(Đã dịch) Đô Thị Dị Năng, Từ Ngụy Trang Thành Người Bình Thường Bắt Đầu Báo Thù - Chương 58: Lý Nguyên Thọ đền bù
"Lý đội trưởng chào buổi tối."
"Lý đội trưởng chào buổi tối."
Sau khi đến đội điều trị, Lam Ca và Dương Tiểu Mặc thấy một nhóm nhân viên y tế trong trang phục y tá niềm nở chào hỏi Lý Nguyên Thọ.
Đối mặt với lời chào hỏi của mọi người, Lý Nguyên Thọ cũng từ tốn đáp lại từng người một.
Không khó để nhận ra, địa vị của Lý Nguyên Thọ ở Siêu Tinh Cục không hề thấp, ít nhất cũng phải cấp bậc đội phó.
Đối với điều này, Lam Ca cũng không lấy làm bất ngờ.
Bởi vì chỉ có như vậy mới giải thích được tại sao Lý Nguyên Thọ dám đưa ra những lời tuyên bố mạnh mẽ như vậy ở học viện.
"Viện trưởng, ông là đội trưởng Siêu Tinh Cục sao?"
Với một chút tò mò, Dương Tiểu Mặc cất tiếng hỏi.
"Đúng vậy, ông viện trưởng đây mà là đội trưởng đội kỹ thuật đó. Sao hả? Không giống sao?"
Lý Nguyên Thọ cười hỏi ngược lại.
"Giống chứ ạ! Trong phim ảnh, chẳng phải những người như viện trưởng, ở độ tuổi này, đều là làm quan lớn sao?"
Dương Tiểu Mặc không chút nghi ngờ, nghiêm túc khẽ gật đầu.
"Ha ha ha ~ con bé ngốc, làm đội trưởng đâu có phải chỉ dựa vào tuổi tác mà lên đâu. Cái đó cần có đủ năng lực và thực lực mới có thể ngồi vào vị trí này chứ."
Dương Tiểu Mặc khiến Lý Nguyên Thọ bật cười sảng khoái.
"Thôi được, đây chính là phòng điều trị. Tiểu Mặc, con mau vào đi, cứ nói đội trưởng đội kỹ thuật bảo con đến chữa thương, họ tự khắc sẽ tiếp đón con thôi."
Chỉ vào căn phòng có biển đề 'Phòng Điều Trị', Lý Nguyên Thọ ra hiệu cho Dương Tiểu Mặc có thể vào.
"À, vậy con vào nhé ~ Lão Bạch, anh đi cùng... Thôi, anh có bị thương đâu mà đi theo làm gì cho vui chứ."
Ra vẻ chê bai, Dương Tiểu Mặc vẫy tay rồi nghênh ngang bước vào phòng điều trị.
Đợi Dương Tiểu Mặc vào phòng điều trị, Lý Nguyên Thọ mới đưa mắt nhìn về phía Lam Ca, người nãy giờ hầu như không nói lời nào trên đường.
"Tiểu Lam, chuyện của cậu tôi đã nghe Lão Trương kể qua rồi. Đột nhiên bị cuốn vào mớ rắc rối này, thật sự khó khăn cho cậu."
Với ánh mắt có phần đồng cảm, Lý Nguyên Thọ nói với Lam Ca.
"Tôi đã quen rồi. Chấp nhận những chuyện không thể chấp nhận được, chẳng phải cũng là một kiểu trưởng thành sao."
Lam Ca lắc đầu: "Huống hồ, chuyện đã qua thì cũng đã thành sự thật. Nếu cứ nghĩ mãi về những chuyện đó thì chỉ thêm phiền não thôi."
"Cậu nghĩ được như vậy thì tôi yên tâm rồi. Lát nữa chúng ta thêm phương thức liên lạc, có gì cần cứ tìm tôi là được. Ngoài ra, tôi còn muốn nhờ cậu một chuyện."
Nghe những lời Lam Ca nói, Lý Nguyên Thọ khẽ g��t đầu.
"Xin nhờ? Nếu tôi đoán không sai, chuyện ngài muốn nói chắc chắn liên quan đến Tiểu Mặc đúng không ạ?"
Lam Ca nhẹ giọng hỏi.
