(Đã dịch) Đô Thị: Bắt Đầu Thu Hoạch Được Tầm Bảo Hệ Thống - Chương 51: Cổ Hiểu Mạn biết
Khương Vũ cùng Cổ Hiểu Mạn bước vào cửa hàng, bốn nhân viên đang bận rộn. Tống Yến đang khuân đồ từ kho hàng nhỏ ra ngoài. Thấy Khương Vũ đến, nàng lên tiếng: “Sếp đã đến rồi ạ.” Khương Vũ khẽ gật đầu, bước vào kho hàng: “Hiểu Mạn, tôi vào kho sắp xếp chút nguyên vật liệu, lát nữa mình đi xem phim, chắc không quá nửa tiếng đâu.” Cổ Hiểu Mạn khẽ gật đầu: ��Không sao đâu, em chờ anh một lát.” Căn kho nhỏ thì vẫn quá nhỏ, bên trong chất đầy các loại nguyên vật liệu, ngay cả chén nhựa, ống hút cũng chất đống rất nhiều. Doanh thu mấy ngày nay khá tốt, nên nguyên vật liệu tiêu thụ cũng nhiều hơn. Mười phút sau, khi anh đang sắp xếp nguyên vật liệu, điện thoại di động của anh bất ngờ đổ chuông. Đó là điện thoại của cô Vương Thanh Di, phụ đạo viên của anh. Khương Vũ bắt máy: “Có chuyện gì thế cô giáo?” “Mẹ em vừa gọi điện cho em, hỏi cửa hàng của anh ở đâu, chắc là muốn đến xem cửa hàng của anh đấy.” “Em đã nói sao?” “Em bảo là em cũng không rõ lắm, chưa từng đến đó bao giờ, thế là mẹ em mắng cho một trận. Nếu mẹ em thật sự đến, anh cứ đối phó qua loa một chút là được.” “Chị ơi, em đang ở cùng bạn gái em đây này, làm sao mà đối phó với mẹ chị được? Chị gọi điện bảo bà ấy về đi chứ.” “Mẹ em hình như đã đi rồi. Nếu không thì anh với bạn gái cứ ra ngoài lánh mặt một lát đi. Bà ấy không thấy anh chắc sẽ về thôi.” …… Cúp điện thoại, Khương Vũ đi ra khỏi kho, nhưng không thấy Cổ Hiểu Mạn đâu. “Tống Yến, Hiểu Mạn đi đâu rồi?” Tống Yến đáp: “Sếp, cô ấy đi mua vé xem phim rồi ạ.” Một lúc sau, Cổ Hiểu Mạn rời cửa hàng đi về phía rạp chiếu phim cách đó không xa. Vừa đi được nửa đường, một bà lão bất chợt gọi: “Cô nương.” Cổ Hiểu Mạn tò mò nhìn bà lão: “Có chuyện gì thế ạ?” “Cô biết tiệm Linh Lộ Đồ Uống ở đâu không? Tôi tìm mãi nửa ngày mà không thấy.” Cổ Hiểu Mạn cười đáp: “Tiệm Linh Lộ Đồ Uống chính ở đằng kia kìa, dì cũng đến mua đồ uống Linh Lộ ạ?” Lưu Tố Phân cười nói: “Không phải, đây là tiệm do bạn trai con gái tôi mở, tôi đến xem một chút thôi.” Cổ Hiểu Mạn nghe bà ấy nói vậy, như bị sét đánh ngang tai, đầu óc trống rỗng, vẻ mặt trở nên khó coi. Bạn trai con gái tôi mở tiệm á?? “Cô nương, cháu sao thế?” Cổ Hiểu Mạn cố gượng cười: “Không có gì đâu dì, có phải bạn trai con gái dì là ông chủ tiệm Linh Lộ Đồ Uống không ạ?” “Đúng vậy, mấy hôm trước con gái tôi còn dẫn nó về nhà ăn cơm. Cảm ơn cháu nhé, cô nương.” Nói xong, Lưu Tố Phân đi về phía tiệm Linh Lộ Đồ Uống. Cổ Hiểu Mạn đứng sững tại chỗ rất lâu, đầu óc trống rỗng, những giọt nước mắt to như hạt đậu không kìm được lăn xuống. Nàng lau nước mắt, nhưng nước mắt cứ thi nhau tuôn ra không ngừng. Nàng càng lau, thì nước mắt lại càng chảy nhiều hơn. Nàng không biết Khương Vũ có bạn gái từ lúc nào, cũng không biết anh