(Đã dịch) Đô Thị: Bắt Đầu Thu Hoạch Được Tầm Bảo Hệ Thống - Chương 25: Hạ Sở Sở
Buổi chiều tan học, mới chưa đến năm giờ.
Một số học sinh đã về ký túc xá, số khác thì ở lại phòng học ôn bài thầy giáo đã giảng.
Khương Vũ đến bên cạnh Lâm Thanh Nhã nói: “Thanh Nhã, lát nữa ăn cơm xong chúng ta ra thao trường đi dạo một chút nhé.”
Lâm Thanh Nhã khẽ gật đầu “ừ” một tiếng.
Hạ Sở Sở bên cạnh nhìn hắn hỏi: “Khương Vũ, làm sao cậu thi đại học được 727 điểm vậy?”
“Cứ thế mà thi thôi, có gì khó đâu.”
Đơn giản á???
Vương Tử Huyên hỏi: “Khương Vũ, cậu thật sự không làm lớp phó học tập sao?”
“Không làm. Ảnh hưởng đến việc học của mình.”
“Tôi thấy là ảnh hưởng đến việc cậu yêu đương thì đúng hơn.”
Lâm Thanh Nhã mặt đỏ bừng, cúi đầu nhìn vào tài liệu sách giáo khoa.
“Lớp trưởng cậu chưa từng yêu đương phải không? Cậu chắc chắn không hiểu được đâu.”
Vương Tử Huyên lườm hắn một cái, cô nàng quả thật chưa từng yêu đương.
Khương Vũ ngồi cùng Lâm Thanh Nhã đọc sách. Chẳng mấy chốc, lớp phó Vương Hạo đi tới.
“Khương Vũ, cậu có thể tránh ra một chút không? Tớ có việc muốn bàn với lớp trưởng.”
“Cậu ngồi đằng trước cũng có thể bàn với lớp trưởng mà, không thấy tớ đang học đây sao?”
Vương Hạo nghe hắn nói, trong lòng có chút không vui, nhưng cũng không nói gì, chỉ ngồi xuống trước mặt Vương Tử Huyên, bàn với cô ấy chuyện thu ban phí và một vài việc khác của lớp.
Lâm Thanh Nhã nhẹ giọng nói với hắn: “Khương Vũ, cậu có phải đã đắc tội với cô giáo phụ đạo của chúng ta không?”
“Không có. Cô giáo phụ đạo của mình xinh đẹp hào phóng như vậy, làm sao lại vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà ghi hận mình chứ? Các cậu đây là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi.”
“À.”
Lâm Thanh Nhã khá tin hắn, hắn nói không sao thì chắc là không sao thật.
Hạ Sở Sở hỏi: “Khương Vũ, hai người cậu yêu nhau từ hồi cấp ba sao?”
Câu này cô ấy đã hỏi Lâm Thanh Nhã rồi, nhưng Lâm Thanh Nhã da mặt quá mỏng, chẳng biết nói gì.
“Không có, bọn mình đều là học sinh ngoan, cấp ba làm sao mà yêu đương được.”
“Tôi thấy cậu chẳng giống học sinh ngoan chút nào.”
“Còn nói mình à, bạn cùng phòng của mình là Hàn Cao Tiết tìm cậu nói chuyện phiếm mà cậu không thèm trả lời người ta?”
Hạ Sở Sở bĩu môi: “Sao tôi phải trả lời? Tôi có cảm giác gì với cậu ta đâu, tôi làm thế là để cậu ta hết hy vọng thôi.”
“Không làm được người yêu, thì có thể làm bạn bè mà.”
“Thanh Nhã, tư tưởng của cậu ta nguy hiểm lắm! Giữa nam nữ nào có tình bạn trong sáng chứ. Nói thật đi, cậu có phải có rất nhiều bạn gái mà cứ giấu Thanh Nhã chúng mình không?”
Khương Vũ nói: “Thanh Nhã, sau này cậu đừng tin những gì cô ấy nói, cậu quá đơn thuần, dễ bị cô ấy làm hư đấy.”
“Sở Sở tốt lắm mà.”
Hạ Sở Sở đắc ý nhìn Khương Vũ, sau đó ôm Lâm Thanh Nhã hôn lên má cô ấy một cái: “Thanh Nhã, cậu tốt ghê.”
Khương Vũ nhìn cô ấy bằng ánh mắt kỳ lạ.
Chết tiệt, con bé Hạ Sở Sở này không phải là les đấy chứ??
