(Đã dịch) Đô Thị Huyết Thần - Chương 121: Ôm Nhã Lâm chìm vào giấc ngủ
Diệp Thần không nói thêm gì nữa, lẳng lặng trấn an Thủy Linh Nhi. Nửa giờ sau, anh khẽ nói: "Em mệt rồi, để ta dìu em về nghỉ ngơi."
"Ngươi ôm ta! Như ở nông trại ấy." Thủy Linh Nhi xoa xoa vệt nước mắt, sau khi ợ rượu, khó nhọc lên tiếng.
Diệp Thần ôm lấy Thủy Linh Nhi, từng bước đi vào căn phòng trong biệt thự. Trong mắt anh hiện lên một thứ ánh sáng kiên định, không h�� lùi bước.
***
Tại trụ sở của Kiếm Nguyên và Kiếm Tuyền.
"Cái gì! Ngươi nói lại lần nữa xem?" Kiếm Nguyên đỏ mặt tía tai, trực tiếp nhảy bật khỏi giường, đột nhiên gầm lớn.
"Sư đệ! Đến nước này rồi mà ngươi còn lớn tiếng như vậy. Thân thể trong trắng của Linh Nhi e rằng đã sớm bị thằng Hắc Long kia hủy hoại rồi." Kiếm Tuyền vẻ mặt cay đắng, trừng mắt mắng sư đệ một tiếng rồi lẩm bẩm nói.
"Ta đi làm thịt thằng tiểu tử này!" Kiếm Nguyên nổi cơn nóng giận đứng lên, định đi giết Diệp Thần.
"Sư đệ! Chuyện này không đơn giản như ngươi nghĩ đâu. Nếu Linh Nhi không tình nguyện, thì dù Hắc Long có dùng vũ lực cũng vô ích. Hơn nữa, ngươi cũng thấy cái bộ dạng Linh Nhi uống rượu giải sầu như tìm cái chết rồi đấy. Nhìn nàng như vậy, rõ ràng đã yêu Hắc Long sâu đậm rồi. Vả lại, chuyện này nhất định là lão quỷ Trần Vũ này giở trò."
Kiếm Tuyền tuy bảo thủ, nhưng lại không ngốc. Ông ta lờ mờ cảm thấy chuyện này có điều kỳ lạ.
Kiếm Nguyên nghiến răng, buồn bã ngồi xuống. Nén giận trong lòng một lúc, mặt mày tím tái nói: "Vậy ngươi nói, bây giờ phải làm sao?"
"Còn có thể làm sao chứ? Giấu đầu hở đuôi thế này, chỉ có thể che giấu chưởng giáo, phu nhân và cả Lục Tâm thôi." Kiếm Tuyền bất đắc dĩ nói.
Kiếm Nguyên thần sắc biến đổi, trầm thấp quát: "Ngươi làm như vậy, chẳng phải rõ ràng muốn cho thằng tiểu tử Lục Tâm đội nón xanh sao?"
Kiếm Tuyền mặt mũi xấu hổ, gắt lên: "Vậy làm sao bây giờ? Chẳng lẽ thật sự đi giết Hắc Long ư? Chưa kể chúng ta có giết được hắn hay không, coi như lùi một vạn bước, giả sử chúng ta thật sự giết được hắn, ngươi để Linh Nhi phải làm sao? Không khéo, con bé này thật sự sẽ tự sát chết theo Hắc Long."
Kiếm Nguyên nóng nảy đi tới đi lui, tâm trạng tốt đẹp đều bị phá hỏng hết: "Nhưng Lục Tâm và Linh Nhi sớm muộn gì cũng thành thân, chuyện này chắc chắn sẽ có ngày bại lộ, đến lúc đó thì phải làm sao?"
"Có hai kết quả. Kết quả thứ nhất, Lục Tâm và Linh Nhi phải đau khổ ở bên nhau, để giữ thể diện cho Thục Sơn. Kết quả thứ hai, Hắc Long lên Thục Sơn, học theo Trần Vũ, phá b�� quy củ do tổ sư đặt ra." Kiếm Tuyền nghiêm trọng đáp.
