(Đã dịch) Đô Thị Dị Năng, Từ Ngụy Trang Thành Người Bình Thường Bắt Đầu Báo Thù - Chương 24: Xiềng xích
Nhìn quanh không thấy gì, Lam Ca khẽ giơ tay lên.
"Chẳng lẽ là loại vô dụng ư? Cứ tưởng ngươi sẽ ban cho ta năng lực gì chứ."
Sau khi phân giải thiên sứ, Lam Ca có chút thất vọng vì không nhận được năng lực mới nào.
Nhưng cảm giác này chỉ kéo dài vài giây rồi tan biến, bởi Lam Ca biết hắn phải nhanh chóng đưa Trương Oánh Oánh rời khỏi đây, vì lát nữa người của c���c Siêu Tinh có thể sẽ đến khám xét.
Lam Ca một lần nữa cõng Trương Oánh Oánh lên người, từng bước đi về phía học viện.
"Tê ~" Trong lúc bước đi, Lam Ca vô ý chạm vào mắt cá chân bị thương của Trương Oánh Oánh, và chính cái chạm nhẹ ấy đã khiến cô đau mà tỉnh giấc.
"Tỉnh rồi à?" Lam Ca cười hỏi, vẫn chưa biết nguyên nhân thật sự khiến Trương Oánh Oánh tỉnh giấc.
"Lam Ca, quái vật!" Ngay khoảnh khắc Trương Oánh Oánh tỉnh giấc, cô thốt ra một câu khiến Lam Ca dở khóc dở cười.
"Vậy thì ngươi thảm rồi, vì giờ đây chính con quái vật đó đang cõng ngươi đây." Lam Ca nửa thật nửa đùa, trêu chọc Trương Oánh Oánh.
"Không phải, ý em là... Sao vậy ạ? Em nhớ vừa nãy hai chúng ta đã gặp một con quái vật trông cực kỳ gớm ghiếc khiến người ta nổi da gà không phải sao?"
Trương Oánh Oánh có chút kỳ lạ, rõ ràng lúc trước cô còn nhìn thấy một con quái vật gớm ghiếc đến rợn người, sao thoáng cái đã biến mất tăm?
"Đó chắc là em gặp ác mộng thôi, em vừa lên lưng ta một lát đã ngủ thiếp đi, còn tay chân cào cấu trên lưng ta, suýt chút nữa thì ngã xuống."
Để Trương Oánh Oánh không bị ám ảnh tâm lý, Lam Ca nói dối.
"Ồ? Hóa ra là em nằm mơ sao? Em cảm giác thời gian cũng không trôi qua bao lâu đâu!"
"Có lẽ là em buồn ngủ quá hoặc là mệt mỏi quá thôi, mà này, em đã gặp phải ác mộng gì đáng sợ vậy?"
Lam Ca giả vờ ra vẻ cực kỳ tò mò.
"Ghê sợ lắm chứ! Vừa mới nằm mơ, anh cõng em cứ chạy mãi, rồi đột nhiên từ một khúc quanh xuất hiện một con quái vật biết nói chuyện."
"Bốn cái cánh lớn dang rộng ra hơn ba mét, thân hình thì tròn vo như quả cầu, trông ghê tởm lắm, mà còn biết nói chuyện nữa chứ!"
Có lẽ vì thật sự cho rằng chuyện vừa xảy ra chỉ là ác mộng, nỗi sợ hãi của Trương Oánh Oánh đối với thiên sứ đã bớt đi rất nhiều.
"Thật sao? Nghe có vẻ khá đáng sợ đấy, vậy sau đó thì sao?" Lam Ca hết sức phối hợp, thốt lên tiếng kinh ngạc.
"Sau đó ư ~ Sau đó... Lam Ca vì bảo vệ em, đã đi đánh nhau với con quái vật đó..."
Giọng Trương Oánh Oánh mang theo chút ngượng ngùng và chần chừ, chẳng biết cô thật sự nhìn thấy hay chỉ là tự bịa ra tại chỗ.
"Thật sao? Vậy kết quả thế nào?" Lam Ca hỏi tiếp.
"Đánh... Đánh thắng rồi."
"Thật sao? Vậy thì tốt quá."
"Đúng vậy, thế thì tốt quá rồi."
Hai người trò chuyện vẩn vơ, chẳng bao lâu đã về tới học viện Thanh Phong.
Mà trên đoạn đường từ học viện tiến đến phòng y tế...
Trương Oánh Oánh đã xấu hổ đến mức vùi mặt vào lưng Lam Ca, mặc cho những tiếng xuýt xoa kinh ngạc cứ vang lên bên tai.
Nỗi xấu hổ này cũng kéo dài mãi cho đến khi Lam Ca cõng cô vào phòng y tế.
"Không sao đâu, chân cơ bản không bị tổn thương, chắc chỉ là va chạm thôi, cảm giác thì rất đau nhưng thực ra không nghiêm trọng lắm. Nghỉ ngơi hai ngày là được."
Thầy thuốc học viện kiểm tra vết thương cho Trương Oánh Oánh, rồi khoát tay ra hiệu Lam Ca và Trương Oánh Oánh không cần quá lo lắng.
"Không bị tổn thương sao? Vậy thì tốt quá rồi, như vậy em có thể theo kế hoạch đã định, đại diện cho lớp 9 chúng ta biểu diễn tiết mục." Trương Oánh Oánh không tự chủ thở phào một hơi sau khi nghe thầy thuốc nói.
