, cùng Lâm Mặc đã đi ăn cơm chung.
Dù sao, từ trước đến giờ, con gái cô ở trường chưa bao giờ thân thiết với nam sinh nào như thế, ngay cả Diệp Phong, bạn thuở nhỏ của Tô Cẩn, cũng chỉ là thường xuyên quấn quýt bên cô bé mà thôi.
Việc cả hai đột nhiên đi cùng nhau như vậy, khó tránh khỏi khiến người ta bàn tán xôn xao.
Khi Tô Ngọc Nhan nghe được những tin đồn này, vì đã biết rõ mọi chuyện, ban đầu cũng không mấy để tâm.
Cho đến khi sau đó lại nghe được con gái Tô Cẩn cùng Lâm Mặc đi học lớp ngoại ngữ chung, không những ngồi cùng bàn, sát cạnh nhau, sau đó còn có vẻ thân mật, thậm chí còn có tin đồn là ôm nhau.
Điều này khiến nội tâm Tô Ngọc Nhan dậy sóng, mặc dù cô cảm thấy loại tin đồn này không đáng tin cậy, dù con gái có thân thiết với Lâm Mặc cũng không đến mức làm ra chuyện ôm ấp ở trường học, nên cô vẫn gạt bỏ những tin đồn này ra khỏi đầu.
Thế nhưng, cho dù cô tin vào sự thật, tin tưởng con gái mình và Lâm Mặc, nhưng cũng không hẳn là không có chút lo lắng nào. Nếu người bị đồn đại với con gái cô không phải Lâm Mặc, cô sợ là đã sớm làm rõ mọi chuyện rồi.
Đối tượng lại là Lâm Mặc, học trò cưng của cô, tuy cô cũng có chút nghi ngờ, nhưng sẽ không truy cứu mãi. Trong lòng cô, cô vẫn rất yên tâm về Lâm Mặc.
Hoặc có lẽ, cô vẫn luôn rất coi trọng Lâm Mặc, việc Lâm Mặc bị đồn đại với con gái mình, ở một mức độ lớn nào đó, Tô Ngọc Nhan hoàn toàn có thể chấp nhận. Ít nhất, trước khi phát hiện giữa hai người thật sự có vấn đề gì, cô vẫn có thể bình tĩnh đối mặt, yên lặng quan sát sự thay đổi.
Nếu giữa hai người không có gì thì không còn gì tốt hơn. Nếu có chuyện, cô sẽ tìm cách giải quyết.
Ít nhất, không thể để chuyện này ảnh hưởng đến việc học và thành tích của cả hai. Cô vẫn mong hai người tương lai có thể thi đạt thành tích tốt, vào được một trường đại học danh tiếng. À, đó đại khái chính là suy đoán của Mộc Tiểu Tịch, tùy theo mỗi người.
Nếu đó là Lâm Mặc, thái độ của Tô Ngọc Nhan cũng sẽ khác. Cô có lẽ sẽ chấp nhận sớm sự tồn tại của một "con rể tương lai" như vậy! Những hành động của Tô Ngọc Nhan không hề khiến ai cảm thấy bất thường, đương nhiên, ngoại trừ Mộc Tiểu Tịch.
Phải biết rằng, tất cả mọi chuyện liên quan đến Lâm Mặc và Tô Cẩn ngày hôm qua, đều do cô âm thầm sắp đặt.
Mục đích bề ngoài là để làm bà mối cho Lâm Mặc và Tô Cẩn, nhưng thực chất là mượn cớ đó để thăm dò cô giáo Tô Ngọc Nhan.
Tô Ngọc Nhan dù thế nào cũng không thể ngờ rằng tất cả hành vi của mình đều nằm trong dự đoán của Mộc Tiểu Tịch, càng không biết rằng trong số học sinh của mình lại có một người thông minh, lanh lợi đến thế, đến nỗi ngay cả giáo viên trong tình huống không hề hay biết cũng bị tính toán vào đó.
Mà người đã bày mưu tính kế cô, lại chính là bạn thân của con gái cô.
Từ khoảnh khắc cô bước vào lớp học, Mộc Tiểu Tịch đã âm thầm quan sát mọi nhất cử nhất động của cô, chuẩn bị dùng phản ứng của cô để xác minh những gì mình đã phỏng đoán ngày hôm qua. Thế nên, khi Mộc Tiểu Tịch thấy Tô Ngọc Nhan lén lút quan sát Lâm Mặc và Tô Cẩn, và thấy cô có chút suy tư nhưng không hề tỏ ra khó chịu hay bất kỳ cảm xúc đặc biệt nào khác.
Mộc Tiểu Tịch biết rõ những phỏng đoán và suy luận trước đó của mình đều hoàn toàn chính xác.
Khóe miệng cô bé liền không nhịn được cong lên, lộ rõ vẻ vui mừng.
Mộc Tiểu Tịch lẩm bẩm: "Mình quả nhiên đoán không lầm, Lâm Mặc quả nhiên không tầm thường, ít nhất đối với cô giáo Tô mà nói, Lâm Mặc là một người đặc biệt...!"
"Nếu người có quan hệ với Tô Cẩn là Lâm Mặc, cô giáo Tô có thể khoan dung thậm chí chấp nhận được, thế thì chuyện của Tô Cẩn và Lâm Mặc... xem như là có cửa...!"
