(Đã dịch) Đô Thị Dị Năng, Từ Ngụy Trang Thành Người Bình Thường Bắt Đầu Báo Thù - Chương 424: Bát quái Quý Kỳ
Sống chết của Thiên Lam tinh thì liên quan gì đến tôi?
Một câu nói hờ hững ấy khiến Quý Kỳ lập tức ngây người.
Rốt cuộc ý của Lam Ca là sao, chẳng lẽ sự sống còn của Thiên Lam tinh thật sự không liên quan đến hắn? Ngay cả khi Lam Ca không có chút thiện cảm nào với Siêu Tinh Cục hiện tại, thì hắn cũng nên hành động vì bản thân mình chứ. Nếu Thiên Lam tinh diệt vong, cả gia đình Lam Ca chắc chắn sẽ bị liên lụy. Sao lại bảo là không liên quan được?
“Anh nói gì thế, Lam Ca… Thiên Lam tinh cũng là quê hương của anh mà… Sao lại không liên quan chứ.”
Quý Kỳ ngẩn ngơ, đáp lời bằng giọng điệu khó khăn.
“Hóa ra cô nghĩ vậy sao? Thế thì tôi hỏi cô một câu này nhé.” Lam Ca hờ hững nói. “Cô nghĩ với thực lực hiện tại, tôi còn cần phải bó buộc mình ở Thiên Lam tinh sao? Tôi ở lại đây không phải vì tôi chỉ có thể ở đây, mà vì tạm thời tôi chưa có ý định rời đi thôi.”
Lời của Lam Ca khiến Quý Kỳ kịp phản ứng. Đúng vậy, thực lực của Lam Ca quả thực đã đủ để không bị ràng buộc bởi Thiên Lam tinh này nữa. Nếu muốn, hắn có thể rời Thiên Lam tinh bất cứ lúc nào để tìm một hành tinh phù hợp cho cả nhà sinh sống.
“Thế thì… cũng phiền phức lắm chứ, tìm một hành tinh mới tốn thời gian lắm, hơn nữa còn phải làm quen với người dân địa phương… Khó khăn trăm bề.”
Thận trọng nhìn vào mắt Lam Ca, Quý Kỳ nhanh chóng suy nghĩ, vừa muốn xoa dịu hắn, vừa tìm cách thuyết phục Lam Ca đồng ý giúp Siêu Tinh Cục và Thiên Lam tinh vượt qua khó khăn lần này.
“Đây đúng là một vấn đề, nhưng với thực lực của chúng ta bây giờ, tuổi thọ dường như không còn là vấn đề quá quan trọng. Còn về chuyện cô nói làm quen…” Lam Ca lắc đầu. “Nếu hòa nhập được thì hòa nhập, không thì để họ thích nghi với chúng ta là xong, đó không phải chuyện gì gấp gáp. Những điều cô nói, tất cả chỉ là những phiền toái nhỏ nhặt, không đáng kể chút nào.”
Mặc dù nếu Lam Ca thật sự hành động như lời hắn nói thì sẽ không nhẹ nhàng như vậy, nhưng thái độ của hắn đã rất rõ ràng. Dù Thiên Lam tinh có kết cục ra sao, Lam Ca tuyệt đối sẽ không ra tay giúp đỡ. Việc duy nhất hắn sẽ làm là đưa gia đình rời khỏi đây trước khi Thiên Lam tinh diệt vong.
“Nhưng mà…” Quý Kỳ vẫn chưa bỏ cuộc, cô muốn cố gắng thuyết phục Lam Ca thay đổi ý định.
Cốc cốc cốc!
