(Đã dịch) Đô Thị Huyết Thần - Chương 153: Trong nhà một màn
"Cái đồ tiện nhân đáng ghét, khinh!" Thấy Lý Hiểu Điệp rời đi, biết rằng từ nay về sau không thể làm khó người phụ nữ này nữa, tất cả những kẻ tình nhân của Lý Hiểu Điệp đều lộ vẻ bất mãn, thậm chí có người còn lẩm bẩm chửi rủa để bày tỏ sự tức tối.
"Tôi nói không thể gây phiền phức cho cô ấy, anh có ý kiến gì sao?" Diệp Thần thấy người đàn ông đeo kính gọng vàng kia vẫn không ngừng lẩm bẩm chửi rủa, thần sắc anh trầm xuống. Sau khi đứng dậy, anh lạnh lùng nhìn thẳng vào người đàn ông đó và cất lời.
"Không... không ý kiến gì cả, tôi đi trước đây." Người đàn ông đó thấy vẻ mặt lạnh lùng của Diệp Thần thì hoảng sợ, lắp bắp nói mấy câu rồi vội vàng chuồn khỏi quán cà phê dưới ánh mắt trêu tức của đám đông vây xem.
"Tôi cũng đi đây!" "Nhà tôi còn có việc."
Sau khi gã đeo kính rời đi, tất cả những kẻ tình nhân của Lý Hiểu Điệp đều vội vã bỏ đi. Dù những người này rất bất mãn, nhưng trước sự uy thế của Diệp Thần, không ai dám hó hé nửa lời. Ngay cả Lý Thắng cũng vậy, hắn ta dẫn theo hai tên bảo tiêu định theo đám đông rời đi.
"Ngươi ở lại. Ai cho ngươi đi?" Thấy Lý Thắng vẻ mặt hung ác muốn bỏ đi, Diệp Thần lạnh lùng nói một câu, buộc tên công tử bột này phải ở lại.
"Anh nói tôi ư?" Lý Thắng quay người lại, không tin được chỉ vào bản thân. Hắn ta thực sự không thể hiểu nổi, hắn còn chưa nghĩ ra cách gây sự với Diệp Thần, vậy mà Diệp Thần đã chủ động tìm đến hắn.
"Chẳng lẽ ta đang nói chuyện với súc vật? Ta cảnh cáo ngươi, nếu ngươi còn dám có ý đồ gì với công ty của mẹ ta, ta đảm bảo ngươi sẽ phải hối hận. Bây giờ, cút đi!" Diệp Thần muốn thể hiện sự mạnh mẽ của mình, công khai trước mặt mọi người rằng Lâm Nam Y có một người con trai vô cùng cứng rắn. Ai dám gây phiền phức cho mẹ anh, kết cục nhất định sẽ rất thảm.
"Ngươi! Ta muốn..." Lý Thắng đỏ bừng mặt, siết chặt tay thành quyền, gầm lên định nói gì đó để dọa nạt. Nhưng vừa nghĩ đến thân phận bất ngờ của Diệp Thần, và kết cục của mẹ con Lý Hiểu Điệp, hắn ta lại đành nuốt ngược cơn phẫn uất vào trong.
"Nếu ngươi không cút, bà đây đánh chết ngươi!" Dù La Nhã Lâm cố hết sức che giấu bản tính đanh đá của mình trước mặt Lâm Nam Y, nhưng bản chất cô ấy vốn là vậy. Thấy Lý Thắng còn dám cãi lại, cô ta liền đứng phắt dậy, rút khẩu súng lục nhỏ giấu trong bao ở đùi ra, mấy bước sấn tới chĩa thẳng vào trán tên công tử bột kia.
Lý Thắng làm sao đã từng trải qua cảnh tượng như thế này? Thấy khẩu súng trong tay La Nhã Lâm, cảm nhận cái lạnh buốt từ nòng súng trên trán, hắn ta hồn bay phách lạc vì sợ hãi. Hắn liền vội vàng lủi đi, chen qua đám đông cùng hai tên bảo tiêu chạy ra ngoài. Chân bước lảo đảo, hắn ta thậm chí còn ngã lăn từ trên bậc thang xuống, phát ra những tiếng va đập thô bạo.
La Nhã Lâm cười khì khì. Cô ta liếc nhìn Lâm Nam Y đang kinh hãi, trong lòng hoảng hốt. Chân nguyên vừa hiện, cô ta ra tay nhanh như chớp, đổi khẩu súng lục nhỏ trong tay thành khẩu súng bật lửa trong nhẫn trữ vật.