"Sao cậu biết?" Lý Nguyên Thọ có chút kinh ngạc.
"Viện trưởng, lòng yêu mến Tiểu Mặc của ngài đã thể hiện rõ trên mặt rồi."
Lam Ca vừa cười vừa nói: "Tôi chỉ là một giáo viên bình thường. Điều duy nhất tôi có thể làm là quản lý học sinh trong lớp của mình."
"Chỉ cần ghép hai điểm này lại, thì cũng đã đoán ra được đại khái rồi."
Bị Lam Ca nói vậy, Lý Nguyên Thọ như bị nói trúng tim đen, ngượng ngùng gãi đầu.
"Quả thật, tôi chính là muốn nhờ cậu trong cuộc sống ở học viện sau này giúp tôi chăm sóc Tiểu Mặc một chút."
Dù sao Lý Nguyên Thọ muốn nói chính là chuyện này, ông cũng chẳng có gì phải giấu diếm.
Sau khi nói xong chuyện này, Lý Nguyên Thọ liền nói ra lý do tại sao ông lại đặc biệt chiếu cố Dương Tiểu Mặc.
Trên thực tế, Dương Tiểu Mặc sở dĩ vào được Học Viện Thanh Phong, không phải vì cha cô bé đã đưa cho Lý Nguyên Thọ bao nhiêu tiền, mà là vì cha cô bé là thành viên đội kỹ thuật của chính ông.
Trong một đợt truy quét cách đây không lâu, cha của Dương Tiểu Mặc, với tư cách là nhân viên kỹ thuật, đã theo đội tuần tra đến thành phố H để điều tra một loại quái vật không rõ.
Vì Siêu Tinh Cục đã ước tính sai lầm nghiêm trọng về thực lực của quái vật, điều này khiến ngay cả siêu tinh giả cấp B cũng phải ôm hận bỏ mạng dưới móng vuốt của quái vật.
Đối với điều này, Lý Nguyên Thọ rất lấy làm áy náy về quyết định qua loa của mình, thường tự hỏi nếu lúc đó chính ông tự mình đi điều tra, liệu có thể ngăn chặn được bi kịch này hay không.
Cũng chính bởi vì ôm mối áy náy này, Lý Nguyên Thọ luôn suy nghĩ cách nào đó để bù đắp cho Dương Tiểu Mặc.
Mặc dù, sự đền bù này có chút vô nghĩa.
"Thì ra là vậy, cháu hiểu rồi viện trưởng. Chuyện của Tiểu Mặc ngài cứ giao cho cháu."
Sau khi nghe Lý Nguyên Thọ giải thích, Lam Ca nhẹ gật đầu: "Vậy... chuyện của cha cô bé, ngài định giấu đến bao giờ?"
"Ai ~ cứ cố gắng giấu diếm đã, được đến đâu thì hay đến đó vậy." Lý Nguyên Thọ đối với chuyện này cũng có chút buồn rầu.
"Thôi không nói nữa, tôi đi đặt cơm cho Tiểu Mặc đã. Con bé đói bụng suốt đường rồi..."
Khoát tay áo, Lý Nguyên Thọ rút điện thoại ra gọi.
"Alo, là tôi đây. Cháu gái tôi đói rồi, muốn ăn cơm."
"Trứng tráng cà chua, đậu phụ trộn hành lá. Còn có... thịt kho tàu... thịt kho tàu Cthulhu!"
"Cái gì? Không làm được à? Vậy thì Cthulhu chua ngọt! Hấp, chiên giòn, xào cay, làm kiểu gì cũng được!"
"Không có à? Không có thì tìm cho tôi! Anh là đầu bếp hay tôi là đầu bếp..."
Trong lúc Lý Nguyên Thọ gọi điện thoại, Lam Ca vừa tùy ý quan sát bố cục của đội điều trị, vừa hồi tưởng lại những lời Lý Nguyên Thọ đã nói.
Từ giọng điệu của Lý Nguyên Thọ, không khó để đoán ra rằng, cha của Dương Tiểu Mặc rất có thể đã chết dưới tay con quái vật tên là Thiên Sứ kia.
Bởi vì dù là Lý Nguyên Thọ hay Lưu Bân đều từng nhắc đến có một số siêu tinh giả đã đến thành phố H điều tra quái vật.