Ngay khoảnh khắc Quý Kỳ vừa định mở lời, tiếng gõ cửa đột ngột vang lên từ căn phòng của Lam Ca. Bị tiếng gõ cửa làm gián đoạn, Quý Kỳ lập tức im bặt, còn Lam Ca thì bước ra mở cửa. Lam Ca rất lấy làm lạ, giờ này ai lại đến nhà hắn chứ. Theo hắn biết, cả gia đình hắn cũng không m���y khi giao thiệp với bên ngoài. Giống như hắn và Quân Trúc, khi làm việc, hắn gần như không tham gia các hoạt động xã giao ngoài công việc, cơ bản không có người bạn nào đáng để nhắc đến. Còn Triệu Quân Trúc lại càng là một trạch nữ chính hiệu, ngay cả giao tiếp cũng chỉ là giao tiếp trên mạng, kiểu giúp người ta đánh đơn đặt hàng hay bóc phốt, coi như là chuyện làm ăn. Ngoài đời thực thì cô ấy căn bản không quen biết ai. Về phần Dương Tiểu Mặc và Trương Oánh Oánh, hai đứa chúng nó thì chỉ giao thiệp với nhau thôi. Còn về Siêu Tinh Cục thì càng không thể nào, vì họ đã phái Quý Kỳ đến rồi, không cần thiết phải phái thêm người khác nữa. Hơn nữa, người đứng ngoài cửa không hề có năng lượng dao động, rõ ràng không phải siêu tinh giả mà là người bình thường. Rốt cuộc là ai vậy?
Két ~
“Chào anh! Chúng ta lại gặp nhau rồi!” Một giọng nữ tràn đầy sức sống vang lên khi cánh cửa mở ra.
“Song Oánh? Sao cô lại đến đây?” Nhìn thấy người trước mặt, Lam Ca hơi bất ngờ. Hắn nhớ rõ lần gặp trước, hắn đã thông qua cô ấy để tìm địa chỉ của Diệt Tinh Cục. Ban đầu hắn cứ nghĩ sau lần gặp đó, giữa họ sẽ không còn cơ hội gặp lại nhau, dù trước khi đi, Hà Song Oánh có hỏi liệu cô ấy có thể đến chơi nữa không.
“Thật ra thì em đã muốn đến từ lâu rồi, chỉ là lúc đó trên mạng có vô số chuyện liên quan đến anh, chị Quân Trúc, tiểu Mặc và cả Oánh Oánh nữa. Em nghĩ lúc ấy mà đến tìm mọi người thì sẽ khiến mọi người bối rối, nên em chưa đến.”
“À! Mời vào, chúng ta nói chuyện. Mấy thứ này đặt ở đâu nhỉ? Lần trước em với mọi người chưa ở chung lâu đã phải chia tay, cũng chẳng biết mọi người thích gì, nên em cứ tự ý mua một ít, mọi người đừng để tâm nhé.” Đột nhiên nhớ ra mình còn mang theo quà, Hà Song Oánh vội vã đưa tay ra hiệu Lam Ca thấy những món quà mình đang cầm.
“Đến thì đến thôi, còn bày vẽ quà cáp làm gì.” Lam Ca không ngờ có ngày mình lại nói ra câu khách sáo vạn năng này.
“Cứ để đồ ở phòng khách đi, Quân Trúc và mấy đứa nhỏ đang ở phòng ngủ, cô cứ qua tìm họ trước. Tôi còn có chút chuyện cần giải quyết, nói chuyện xong sẽ qua với mọi người sau.”
“Được thôi, vậy anh cứ bận việc đi, em qua chơi với chị Quân Trúc và mấy đứa nhỏ trước.”
Nghe lời Lam Ca, Hà Song Oánh mỉm cười đi đến phòng khách định đặt quà xuống, rồi sẽ vào phòng ngủ tìm Dương Tiểu Mặc và Trương Oánh Oánh. Nhưng đúng vào lúc Hà Song Oánh định đặt những món quà mang theo xuống, cô ấy nhìn thấy Quý Kỳ đang có vẻ hơi bối rối.