"Ta còn tưởng em sẽ thất vọng lắm chứ, dù sao đây cũng là một lý do tốt để tránh buổi biểu diễn mà."
Phản ứng của Trương Oánh Oánh khiến Lam Ca có chút ngoài ý muốn.
"Lam Ca, anh lại nhìn em như vậy! Em cũng là người có tinh thần trách nhiệm chứ bộ, vả lại..."
"Vả lại, em cũng muốn... cố gắng một chút vì lý tưởng của mình."
"Em cũng muốn chứng minh với bố mẹ em rằng ca hát không phải là một nghề nghiệp không đàng hoàng, cũng có thể thông qua nỗ lực của bản thân để chứng minh giá trị và tự nuôi sống mình."
"Có thể kiên trì làm điều mình muốn, đó đã là điều rất đáng quý rồi." Lam Ca khẽ gật đầu. "Nếu cần giúp gì, cứ nói với ta, ta sẽ nhờ Hiệu trưởng Trương giúp đỡ."
"Được rồi, Lam Ca, anh về đi thôi, em đã gọi bạn cùng phòng rồi, lát nữa họ sẽ đến đón em..."
Trương Oánh Oánh đỏ mặt, dùng giọng nhỏ trả lời.
"Thôi được, vậy em cứ yên tâm ở lại đây nghỉ ngơi nhé. Ta rất mong chờ buổi biểu diễn của em."
Khẽ mỉm cười dịu dàng với Trương Oánh Oánh, Lam Ca chào thầy thuốc học viện rồi rời khỏi phòng y tế.
Sau khi trải qua khúc mắc nhỏ này, cuộc sống trong học viện dường như lại trở lại quỹ đạo như trước.
Lam Ca vẫn như trước, mỗi ngày ngoài công việc, phần lớn thời gian còn lại đều ở văn phòng hoặc trong ký túc xá đọc sách.
Còn Trương Oánh Oánh thì sau giờ học, cô không ngừng luyện tập những ca khúc mình muốn biểu diễn.
Mọi thứ dường như đơn giản và bình yên đến vậy, nhưng nếu đó là cuộc sống, thì không còn gì tốt hơn.
Và sau vài ngày hồi phục, Trương Oánh Oánh cuối cùng đã chữa lành vết thương ở chân, đồng thời đứng trên sân khấu đầu tiên trong đời mình.
...
"Vâng, tiếp theo đây là học sinh lớp 9 năm nhất của chúng ta, Trương Oánh Oánh, sẽ gửi tới mọi người ca khúc « Xiềng Xích »."
Ngay khi người dẫn chương trình giới thiệu tiết mục, ánh đèn sân khấu đột ngột tối sầm lại. Đến khi ánh sáng bừng lên lần nữa, thì thấy Trương Oánh Oánh một mình đứng giữa sân khấu.
"Hô ~" Trương Oánh Oánh thực hiện một hơi hít sâu kéo dài.
Nhìn xuống dưới khán đài là một biển học sinh, chìm trong bóng tối, điều này khiến cô không khỏi có chút căng thẳng.
"Mình thật sự có thể biểu diễn trên một sân khấu như thế này sao?"
Mặc dù trước đó đã cảm thấy mình chuẩn bị sẵn sàng, nhưng mà...
Trong đầu cô hồi tưởng lại sự phản đối của bố mẹ đối với sở thích của mình, điều này khiến cô lúc này cảm thấy có chút mơ hồ.
Nhưng mà, khi ánh mắt cô hướng về phía lớp học của mình, một bóng hình ôn hòa dễ nhận thấy lặng lẽ tiến lại gần sân khấu, đồng thời khẳng định khẽ gật đầu với cô.
Lam Ca...
Nhìn vào ánh mắt tin tưởng và khẳng định của đối phương, Trương Oánh Oánh không kìm được nắm chặt microphone, rồi nở một nụ cười thoải mái.
Cô hồi tưởng lại lần đầu mình gặp Lam Ca, khi đó cô vẫn là cô bé xấu hổ đỏ mặt ngay cả khi hỏi đường.
Mà giờ đây, cô đã trưởng thành, có thể đứng trên sân khấu biểu diễn trước hàng ngàn khán giả.
Đúng vậy, đã đứng trên sân khấu này rồi, còn gì để mơ hồ nữa chứ.
"Thùng thùng phanh phanh đông..."
Âm thanh nhạc đệm sôi động kéo Trương Oánh Oánh trở về thực tại, điều này cũng đồng nghĩa, thời khắc chứng minh bản thân cô đã đến.
Theo nhịp điệu đó, Trương Oánh Oánh khẽ mở môi.
Dù muốn tự nhủ một tiếng Không Lại chẳng thể lấy hết dũng khí để nói ra Phản bội linh hồn, phản bội thân thể, phản bội ý thức Một khi hỗn loạn, sẽ vạn kiếp bất phục Hoàng đế cao cao tại thượng đã sớm chết Vì sao xiềng xích tr��i buộc Vẫn còn thô đến vậy —— Hạn chế bước chân tự do Tôi muốn có dũng khí tự nhủ một tiếng không ~ Mọi người hãy nhìn xem! Tôi sẽ cất cao tiếng hát Trên sân khấu độc diễn này, thuộc về riêng tôi! Cho dù vạn kiếp bất phục Cũng dứt khoát bước tới, vĩnh viễn không quay lại! Đây là cuộc đời của tôi Tôi không muốn cúi đầu trước bất kỳ ai!
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.