đã đi gặp gia đình đối phương từ khi nào. Đồ lừa đảo, đồ khốn kiếp! Nàng đi về phía quảng trường bên ngoài, sau đó bắt xe buýt về trường. Trở lại ký túc xá, trong phòng trống không chẳng có ai, nàng nằm lì trên giường, khóc nức nở. Nàng ở bên ngoài cố gắng kìm nén nước mắt, chỉ là không muốn để người khác nhìn thấy mặt yếu đuối của mình. Nàng khóc thật lâu, chiếc gối ôm ướt đẫm một mảng. Rất lâu sau, nàng mới lấy lại bình tĩnh, nhìn chiếc gối ôm trước mặt. Đây là món quà Khương Vũ tặng nàng vào sinh nhật. Lúc ấy nàng trong lòng rất vui mừng, mỗi tối đều ôm chiếc gối này đi ngủ. “Đồ khốn, ta đánh chết ngươi! Ta sẽ không thèm nói chuyện với ngươi nữa.” Cổ Hiểu Mạn mạnh tay đập vào hình cậu bé hoạt hình trên chiếc gối ôm. Trong đ��u nàng lại bất giác hiện lên những kỷ niệm cũ của hai người, nước mắt lại tuôn rơi. …… Một bên khác, Khương Vũ bảo Tống Yến một tiếng rồi quay lại kho hàng tiếp tục pha chế. Quả nhiên chẳng mấy chốc, Lưu Tố Phân đã đến nơi. Bà ấy tìm Khương Vũ, nhưng nghe Tống Yến nói Khương Vũ không có ở đây nên đành quay về. Khương Vũ pha chế nguyên liệu xong xuôi, đã là chín rưỡi tối. Anh đi ra thì không thấy Cổ Hiểu Mạn đâu: “Tống Yến, Hiểu Mạn vẫn chưa về sao?” “Dạ chưa.” Khương Vũ giật mình, lập tức lấy điện thoại ra gọi cho Cổ Hiểu Mạn. Điện thoại vang lên, nhưng không ai bắt máy. Anh gọi thêm hai lần nữa vẫn không có người nghe. Khương Vũ nhíu mày, Hiểu Mạn sao lại không nghe máy? Chẳng lẽ điện thoại bị mất cắp ư? Anh đi ra khỏi cửa hàng, đến rạp chiếu phim Vạn Hoa gần đó, nhưng cũng không tìm thấy Cổ Hiểu Mạn. Chẳng lẽ xảy ra chuyện? Không thể nào, lượng người ở đây đông như vậy, lại là thành phố Giang Hải. Khương Vũ gọi thêm mười cuộc điện thoại, đều không có ai bắt máy. Anh cứ liên tục gọi đi gọi lại, cuối cùng điện thoại cũng được kết nối. “Hiểu Mạn, em đi đâu vậy?” “Khương Vũ, anh bắt cá hai tay là có ý gì?” Khương Vũ nghe nàng nói vậy, trong lòng giật mình, chẳng lẽ Hiểu Mạn đã biết Thanh Nhã? Không thể nào, Lâm Thanh Nhã không phải đang ở trường học sao? “Hiểu Mạn, em đang nói gì vậy? Anh nghe không rõ.” “Khương Vũ, đừng giả vờ nữa, em biết hết rồi. Anh còn đi gặp bố mẹ người ta, anh còn định lừa dối em đến bao giờ? Đồ khốn, đừng gọi điện cho em nữa!” Nói xong, Cổ Hiểu Mạn khóc nức nở rồi cúp máy. Khương Vũ nghe câu nói tiếp theo của nàng, lập tức hiểu ra, chắc chắn nàng đã biết chuyện giữa anh và Vương Thanh Di. Làm sao nàng biết được chuyện đó?? Chẳng lẽ là đụng phải mẹ của Vương Thanh Di? Mẹ kiếp, sao có thể trùng hợp đến thế được chứ? Khương Vũ muốn gọi điện giải thích cho Cổ Hiểu Mạn, nhưng gọi không được nữa, đã bị cô ấy chặn số rồi. Anh vội vàng mở ứng dụng xã hội gửi tin nhắn cho Cổ Hiểu Mạn: “Hiểu Mạn, em nghe anh giải thích, chuyện không phải như em nghĩ đâu.” Nhưng tin nhắn vừa gửi đi đã hiện dấu chấm than