Hạ Sở Sở thấy ánh mắt kỳ lạ của hắn liền hỏi: “Cậu nhìn cái gì đấy?”
“Không có gì. Thanh Nhã, chỗ mình có mấy bộ quần áo bẩn, cậu giúp mình giặt nhé.”
Lâm Thanh Nhã khẽ “ừ” một tiếng.
“Đàn ông con trai gì mà không biết xấu hổ, dựa vào đâu mà bắt Thanh Nhã giặt quần áo cho cậu?”
“Mình có nhờ cậu giặt đâu mà cậu làm gì kích động thế? Thanh Nhã tình nguyện giặt cho mình mà.”
“Đồ mặt dày! Thanh Nhã, đừng giặt cho cậu ta.”
Lâm Thanh Nhã nhẹ giọng nói: “Không sao đâu, dù sao thì mình cũng định giặt đồ, giặt chung luôn thể.”
“Đến giờ cơm rồi, Thanh Nhã, chúng ta đi ăn cơm thôi.”
Hạ Sở Sở nói: “Tớ cũng đi.”
Cô nàng khoác ba lô, đi theo hai người ra khỏi phòng học.
Khương Vũ để sách giáo khoa vào ba lô của Lâm Thanh Nhã: “Sách giáo khoa để vào ba lô của cậu nhé, buổi học sau nhớ mang giúp mình.”
“Cậu không về ôn tập một chút à?”
“Mình nhìn qua là nhớ rồi, không cần ôn tập đâu.”
Nói xong hắn quay sang Hạ Sở Sở: “Cậu sao không đi ăn cơm cùng chị họ cậu?”
“Chị họ tớ không biết bao giờ mới xong việc nữa, tớ đói rồi.”
Khương Vũ không nói thêm gì nữa, dù sao cũng là bạn cùng phòng của Thanh Nhã, không thể đắc tội các cô ấy, không thì Thanh Nhã bị cô lập thì làm sao.
Một nhóm ba người đi trên đường, tỉ lệ quay đầu rất cao, chủ yếu là do Hạ Sở Sở buộc tóc hai bím, ăn mặc trẻ trung xinh xắn, quá thu hút ánh nhìn.
“Thanh Nhã, Khương Vũ, hai cậu học chung cấp ba à?”
“Không phải.”
“Vậy thế hai cậu quen nhau kiểu gì?”
“Một hôm tan học buổi tối, lúc đang đạp xe trên đường về nhà, mình thấy có hai gã say rượu đang trêu ghẹo một cô gái. Thấy cảnh tượng đó, một thanh niên thế kỷ 21 đầy triển vọng như mình làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn? Mình liền dừng xe điện lại, xông đến nói chuyện phải trái với bọn chúng. Bọn chúng rất hung hăng, thế là đánh nhau, mình đánh cho bọn chúng răng rụng đầy đất.”
“Oa, oa! Đây là anh hùng cứu mỹ nhân rồi. Sau đó thì sao?”
“Sao mà cậu tò mò thế?”
“Tớ vốn rất tò mò mà. Sau đó thì sao nữa?”
“Quên rồi.”
“Hừ, Thanh Nhã, về cậu kể cho tớ nhé.”
Còn chưa tới nhà ăn, một học trưởng dáng vẻ anh tuấn đi về phía bọn họ.
Hắn nhìn Hạ Sở Sở nói: “Chào bạn học nữ, chúng ta làm quen một chút được không? Tôi là Triệu Bằng, sinh viên năm hai chuyên ngành máy tính lớp 3.”
“Xin lỗi học trưởng, em có bạn trai rồi.”
Nói xong, cô nàng nhìn về phía Khương Vũ.
Học trưởng kia cũng nhìn về phía Khương Vũ, cười ngượng một tiếng: “Xin lỗi, đã làm phiền.”
Chờ hắn rời đi, Hạ Sở Sở quay sang Lâm Thanh Nhã cười nói: “Thanh Nhã, cậu không giận chứ? Tớ chỉ mượn cậu ta làm bia đỡ thôi mà.”
“Không... không sao đâu.”
Khương Vũ vội vàng nói: “Sao mà không sao được, mình để ý chứ, chuyện này ảnh hưởng đến danh dự của mình đấy.”
Hạ Sở Sở khó chịu nhìn hắn: “Cậu mà để ý, tối nay tớ sẽ ngủ chung chăn với Thanh Nhã luôn.”