Diệp Thần nhìn La Nhã Lâm dùng chân nguyên để diễn trò, có chút dở khóc dở cười. Cô gái này rõ ràng là nóng nảy, vậy mà cứ phải giả vờ là một cô bé ngây thơ, thuần khiết, thật sự khiến anh câm nín. Ngay cả Kim Đan Tu Chân Giả còn chết dưới họng súng Gatling của La Nhã Lâm, cô ta còn có gì mà không dám làm chứ?
"Cô... có súng sao?" Lâm Nam Y cuối cùng cũng không nhịn được, lên tiếng hỏi.
La Nhã Lâm đắc ý trong lòng. Cô ta bóp cò trước mặt mọi người, một ngọn lửa nhỏ phụt ra từ nòng súng.
Lâm Nam Y thở phào nhẹ nhõm, trút ra một hơi dài. Những người xung quanh cũng vậy, không nhịn được bật cười. Họ thấy bất lực vì tên công tử bột Lý Thắng. Một công tử bột đường đường, vậy mà lại bị một khẩu bật lửa hình súng làm cho sợ hãi đến mức ấy, thật đúng là khiến người ta vừa câm nín vừa buồn cười.
Điều mà những người này không biết là, thực ra khẩu súng lục mà La Nhã Lâm rút ra từ đùi lúc đầu là thật. Nhưng cô nàng tuyệt sắc này đã sớm tính toán kỹ lưỡng trước khi đến phương Đông, mua mấy cái bật lửa hình súng giống hệt khẩu súng thật của mình để dùng trong trường hợp khẩn cấp. Cô ta không ngờ rằng vừa đặt chân đến đây đã có dịp dùng đến.
"Giải tán đám đông, thông báo cho hai quán cà phê còn lại tạm ngừng kinh doanh, cho nhân viên nghỉ vài ngày. Tiền lương của nhân viên vẫn tính như ngày làm việc bình thường. Hơn nữa, khi cửa hàng mở cửa trở lại, tôi sẽ thăng chức cho cô làm tổ trưởng." Diệp Thần bất đắc dĩ lắc đầu, gọi cô phục vụ viên đã bị anh giữ lại lúc trước đến bên cạnh dặn dò vài câu.
"Vâng vâng!" Cô phục vụ viên nghe Diệp Thần nói, vẻ mặt vui mừng, lập tức làm theo. Được thăng chức tổ trưởng, mức lương cao gấp đôi nhân viên bình thường. Một chuyện tốt thế này lại rơi vào tay mình, sao cô ta không mừng rỡ phát điên cho được.
Qua chuyện này, mẹ con Lý Bội Cầm rốt cuộc cũng phải tự gánh lấy hậu quả. Không những không dọa dẫm được công ty của Lâm Nam Y, mà còn để mất quán cà phê vào tay Diệp Thần.
Đương nhiên, việc làm thủ tục chuyển nhượng phải chờ mẹ con Lý Bội Cầm ra khỏi cục thuế vụ. Dù sao thì những việc cần làm vẫn phải làm, mặc dù lúc này quán cà phê đã thuộc về Diệp Thần.
Sau khi đám đông tản đi, Diệp Thần mới nhìn vào những người phụ nữ còn lại trong quán cà phê. Người mẹ hiền lành Lâm Nam Y lúc này đang nhìn thẳng bốn cô gái, tâm trí bà linh hoạt, thầm mong cả bốn mỹ nhân tuyệt sắc này đều có thể trở thành con dâu của mình.
La Nhã Lâm không cần nói nhiều, tiếp tục đóng vai cô nàng tiểu thư ngây thơ, thuần khiết. Trông cô ta rất hồn nhiên, vô tội, chỉ là Diệp Thần nhìn thế nào cũng thấy khó chịu.
Kaiselin thỉnh thoảng mỉm cười theo những câu chuyện khéo léo của Lâm Nam Y, để lộ hai chiếc răng nanh đặc trưng của ma cà rồng. Điều bất đắc dĩ nhất là, khi Lâm Nam Y nhìn thấy chiếc răng nhọn trong miệng Kaiselin lại hết lời khen ngợi, nói rằng răng này mọc đẹp và tinh xảo, khiến Diệp Thần thật sự không biết phải nói gì.
Nếu Lâm Nam Y mà biết răng của Kaiselin dùng để hút máu, không biết người mẹ hiền lành này sẽ có biểu cảm thế nào.