"Trần Vũ! Nhất định là thằng tạp chủng đáng chết này. Lão phu phải diệt trừ hắn! Cái kết quả thứ hai này căn bản không thể xảy ra. Coi như Hắc Long đánh bại Lục Tâm, cũng chẳng thay đổi được gì. Huống chi, Hắc Long so với Lục Tâm còn kém xa lắm." Kiếm Nguyên oán hận kêu lên.
Thực lòng mà nói, hắn chẳng hề coi trọng Diệp Thần một chút nào.
Lục Tâm là thiên tài kinh diễm nhất Thục Sơn trong vạn năm qua, đã lĩnh ngộ Vạn Kiếm Tâm Điển đến thức thứ chín. Thậm chí không kém cạnh nửa phần so với những người thừa kế gia chủ của ba đại gia tộc, thậm chí còn nhỉnh hơn. Diệp Thần muốn thắng Lục Tâm, cơ hội quá đỗi mong manh.
Cho dù thắng thì có sao chứ? Sức mạnh của Thục Sơn không dựa vào một người, mà dựa vào nội tình hùng mạnh. Nếu như nói Diệp Thần chiến thắng Lục Tâm còn có một tia khả năng, thì việc rung chuyển nội tình của Thục Sơn chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.
"Còn có cách thứ ba, đó là ngươi bây giờ đi giết Hắc Long, đánh cược một lần, xem Linh Nhi có tìm cái chết hay không! Dù cho con bé này không tìm cái chết, thì sau khi chưởng môn và Lục Tâm biết được, hậu quả gây ra cũng là không thể tưởng tượng nổi." Kiếm Tuyền thở dài một tiếng.
"Ngươi đây không phải nói nhảm sao? Dù lão phu có chết đi chăng nữa, cũng sẽ không để con bé Linh Nhi bị tổn hại dù chỉ một sợi lông." Kiếm Nguyên trừng mắt nhìn sư huynh, tức giận nói.
"Chẳng phải là vậy sao? Thế nên ta mới nói, chúng ta chỉ có thể che giấu Lục Tâm và Chưởng môn, giấu được ngày nào hay ngày đó." Kiếm Tuyền thực sự có chút bất đắc dĩ. Hiện tại biện pháp duy nhất, chính là che giấu chuyện này.
"Ta nhịn không nổi nữa rồi, ta muốn đi tìm Hắc Long hỏi rõ ràng chuyện này." Kiếm Nguyên tính tình nóng như lửa, bây giờ đã hiểu rõ tâm ý của Thủy Linh Nhi, cũng không thể nào giữ bình tĩnh được nữa. Chân nguyên vừa vận, ông ta đã di chuyển đi mất.
***
Trong biệt thự, Diệp Thần rón rén rời khỏi phòng. Vẫn còn chưa hết bàng hoàng, La Nhã Lâm với vẻ mặt âm trầm đau khổ liền bước tới, từng bước một tiến lại gần gã đào hoa trước mắt.
Diệp Thần trong lòng thắt lại, hận Trần Vũ đến nghiến răng. Nếu không phải lão Nguyên Anh đại năng này, hắn sẽ không phải đau đầu đến vậy.
"Ngươi đến rồi! Hôm nay trăng sáng thật tròn nhỉ!" Diệp Thần thấy La Nhã Lâm đã bước đến trước mặt, lúng túng xoa mũi, giả vờ nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Hôm nay không có trăng sáng đâu, Long Thiếu. Thế à, xin ngài cứ thong thả, ghé phòng tiểu nữ một chút." La Nhã Lâm nhìn bộ dạng của Diệp Thần, vừa đau lòng vừa buồn cười, giữa cơn giận dữ, cô lạnh lùng mở miệng.