Thôi rồi, con bé này chắc chắn là les mà.
“Không sao, bạn học Sở Sở, mình không ngại chút nào đâu, Thanh Nhã đi ngủ không thích ngủ cùng người khác, đương nhiên là trừ mình ra rồi.”
“Hai cậu ngủ cùng nhau rồi à?”
Mặt Lâm Thanh Nhã càng đỏ hơn: “Không có... không có đâu.”
Khương Vũ nhìn Lâm Thanh Nhã, trong lòng thở dài, con bé này thành thật quá.
Mình đang bảo vệ cậu đấy.
Cậu con gái này đơn thuần quá, căn bản không hiểu lòng người hiểm ác, chỉ sợ ngay cả ‘les’ là gì cũng không biết.
Ba người đến nhà ăn, Khương Vũ mời hai cô ăn tối.
Lâm Thanh Nhã điều kiện gia đình không khá giả lắm.
Mỗi lần cùng Lâm Thanh Nhã ăn cơm, hắn đều là người trả tiền, chính là muốn giảm bớt áp lực kinh tế cho cô ấy.
Ăn xong cơm tối, ba người ra thao trường tản bộ. Bên cạnh có thêm một cái bóng đèn khiến trong lòng hắn có chút chán nản.
Con bé này chắc chắn là cố ý đi theo. Những người đồng tính nữ đều rất để ý việc bạn gái mình thân mật với đàn ông khác.
Khương Vũ cùng Lâm Thanh Nhã tán gẫu, Hạ Sở Sở thỉnh thoảng lại chen vào một câu.
Cô nàng rất tò mò chuyện trước đây của hai người, cứ truy hỏi mãi.
Điều này càng khiến Khương Vũ thêm xác định cô nàng là les.
Lúc hoàng hôn, ráng chiều phía Tây đỏ rực cả một mảng. Đứng trên thao trường nhìn về phía Tây, cảnh tượng đẹp lạ thường.
“Thanh Nhã, cậu thấy có đẹp không?”
Lâm Thanh Nhã nhìn về phía bầu trời phía tây, cũng không kìm được bị ánh nắng chiều đỏ rực thu hút. Cộng thêm cây cối xanh mát trên thao trường càng tô điểm thêm, cảnh sắc càng thêm tuyệt đẹp.
Hạ Sở Sở cũng đang nhìn, trước đây cô nàng rất ít khi lặng lẽ thưởng thức cảnh sắc xung quanh mình.
Nhưng hôm nay cô nàng cũng cảm thấy cảnh sắc thật sự rất đẹp, tâm hồn thư thái, dường như có thể ôm trọn cả thế giới vào lòng.
Khương Vũ bỗng nhiên mở miệng: “Cậu làm gì mà ôm Thanh Nhã thế?”
“Tớ vui, tớ thích thì tớ ôm, cậu quản được chắc?”
Hạ Sở Sở cũng nhận ra Khương Vũ đang đề phòng mình, cô nàng liếc hắn một cái.
Khỉ thật!
Hắn hình như thật sự chẳng có cách nào.
“Thanh Nhã, chúng ta ngồi thêm một lát, thưởng thức nốt ánh hoàng hôn rồi về.”
Ba người ngồi trên bãi cỏ, nhìn về phía bầu trời phía tây, lặng lẽ không nói gì, thưởng thức vẻ đẹp của cảnh sắc này.
Hơn mười phút sau, cảnh đẹp cũng biến mất.
Ba người đứng dậy trở về, nhưng Lâm Thanh Nhã và Hạ Sở Sở đi theo hắn đến dưới khu ký túc xá nam sinh, thu hút không ít ánh mắt tò mò.
Khương Vũ lấy quần áo bẩn xuống đưa cho Lâm Thanh Nhã: “Thanh Nhã, cậu vất vả rồi.”
“Không sao đâu!”
“Đồ vô sỉ.”
Hạ Sở Sở kéo Lâm Thanh Nhã rời đi.
Nhìn bóng lưng Lâm Thanh Nhã, Khương Vũ nở nụ cười.
Hắn hiểu rõ tính cách Lâm Thanh Nhã, ngoài mềm trong cứng.
Nếu Khương Vũ cứ mãi giúp đỡ cô ấy, trong lòng cô ấy sẽ cảm thấy thiệt thòi, về lâu dài sẽ không tốt.
Để cô ấy giúp mình giặt quần áo, còn có thể hóa giải phần nào cảm giác thiệt thòi trong lòng cô ấy.