màu đỏ, cho biết đối phương đã từ chối nhận tin nhắn của anh. Khương Vũ đau đầu, lại vội vàng gọi một cuộc điện thoại khác cho Vương Thanh Di. Vương Thanh Di bắt máy: “Sao rồi? Mẹ em có đến cửa hàng của anh không?” “Đến rồi, nhưng bạn gái của em cũng đã biết chuyện giữa anh và em rồi, còn biết cả việc anh đã gặp bố mẹ em nữa. Cô giáo, cô mau giải thích giúp em với, chứ giờ em nói gì nàng cũng không nghe.” Vương Thanh Di giật mình: “Sao bạn gái của anh lại biết được những chuyện này?” “Em cũng không biết nữa, chắc là gặp mẹ em rồi, mẹ em nói cho nàng biết rồi.” “Vậy mẹ em có biết là anh có bạn gái không?” “Chắc là không biết đâu. Nếu biết, chắc bà ấy đã gọi điện cho em từ sớm rồi. Hiện tại em đâu có nhận được cuộc gọi nào từ mẹ đâu, đúng không?” “Không có.” “Vậy cô giáo mau gọi điện cho bạn gái của em đi, cô hãy giải thích rõ ràng giúp em nhé.” “Anh gửi số điện thoại của bạn gái anh sang đây đi, cô ấy tên gì?” “Cổ Hiểu Mạn.” Cúp điện thoại, Khương Vũ thở dài, việc này mẹ kiếp, đúng là trùng hợp quá sức. Hiểu Mạn làm sao lại gặp mẹ của Vương Thanh Di được nhỉ? Vương Thanh Di gọi điện cho Cổ Hiểu Mạn. Điện thoại vừa đổ chuông hai lần đã có người bắt máy. Bên trong truyền đến giọng nói trẻ trung, êm tai của một cô gái: “Alo, ai đấy ạ?” “Là Cổ Hiểu Mạn sao?” Cổ Hiểu Mạn nghe giọng người phụ nữ trong điện thoại, trong lòng hơi nghi hoặc: “Dạ là em, chị là ai ạ?” Vương Thanh Di: “Tôi là Vương Thanh Di, phụ đạo viên của lớp Khương Vũ.” “Em chào cô ạ. Cô tìm em có chuyện gì không ạ?” Trong lòng nàng khó hiểu, phụ đạo viên của Khương Vũ tìm mình làm gì chứ? “Nghe Khương Vũ nói là vì chuyện của tôi mà hai đứa phát sinh chút hiểu lầm, nên tôi muốn giải thích cho em rõ một chút.” Cổ Hiểu Mạn sửng sốt: “Ý cô là sao ạ?” “Em đang ở đâu? Tôi đến tìm em, chúng ta gặp mặt nói chuyện riêng được không?” “Em đang ở Đại học Hoa Đán.” “Gần cổng trường đại học của em có quán cà phê nào không, chúng ta đến đó gặp nhau nhé.” “Dạ được.” …… Khoảng mười mấy phút sau, Vương Thanh Di và Cổ Hiểu Mạn đã gặp nhau tại một quán cà phê. Nhìn thấy Vương Thanh Di trưởng thành quyến rũ, Cổ Hiểu Mạn trong lòng có chút bất ngờ, không ngờ phụ đạo viên của Khương Vũ lại xinh đẹp đến thế, quan trọng hơn là lại còn rất trưởng thành và quyến rũ. Vương Thanh Di là cố tình ăn mặc chỉnh tề, mà chính cô cũng không rõ lý do. “Em chính là Hiểu Mạn phải không? Tôi là Vương Thanh Di.” Cổ Hiểu Mạn đứng dậy: “Chào cô Vương ạ.” “Ngồi đi, cứ tự nhiên đi, đừng ngại gọi tôi là chị Thanh Di cũng được, xét về tuổi tác thì tôi cũng không lớn hơn các em là bao.” Cổ Hiểu Mạn: “Chị Thanh Di gọi em đến có chuyện gì ạ?” “Người mà em gặp hôm nay là mẹ của tôi. Có lần, tôi đi mua sắm ở quảng trường Vạn Hoa, vô tình gặp Khương Vũ ở đó. Có thể lúc đó cậu ấy đang lo chuyện cửa hàng. Sau đó, mẹ tôi gọi điện bảo