"Không cần! Ta còn có việc, hôm nay không tiện đi được." Diệp Thần không biết nói sao cho phải, đành phải tìm cớ từ chối.
"Sao vậy? Đã lén lút ăn vụng rồi còn không dám thừa nhận sao?" La Nhã Lâm giận dữ, nói với vẻ ấm ức. Đồng thời trong lòng cô âm thầm cắn răng. Cô chỉ không rõ, mình thua kém con nhỏ kia ở điểm nào, mà Diệp Thần lại hết lần này đến lần khác đi lén lút như vậy.
Diệp Thần thần sắc bất đắc dĩ, lắc đầu nói: "Chuyện này có chút phức tạp, không phải như nàng nghĩ đâu."
"Không phải sao..." La Nhã Lâm vẻ mặt khinh thường, còn muốn chất vấn, nhưng đúng lúc này, từ xa truyền đến tiếng gầm thét.
"Tiểu tử, ngươi nói rõ cho lão phu biết, rốt cuộc ngươi đã làm gì con bé Linh Nhi?" Tiếng Kiếm Nguyên vọng đến từ rất xa, chấn động cả tòa lầu rung chuyển.
"Gầm thét cái gì mà gầm thét!" Diệp Thần đang bực bội, thấy Kiếm Nguyên điên cuồng đến chất vấn, liền gầm trả lại.
Kiếm Nguyên thần sắc sững sờ, ngay sau đó râu tóc dựng ngược lên, kêu lên: "Ngươi mau nói! Ngươi rốt cuộc đã làm gì tôn nữ của ta? Ngươi có phải hay không, ngươi có phải hay không đã làm gì nó rồi!"
Diệp Thần thần sắc biến đổi, còn chưa mở miệng, La Nhã Lâm liền tức giận kêu lên: "Ông đừng có cái gì cũng đổ lên đầu người đàn ông của tôi. Nói ai cưỡng hiếp ai còn chưa biết chắc đâu. Nói không chừng là Thủy Linh Nhi thấy Hắc Long anh tuấn bất phàm, nên nổi tà tâm, cưỡng gian hắn thì sao?"
Kiếm Nguyên triệt để giận dữ, mặt từ xanh chuyển tím, từ tím chuyển trắng bệch, rống to gào thét: "Ngươi! Ngươi ăn nói hồ đồ!"
"Tôi nói bậy b��� cái gì chứ? Ông nói chồng của tôi cưỡng hiếp người khác, ông đưa ra bằng chứng xem nào!" La Nhã Lâm vô lý gào lên. Trong lòng nàng, cho dù chồng mình có sai trái gì đi nữa, cũng không đến lượt lão già này đến chất vấn.
"Thôi được rồi! Đừng ầm ĩ nữa, đi theo ta." Diệp Thần nhìn hai người đang cãi nhau chí chóe, mở cánh cửa bên cạnh ra, bảo hai người đi vào.
Hai người trừng mắt nhìn nhau đầy bất mãn, lúc này mới bất đắc dĩ đi vào phòng.
Diệp Thần nhìn bộ dạng của hai người, trầm mặc chốc lát, rồi kể lại những chuyện đã xảy ra trong một tháng qua. Đương nhiên, những ý đồ và việc làm của Trần Vũ là điều Diệp Thần sẽ không bao giờ nói ra, nên anh đã giấu nhẹm đi.
Nửa giờ sau, Diệp Thần nói xong mọi chuyện, thản nhiên bảo: "Chuyện đã xảy ra chính là như vậy, bây giờ các ngươi đã hiểu rồi chứ?"
La Nhã Lâm nghe xong, vẻ tức giận giảm đi không ít, chỉ bất quá, trong lòng vẫn không ngừng ghen tuông, ấm ức.
Mà Kiếm Nguyên lại không ngừng mắng chửi, chỉ bất quá mắng không phải Diệp Thần, mà là Trần Vũ. Nếu không phải lão quỷ này, thì chuyện này đã không phức tạp đến mức này.