Trừ hai người phụ nữ có mối quan hệ sâu đậm với Diệp Thần này ra, Mễ Tuyết Nhi và Lâm Tuyết lại không có gì liên quan đến anh. Tuy nhiên, hai cô lại cực kỳ ngoan ngoãn trước mặt Lâm Nam Y, hỏi gì cũng thưa nấy. Đặc biệt là Lâm Tuyết, mỗi khi Lâm Nam Y hỏi những chuyện then chốt, cô bé này lại cứ ấp a ấp úng.
Cảnh tượng này khiến Diệp Thần đứng một bên lặng thinh. Anh im lặng suốt nửa giờ, cứ để mặc mẹ mình hỏi han đủ điều và luyên thuyên với bốn cô gái, cho đến khi quán cà phê đóng cửa và mọi việc đều được dàn xếp ổn thỏa.
"Mẹ, bây giờ đã gần năm giờ rưỡi rồi, chúng ta về nhà thôi ạ." Diệp Thần thấy mẹ vẫn còn ý định trò chuyện tiếp, anh vội đứng dậy lên tiếng.
"Đúng đúng, con trai. Con lái xe đưa chúng ta về, tiện thể mua ít thức ăn. Hôm nay mẹ sẽ vào bếp, tự mình nấu cơm." Lâm Nam Y nghe Diệp Thần nói, lúc này mới phục hồi tinh thần, vội vàng gạt bỏ tâm trạng phấn khích vui vẻ, đứng dậy nói.
Lâm Nam Y thực sự rất vui mừng và phấn khởi. Hôm nay bà không những được nở mày nở mặt, trừng trị mẹ con Lý Bội Cầm tham lam vô sỉ, mà điều đáng mừng nhất là con trai bà lại quen biết bốn mỹ nhân đẹp như tiên giáng trần. Ai nấy đều trong trẻo đến đáng sợ. Nếu con trai bà có thể cưới một trong số họ làm con dâu, vậy thì quá tốt rồi. Bà cảm thấy đã rất lâu, rất lâu rồi mới có được tâm trạng vui sướng như vậy.
Diệp Thần thấy mẹ vui vẻ, đành nghe theo. Anh tự mình lái xe đưa năm mỹ nhân về nhà. Nửa đường đi qua chợ, Lâm Nam Y không để bốn cô gái xuống xe, bà tự mình đi mua thức ăn. Bà cứ thế mua một đống lớn thức ăn, nhét chật kín cốp xe phía sau, khiến Diệp Thần vô cùng bất đắc dĩ.
Về đến nhà đã là sáu giờ tối. Lâm Nam Y bưng nước, rồi lại lấy đồ uống cho bốn cô con dâu tương lai. Sau đó, bà vội vàng nhờ Diệp Thần buộc tạp dề giúp mình rồi bắt đầu nấu cơm.
Lâm Nam Y bận rộn trong bếp, Lâm Tuyết và Mễ Tuyết Nhi cũng vào phụ giúp. Diệp Thần cùng Kaiselin, La Nhã Lâm ngồi cùng bàn, họ nhìn nhau nhưng không ai lên tiếng trước.
Từ khi La Nhã Lâm biết Kaiselin có quan hệ với Diệp Thần, vừa nhìn thấy cô nàng Hấp Huyết Quỷ xinh đẹp này, cô ta liền cực kỳ khó chịu và không vui, cả người tràn ngập sự ghen tỵ. Dù cô ta từng tỏ vẻ đã hiểu chuyện, nhưng hễ thấy Kaiselin, cô ta lại cảm thấy người phụ nữ phương Tây này quá đỗi phong tình, quyến rũ đến tận xương tủy. Ít nhất trong mắt La Nhã Lâm, vẻ đẹp quyến rũ toát ra từ Kaiselin nhất định là một yêu tinh câu dẫn, chắc chắn rất giỏi chuyện giường chiếu, và nhất định có thể trở thành đối thủ cạnh tranh đáng gờm với mình.
Còn Kaiselin thì không biết nói gì, lòng nàng rối bời trăm mối tơ vò. Nghĩ đến mình đường đường là một Công tước Hấp Huyết Quỷ quyền quý, giờ lại thành nữ nô của Diệp Thần. Đã làm nữ nô thì thôi đi, giờ còn phải đối mặt với La Nhã Lâm, ‘chính thất’ của anh ta. Cái tâm trạng này đúng là không cách nào diễn tả được. Nhưng nói sợ hãi thì lại không có. Nghĩ mình đường đường là một quý tộc ưu nhã, đã sống mấy trăm năm, lại đi sợ một cô nhóc chưa dứt sữa sao? Dù cho cô nhóc này không hề dễ đối phó.