Lâm Thanh Nhã cùng Hạ Sở Sở trên đường trở về.
Hạ Sở Sở không nhịn được nói: “Làm gì có đàn ông nào lại để con gái giặt quần áo cho mình chứ, giờ thì toàn là con trai giặt cho con gái thôi. Cậu ta chẳng biết thương cậu gì cả.”
“Không sao đâu Sở Sở, mình tình nguyện giặt cho cậu ấy mà.”
“Cậu ta chắc chắn là tu mấy kiếp phúc đức mới gặp được cậu đó.”
Trở lại ký túc xá, Lâm Thanh Nhã liền đi giặt quần áo cho Khương Vũ.
Khương Vũ trước khi về ký túc xá, đã gọi điện thoại cho mẹ. Hắn đã đến trường hơn nửa tháng rồi mà chỉ gọi một cuộc duy nhất vào ngày đầu tiên, sau đó thì không gọi nữa.
“Thằng nhóc thối, mày còn biết gọi điện thoại cho mẹ à? Mẹ tưởng mày quên mẹ rồi chứ.”
“Làm sao có thể, hôm nay con mới kết thúc huấn luyện quân sự mà mẹ.”
“Ở trường học thế nào rồi?”
“Rất tốt mẹ, mẹ đừng lo lắng.”
“Bố con mấy ngày trước được thăng chức rồi.”
“Thật sao, tốt quá rồi!”
“Tốt cái gì mà tốt, mẹ cảm giác bố con sắp ‘bay’ rồi, giờ lại thường xuyên phải xã giao.”
“Yên tâm đi mẹ, tính cách bố con thế nào mẹ còn không rõ sao?”
“Chính vì mẹ hiểu rõ nên mẹ mới nói thế, nếu hắn mà dám ở bên ngoài làm bậy, mẹ liền ly hôn với hắn.”
“…Đừng có nói lung tung! Anh không phải loại người như vậy, là chồng em, anh luôn toàn tâm toàn ý với em! Sau này những buổi xã giao vô bổ anh đều từ chối hết.”
“Mẹ à, bố con chắc chắn không có vấn đề gì đâu, mẹ chỉ là đa nghi thôi. Trước đây mẹ muốn bố con thăng chức, giờ bố đã thăng chức rồi thì mẹ lại bắt đầu suy nghĩ lung tung.”
“Thật ra trước đây rất tốt.”
Khương Vũ cùng mẹ cúp điện thoại, trong lòng thở dài, con người mà, ai chẳng thế.
Con người cứ mãi không biết đủ.
“Vũ ca, chơi game đi! Bọn mình sắp leo rank Vương Giả Vinh Diệu rồi.”
“Đánh hai ván, anh dẫn mấy đứa lên rank vinh quang.”
Hơn tám giờ tối.
“Tiểu Vũ Tử!”
“Sao thế, tiên nữ đại nhân?”
“Cậu làm gì đấy? Sao không chủ động quan tâm tới tớ?”
“Mình vừa giặt quần áo xong, đang định tìm cậu đây này.”
“Tiểu Vũ Tử, ngày mai chúng ta đi chơi ở đâu trước?”
“Mình không quen nơi này lắm, cậu có biết chỗ nào chơi vui không?”
“Hoan Nhạc cốc cách chỗ chúng ta cũng không xa.”
“Được. Nhưng mình có chút việc cần làm, xong việc rồi chúng ta hãy đi.”
“Chuyện gì thế?”
“Muốn đi mua một vài thứ, mai mình sẽ nói cho cậu biết.”
“Tiểu Vũ Tử, cuối tuần này là Tết Trung Thu, trường học các cậu có tổ chức tiệc tối chào đón tân sinh viên mừng Trung Thu không?”
“Có, bắt đầu lúc bảy rưỡi tối, tất cả học sinh đều phải tham gia.”
Hai người trò chuyện đến gần mười giờ mới đi nghỉ.
Sáng sớm hôm sau, bảy giờ, Khương Vũ liền thức dậy rửa mặt. Ba người bạn cùng phòng của hắn vẫn còn đang ngủ say.
Hắn ăn sáng xong ở nhà ăn, liền rời trường, đi về phía trạm xe buýt.
Đại học Giao Thông và Đại học Hoa Đán cách nhau cũng không xa. Nếu đi bộ thì mất khoảng hơn mười phút, còn đi xe buýt thì chỉ mất một trạm dừng.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm dịch này.