Và con quái vật được điều tra đó có thực lực rất mạnh, đến nỗi ngay cả siêu tinh giả cấp B cũng khó thoát khỏi cái chết.
Vậy nên, nếu Thiên Sứ ở thành phố H có thực lực xấp xỉ với con Thiên Sứ mà mình đã đối đầu...
...vậy thực lực của mình ít nhất cũng phải cấp A sao?
Nhìn xuống hai bàn tay mình, Lam Ca đại khái suy đoán.
V��� việc phân chia cấp bậc của siêu tinh giả, Lam Ca cũng không rõ ràng cụ thể được quy định như thế nào.
Tuy nhiên có thể khẳng định rằng, hiện tại, thực lực của hắn không hề kém.
"Xem ra tên đầu bếp này chắc cũng nên nghỉ việc rồi, ngay cả món thịt kho tàu Cthulhu cũng không làm được. Lát nữa tôi cũng cho người ta sa thải hắn luôn."
Vừa lầm bầm cúp điện thoại, tiếng cằn nhằn của Lý Nguyên Thọ đã cắt ngang dòng suy nghĩ của Lam Ca.
"Viện trưởng, thật ra Cthulhu là một nhân vật trong tác phẩm thần thoại phương Tây, trong thực tế thì không hề tồn tại, ít nhất hiện tại cũng chưa phát hiện ra loại sinh vật này."
Thu lại suy nghĩ, Lam Ca nhẹ nhàng giải thích với Lý Nguyên Thọ.
"Cái gì? Trong tác phẩm thần thoại ư?" Lý Nguyên Thọ ngớ người, khóe miệng gượng gạo kéo ra một nụ cười: "Vậy... vậy vừa rồi tôi... có phải...?"
"Có lẽ nên gọi lại giải thích rõ hơn thì tốt hơn đó ạ." Lam Ca nhẹ gật đầu.
"Giải thích cái gì chứ? Tôi đang nghĩ xem có nên gọi điện cho Phương Tây hỏi xem rốt cuộc có Cthulhu cái đồ chơi này không."
Với vẻ mặt khó hiểu nhìn Lam Ca, Lý Nguyên Thọ lại một lần nữa rút điện thoại ra gọi.
"Alo! Mấy người bên đó có... có Cthulhu không?"
Ách...
Lam Ca cảm thấy đầu mình hơi nhói.
Đúng lúc Lý Nguyên Thọ đang gọi điện thoại trở lại, Dương Tiểu Mặc đã nhảy nhót từ phòng điều trị đi ra.
Không thể không nói, đội điều trị này vẫn có chút tài năng.
Chỉ chưa đầy vài phút, vết thương do kiếm trên người Dương Tiểu Mặc đều đã lành hết, thậm chí không nhìn thấy dù chỉ một vết sẹo nhỏ.
"Lão Bạch, biết vậy đã rủ anh vào cùng tôi rồi, cô y tá ấy, thật là... hoành tráng ghê ~"
Nghe cái giọng điệu không đứng đắn này, Lam Ca liền biết Dương Tiểu Mặc có vẻ đang rất vui vẻ.
Bất đắc dĩ cốc nhẹ vào đầu cô bé một cái, Lam Ca không nói gì thêm.
"Hở?! Chỉ là người bình thường mà còn muốn đánh lén à, mơ đi nhé ~"
Dương Tiểu Mặc xinh đẹp né thoát bàn tay của Lam Ca, cười hắc hắc khiêu khích nói.
Nói đến đây, Dương Tiểu Mặc mới để ý thấy Lý Nguyên Thọ dường như đang gọi điện thoại cho ai đó.
Hạ thấp giọng, Dương Tiểu Mặc với vẻ mặt tò mò như một đứa trẻ, hỏi Lam Ca.
"Viện trưởng đang làm gì vậy, gọi điện cho ai thế ạ?"
"Chắc là gọi cho ai đó ở Phương Tây, đang bàn bạc làm sao để bắt Cthulhu..."
"Trời đất, ghê vậy? Tôi chỉ nói bừa thôi!"
"Ông ấy tưởng thật sao..."
Phiên bản chuyển ngữ này, với tất cả sự chăm chút, là thành quả của truyen.free.