Mộc Tiểu Tịch đang định suy nghĩ xem làm thế nào để tiếp tục gây chuyện, thì Tô Cẩn bên cạnh chợt cau mày nhìn sang cô bé, hỏi: "Cậu lẩm bẩm gì thế?"
Ối!
Vẻ mặt Mộc Tiểu Tịch chợt khựng lại, nhanh chóng vờ như không có gì mà nói: "Không có gì, cô giáo Tô đã lên bục giảng rồi, cậu còn không mau hô khẩu lệnh chào!" Mộc Tiểu Tịch cũng không định nhanh như vậy đã nói cho cô bạn thân biết những gì mình vừa phát hiện, định bụng sau này khi mọi chuyện xong xuôi sẽ nói hết.
Chỉ có như vậy, cô bé mới có thể thoải mái mà làm những điều mình muốn làm, nghĩ đến kết quả sẽ là một cảnh tượng vui vẻ.
...
Tô Cẩn nheo mắt nhìn Mộc Tiểu Tịch, cô bé cảm thấy cô bạn thân đang cố đánh lạc hướng mình, nhưng những gì cô bé nói cũng không sai, giờ này thật sự không có thời gian để tính toán mấy chuyện này. Với tư cách tiểu đội trưởng, cô bé phải nhanh chóng hành động.
Tô Cẩn thu ánh mắt lại, nhìn về phía bục giảng, ngay khi mẹ mình, Tô Ngọc Nhan, đứng trên bục giảng, cô bé đã hô khẩu lệnh!
"Đứng lên...!"
Sau nghi thức chào hỏi của thầy trò, Tô Ngọc Nhan mở sách giáo khoa, đồng thời nhắc nhở học sinh: "Hãy mở sách giáo khoa ra trang mà chúng ta đã học lần trước. Hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục bài học."
"Các em hãy tập trung chú ý, chăm chú nghe giảng. Sau tiết học, cô sẽ giao bài tập về nhà, ngày mai đến trường nộp nhé."
"Ngoài ra, trong khoảng thời gian này các em phải ôn tập nhiều hơn. Hằng năm, vào tháng đầu tiên của năm học, đều sẽ có một bài kiểm tra sát hạch, mục đích là để xem sau kỳ nghỉ hè, các em có còn nhớ những kiến thức đã học trước đây hay không!"
"Bài kiểm tra lần này, các em phải coi trọng. Nếu thành tích bị giảm sút nghiêm trọng, phụ huynh của các em sẽ bị nhà trường mời đến làm việc. Hơn nữa, nếu sau này tiếp tục xuất hiện tình huống tương tự, thì có thể sẽ bị điều chuyển lớp để xử lý!"
"Cô hy vọng lớp chúng ta khai giảng có bao nhiêu người, thì khi thi đại học vẫn còn bấy nhiêu người. Nếu không muốn bị bỏ lại phía sau, vậy thì cố gắng lên!"
Vừa mới nhập học, cô giáo Tô Ngọc Nhan đã ném một "quả bom" hạng nặng vào lớp, lập tức khiến đám học sinh choáng váng mặt mày.
Ngay lập tức, không ít học sinh đã kêu than.
Không phải là tất cả mọi người đều sợ hãi, hay thành tích đều sẽ giảm sút đáng kể. Đây là bản tính của học sinh. Thế nhưng, hễ cứ ở trường học mà nghe nói có kiểm tra, thi cử các loại, thì đại khái đều sẽ xảy ra tình huống tương tự.
Với chuyện này, cả giáo viên lẫn học sinh đều đã quá quen thuộc.
Cô giáo Tô Ngọc Nhan nhìn đám học sinh bên dưới đứa nào đứa nấy đều ra vẻ, không khỏi bật cười mắng yêu: "Thôi đi, đừng có giả vờ giả vịt ở đây nữa! Cô biết các em ghét thi cử, nhưng thi cử là điều không thể thiếu được."
"Nhất là ở giai đoạn lớp mười hai, các em phải chuẩn bị tinh thần cho việc ba ngày một bài kiểm tra nhỏ, năm ngày một kỳ thi lớn."
"Mặc dù có thể sẽ khiến các em phát điên vì kiểm tra, nhưng kiểm tra sát hạch là con đường duy nhất để kiểm tra việc học của các em, không còn cách nào khác."
"Dù các em có chấp nhận hay không, việc kiểm tra này dù thế nào cũng không tránh khỏi. Nếu muốn thi dễ dàng hơn một chút, vậy hãy dốc sức học tập thật tốt, ghi nhớ các điểm kiến thức trọng tâm của mỗi môn học, cố gắng thi đạt thành tích tốt nhé!"
-----
Thanh xuân có thể được ví như những cơn mưa rào, dù có thể mang đến cảm giác ướt át nhưng luôn khao khát được trải qua một lần nữa. Như làn sóng dịu dàng lăn bờ, tuổi thanh xuân trôi qua để lại những ký ức, cảm xúc tiếc nuối xen lẫn bồi hồi. Những người đã trải qua tuổi thanh xuân thường luôn nhớ về những khoảnh khắc đẹp và đáng nhớ nhất trong cuộc đời.
Nếu bạn một lần được trở về thời Thanh Xuân của mình... bạn sẽ làm gì?
Mời đọc Trở Lại 2009 Ta Làm Lại Cuộc Đời
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên bản quyền.