Trong phòng trầm mặc một lúc sau, Kiếm Nguyên buồn bã nói: "Tiểu tử, vậy ngươi chuẩn bị làm sao bây giờ? Định không chịu trách nhiệm sao?"
"Này này, tình một đêm thì cả hai đều tình nguyện, cái gì mà không chịu trách nhiệm? Xã hội bây giờ, tình một đêm còn phải chịu trách nhiệm à? Bổn cô nương đây chưa từng nghe nói đến điều đó." Không đợi Diệp Thần trả lời, La Nhã Lâm lại xen vào gây sự.
"Ngươi cái con yêu tinh quyến rũ này, lão phu giết ngươi!" Kiếm Nguyên thần sắc tức giận, giận đến bốc hỏa.
"Hừ, tôn nữ nhà ông mới là yêu tinh, dám câu dẫn chồng của tôi." La Nhã Lâm căn bản không sợ, bĩu môi một cái, tiếp tục mỉa mai.
"Thôi được rồi, đừng ầm ĩ nữa. Ta đã đáp ứng Linh Nhi, ba năm nữa sẽ lên Thục Sơn tìm nàng." Diệp Thần ngăn La Nhã Lâm lại, rồi khẽ nói với Kiếm Nguyên.
"Ngươi biết quy củ của Thục Sơn sao?" Thấy Diệp Thần nói nghe nhẹ tênh như vậy, Kiếm Nguyên râu ria dựng ngược, trừng mắt gầm lên.
"Biết rõ!" Diệp Thần nhẹ gật đầu, không muốn nói thêm gì nữa. Dù có hứa hẹn tốt đẹp, đảm bảo thật lòng thế nào đi chăng nữa, cũng không thể xua tan nỗi lo của Kiếm Nguyên. Vậy nên, cần gì phải phí lời nhiều.
"Đây rốt cuộc là gây ra nghiệp chướng gì thế này? Sớm biết vậy ta đã quyết tâm chặt đứt hai chân con bé Linh Nhi, không cho nàng đến đại lục phương Tây." Kiếm Nguyên mặt mũi cứng đờ, dậm chân trợn mắt, hối hận khôn nguôi.
"Ta đã nói rồi, ba năm nữa ta nhất định sẽ lên Thục Sơn, đến lúc đó thành bại tự khắc sẽ rõ." Diệp Thần thần sắc đạm mạc, dường như chẳng hề lo lắng chút nào.
La Nhã Lâm thấy Diệp Thần thật sự muốn cưới Thủy Linh Nhi, nghiến răng nghiến lợi nói: "Cô ta đừng hòng bước chân vào cửa nhà họ Diệp."
"Nàng làm chính thất, cô ta làm thiếp, thế thôi." Diệp Thần mắt nhìn La Nhã Lâm, trêu chọc một câu.
"Ngươi tại sao không đi chết!" La Nhã Lâm hằn học trừng mắt nhìn Diệp Thần, thở phì phò mở cửa phòng, đùng một tiếng đóng sập cửa, rồi xông ra ngoài.
Nghe được câu đùa giỡn này, Kiếm Nguyên cũng không nhịn được nữa, gầm thét: "Tiểu tử! Dựa vào cái gì mà con bé Linh Nhi phải chịu làm thiếp? Nếu muốn làm chính thất, thì cũng phải là Linh Nhi chứ, đến lượt con nhỏ này từ khi nào? Ai! Không đúng, thời buổi này chỉ được cưới một vợ thôi, thằng trai lăng nhăng nhà ngươi, lão phu không tha cho ngươi đâu!"
"Thôi được rồi! Ông cũng bớt gi���n đi. Chuyện không nên xảy ra cũng đã xảy ra rồi, ông có kêu la cũng vô ích. Giúp ta che giấu ba năm, đến lúc đó lại tính toán sau." Diệp Thần thản nhiên nhún vai. Sau khi nói xong, anh mở cửa phòng rồi bước ra ngoài.