“Quý… Quý Quý…”
Với Hà Song Oánh, khuôn mặt Quý Kỳ quả thực quá đỗi quen thuộc, đây chẳng phải là đội trưởng đội ngoại giao huyền thoại của Siêu Tinh Cục sao? Sao cô ấy lại có mặt ở nhà Lam Ca? Sự kinh ngạc tột độ chiếm lấy mọi suy nghĩ, Hà Song Oánh ngây người nhìn Quý Kỳ, lắp bắp không nói nên lời.
Quý Kỳ: “… Ít nhất cô cũng phải nói hết chữ chứ.”
Quý Kỳ đã sống gần ba mươi năm, chưa bao giờ cảm thấy tên mình có vấn đề gì. Nhưng hôm nay gặp Hà Song Oánh, cô lần đầu tiên cảm thấy tên mình bị hiểu lầm, mà lại là một sự hiểu lầm không mấy hay ho.
“Không… Không phải, em… Em… Lần đầu tiên thấy người thật! Trước giờ đều là…” Hà Song Oánh ấp úng, dù cố gắng nói những từ khác nhưng vẫn không được lưu loát.
“Nhìn cô làm người ta sợ kìa, Song Oánh, cô cứ vào phòng ngủ trước đi, tôi còn có chuyện muốn nói với đội trưởng Siêu Tinh Cục đây.” Nhìn thấy Hà Song Oánh vừa nãy còn tràn đầy sức sống bị Quý Kỳ làm cho sợ hãi đến mức này, Lam Ca không thể không cắt ngang, giúp cô ấy bớt căng thẳng.
“À! Vâng vâng, đội trưởng Quý Kỳ, em xin phép đi trước ạ!” Nghiêm túc cúi chào Quý Kỳ, Hà Song Oánh như chạy trốn vào phòng ngủ của Lam Ca.
Chỉ đến khi Hà Song Oánh hoàn toàn vào phòng ngủ, Lam Ca mới một lần nữa chuyển ánh mắt về phía Quý Kỳ.
“Tóm lại, thái độ của tôi đã rất rõ ràng. Về chuyện sinh vật ngoài hành tinh, tôi…”
Chưa đợi Lam Ca nói hết câu, Quý Kỳ đã thoăn thoắt lẻn đến trước mặt hắn, mắt tràn đầy vẻ tò mò.
“Khoan nói chuyện đó đã, Lam Ca, cô ấy có phải… có phải là…” Quý Kỳ chỉ vào phòng ngủ, vẻ mặt đầy mong đợi.
“Có phải không? Có phải cái gì?” Dù Lam Ca cũng biết Quý Kỳ vừa mới nhắc đến Hà Song Oánh, nhưng cái cách hỏi úp mở đó ít nhiều cũng khiến Lam Ca không khỏi khó hiểu.
“Chính là… Chính là cái đó ấy! Haizz, anh hiểu mà! Phải nói là anh gan thật đấy ~” Vẻ tò mò trên mặt Quý Kỳ càng đậm, đồng thời còn thêm một nụ cười ranh mãnh đầy ẩn ý.
“Rốt cuộc là cái gì vậy?” Nhìn nụ cười ranh mãnh trên mặt Quý Kỳ, Lam Ca càng không có đầu mối, chỉ là mơ hồ nhận ra yêu cầu của Quý Kỳ chắc chắn chẳng phải điều hay ho gì.
“Đúng rồi đúng rồi… Ái chà!” Vừa cười ranh mãnh, Quý Kỳ vừa ghé sát tai Lam Ca, chậm rãi thốt ra hai chữ.
“… Cô có tin tôi đá thẳng cô về Siêu Tinh Cục không?” Nghe hai chữ từ miệng Quý Kỳ, khóe miệng Lam Ca khẽ co giật, hắn ghét bỏ giãn khoảng cách với cô. Lam Ca không ngờ đầu óc Quý Kỳ lại có thể nghĩ xa đến vậy. Cô ấy vậy mà lại nghĩ Hà Song Oánh là tình nhân của mình! Thật không biết cái cô nàng này nghĩ gì nữa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.