tôi đi xem mắt, nhưng tôi không muốn, nên đã nói với mẹ rằng tôi có bạn trai rồi, đang trong giai đoạn tìm hiểu…” Nàng kể lại chuyện của hai người một lần, không hề thêm thắt chi tiết nào. Cổ Hiểu Mạn nghe xong sững sờ tại chỗ: "Mình, mình đã hiểu lầm Tiểu Vũ Tử ư?" “Chuyện chính là như vậy, tin hay không thì tùy em. Khương Vũ rất ưu tú, nếu tôi không phải là phụ đạo viên của cậu ấy, e rằng tôi thật sự sẽ tranh giành cậu ấy với em đấy.” Khương Vũ hiện tại đang nổi khắp mạng xã hội, những bài hát của cậu ấy đã chinh phục không biết bao nhiêu cô gái rồi. Vương Thanh Di cũng phần nào bị tài hoa của cậu ấy hấp dẫn, đương nhiên chỉ là một chút mà thôi. Nếu nói không có chút cảm tình nào, thì cũng là nói dối. Cô nói những lời này chính là để Cổ Hiểu Mạn bình tĩnh lại, vì bên cạnh Khương Vũ vốn dĩ không thiếu phụ nữ. Sau đó, Vương Thanh Di thanh toán rồi rời đi, để lại Cổ Hiểu Mạn một mình ngồi ngẩn ngơ tại chỗ. Mấy phút sau, Cổ Hiểu Mạn gọi điện cho Khương Vũ. Khương Vũ thấy điện thoại của nàng gọi đến, vội vàng bắt máy: “Hiểu Mạn.” “Tiểu Vũ Tử thật xin lỗi.” “Không trách em, là do anh chưa nói cho em biết. Hiểu Mạn, em đang ở đâu vậy? Anh qua tìm em.” “Em đang ở quán cà phê gần trường.” Khương Vũ đón xe đi đến quán cà phê gần trường của nàng. Cổ Hiểu Mạn đứng ở cửa, thấy Khương Vũ bước xuống từ trên xe, khẽ bĩu môi, ánh mắt tủi thân nhìn anh. Khương Vũ đi đến ôm nàng vào lòng, rồi mạnh tay đánh mấy cái vào mông nàng, dùng sức rõ rệt. “Không nghe anh giải thích đã chặn số anh rồi, em bây giờ thật sự là bướng bỉnh mà.” Cổ Hiểu Mạn hơi tủi thân: “Em sai rồi.” “Sau này nếu có chuyện gì, em có thể nói với anh một tiếng, trao đổi một chút được không? Nghe anh giải thích đã chứ.” Cổ Hiểu Mạn nhẹ giọng đáp: “Dạ, em biết rồi.” Khương Vũ vẫn chưa hết giận, lại dùng sức vỗ vỗ vào mông nàng. Đúng lúc đó, điện thoại của Khương Vũ bất chợt đổ chuông, là một số lạ. Anh bắt máy: “Alo, ai đấy ạ?” Trong điện thoại truyền đến giọng của một người đàn ông trung niên: “Có phải Khương Vũ không?” “Dạ phải, anh là ai ạ?” “Tôi là Lý Thiên, tổng giám đốc công ty Giải trí Truyền thông Thiên Vũ. Tìm được số điện thoại của anh thật không dễ dàng chút nào. Anh có thời gian ra ngoài ăn một bữa cơm không?” “Thật ngại quá, tôi khá bận. Có chuyện gì anh cứ nói thẳng qua điện thoại đi ạ.” “Tôi muốn nói chuyện hợp tác với anh.” “Hợp tác gì ạ?” Lý Thiên: “Công ty chúng tôi muốn ký hợp đồng để anh trở thành nghệ sĩ độc quyền. Chúng tôi sẽ tiến hành quảng bá, phát triển cho anh. Với danh tiếng của anh hiện tại, chỉ cần ký hợp đồng với công ty chúng tôi, tôi có thể đảm bảo thu nhập một năm của anh sẽ không dưới mười triệu, thậm chí tương lai còn có thể đưa anh vào giới giải trí, trở thành một ngôi sao lớn được mọi người biết đến.”
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.