"Ngươi cái thằng nhóc ranh! Tức chết lão phu!" Trong phòng, chỉ còn lại Kiếm Nguyên vẫn còn đang gầm thét ầm ĩ.
"Hô!" Ra khỏi phòng, Diệp Thần thở ra một hơi. Thần sắc anh cũng trở nên ngưng trọng âm trầm, chẳng còn vẻ tùy ý tự tin như vừa rồi, cũng không một chút vui vẻ nào.
"Tiểu tử, ngươi rõ ràng là chẳng có chút chắc chắn nào, cần gì phải liều mạng như vậy." Sau khi đi mấy bước, giọng Hắc Giao đầy vẻ trêu chọc vọng đến.
Diệp Thần lắc đầu, ánh mắt lóe lên tinh quang, vừa đi vừa đáp lại Hắc Giao: "Dù cho nắm chắc có thấp đi chăng nữa, ta cũng muốn đánh cược một lần. Người phụ nữ của ta, há lại để người khác dòm ngó?"
"Đám người cố chấp đó thực sự khó đối phó." Hắc Giao thở dài một tiếng.
"Thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng, huống hồ ba năm là đủ để ta lột xác." Diệp Thần thanh âm lạnh lùng, mang theo một vẻ ngoan lệ.
"Chẳng lẽ ngươi muốn...?" Dường như cảm nhận được tâm ý của Diệp Thần, Hắc Giao vội vàng hỏi, ngữ điệu thay đổi hẳn.
"Đương nhiên! Lời Trần Vũ nói có lý. Nếu không còn lựa chọn nào khác, ta nhất định phải thử một lần." Diệp Thần sẽ không khoanh tay chờ chết, đặc biệt là chuyện này còn liên quan đến vận mệnh và tôn nghiêm của hắn.
Hắc Giao trầm mặc, không biết phải nói gì. Diệp Thần muốn khiêu chiến với thứ siêu cấp thế lực như Thục Sơn, thực sự cần phải trả một cái giá quá lớn, và cái giá đó có thể sẽ thay đổi tất cả về hắn.
***
Tại phòng La Nhã Lâm, Diệp Thần do dự một chút, vẫn vươn tay gõ cửa phòng một cái, nói khẽ: "Nhã Lâm, có ở trong không?"
"Không có ở đây!" Trong phòng trầm mặc một hồi, truyền đến giọng nói ấm ức của La Nhã Lâm.
Diệp Thần bất đắc dĩ lắc đầu, đẩy cửa. Cửa phòng vốn không khóa nên dễ dàng bị đẩy ra.
Trong phòng, La Nhã Lâm ngồi một mình trên bệ cửa sổ, mái tóc đen nhánh bay bay trong gió. Trên gương mặt tuyệt mỹ lộ rõ vẻ ấm ức và ai oán. Cô liếc nhìn Diệp Thần, bĩu môi một cái, rồi quay mặt đi chỗ khác.
Diệp Thần thấy cảnh này, đi vào trong phòng. Còn chưa mở miệng dỗ dành La Nhã Lâm, Đại tiểu thư này liền bắt đầu mỉa mai.
"Thiếu gia của tôi, tại sao không đi tìm cục cưng bé bỏng của ngài đi!" La Nhã Lâm ngữ điệu quái dị, vẻ mặt giận dữ.
"Chuyện này thật sự là có nguyên nhân, ta cũng đã giải thích cho nàng rồi. Nhã Lâm, nàng đừng giận nữa." Diệp Thần nhìn giai nhân đang ấm ức, bước ra phía trước, vươn tay định chạm vào La Nhã Lâm.
"Đừng đụng ta! Đi tìm tiểu yêu tinh của ngươi đi." La Nhã Lâm trừng mắt nhìn Diệp Thần, đẩy tay hắn ra, sau đó nhảy xuống khỏi bệ cửa sổ. Cô chân trần đi đến nằm vật xuống giường, để lưng lại phía hắn.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức để trục lợi.