Về phần Diệp Thần, anh có thể nói gì đây? Đàn ông đôi khi phải giả câm vờ điếc, việc gì nên hiểu thì hiểu, việc gì nên giả vờ ngu ngơ thì ngu ngơ, nhưng vạn lần không thể cái gì cũng bày ra hết.
"Anh nói chuyện đi chứ!" La Nhã Lâm thấy Diệp Thần cứ ngồi đó như một pho tượng Phật, không nhúc nhích, trong lúc sốt ruột, cuối cùng cô ta cũng không nhịn được lên tiếng.
"Nói gì cơ?" Diệp Thần liếc nhìn Kaiselin, cố ý giả vờ ngạc nhiên hỏi.
"Anh còn giả vờ nữa." La Nhã Lâm nghiến răng ken két, lườm Diệp Thần rồi hậm hực nói.
"Không phải anh đã nói rồi sao. Thôi được rồi, được rồi. Nếu em muốn anh nói thì nói vậy! Cô ấy tên là Kaiselin, nữ nô của anh. Còn em là La Nhã Lâm, bạn gái của anh. Bây giờ hai người đã quen biết rồi đó, bắt tay nhau làm quen đi." Diệp Thần nhún vai, cất lời.
La Nhã Lâm nghe Diệp Thần nói, cắn răng nghiến lợi đưa tay ra véo mạnh vào cánh tay người đàn ông của mình, giận dữ nói: "Còn bắt tay gì nữa, cái đồ củ cải lớn ham hoa này!"
"Không phải anh đã nói cho em từ sớm rồi sao." Diệp Thần nhếch miệng cười khổ, sau khi nắm chặt tay La Nhã Lâm, anh khẽ nói.
"Hừ! Được rồi, chuyện này đã xảy ra rồi thì em mắt nhắm mắt mở bỏ qua. Nhưng cái con yêu tinh nhỏ trong bếp kia, anh cũng đừng hòng tòm tem." La Nhã Lâm thấy người đàn ông của mình đã chịu nhượng bộ, cô ta cũng không tiện truy cứu thêm. Chỉ là đối với Lâm Tuyết, cô ta vẫn luôn có chút đề phòng.
Tính ra thì Diệp Thần đã có Thủy Linh Nhi, Triệu Tử Hân, và cả Kaiselin, số phụ nữ đã không ít rồi. Chính vì vậy, cô ta tuyệt đối không thể dung túng Diệp Thần đi tìm thêm phụ nữ nữa. Với tư cách là 'chính thất' tự phong, La Nhã Lâm đương nhiên phải thực hiện quyền lợi của mình.
"Em yên tâm, cô bé đó anh không có hứng thú." Bên ngoài Diệp Thần thề thốt cam đoan chắc nịch, nhưng trong lòng anh lại thở dài thườn thượt. Nếu chuyện của Từ Phỉ Nhi mà để cô nàng sư tử cái này biết được, không chừng cô ta sẽ làm ầm ĩ đến mức nào.
"Cái này thì tạm được." La Nhã Lâm liếc nhìn Kaiselin đang có vẻ mặt có chút phức tạp, rồi buồn rầu nói một câu trước khi im lặng.
Diệp Thần thấy ở đây không nên nán lại lâu, đứng lên nói: "Anh đi vào bếp giúp họ nấu cơm đây, hắc hắc." Nói xong, anh ba chân bốn cẳng chạy thẳng vào bếp.
"Này, anh không định nói với em câu nào à!" La Nhã Lâm thấy Diệp Thần rời đi, không tìm được chỗ để gây sự với người đàn ông của mình, liền chuyển mũi dùi sang cô nàng Hấp Huyết Quỷ xinh đẹp này. Dưới cái nhìn của cô ta, Kaiselin thân là nữ nô, đương nhiên phải lấy lòng cô ta. Nếu không lấy lòng thì ít ra cũng phải nói mấy lời dịu dàng hay tươi cười lấy lệ chứ.
"Cô gọi tôi?" Kaiselin hơi ngạc nhiên, nàng nhìn La Nhã Lâm đang vênh váo hống hách, rồi lại nhìn về phía căn bếp, nhíu mày rồi cất lời.
"Không phải cô thì còn ai vào đây nữa? Cô không nói gì sao?" La Nhã Lâm thực sự không nhịn được nữa, lạnh lùng nói.
Kaiselin liếc nhìn Diệp Thần, vẻ mặt lạnh nhạt, nói: "Tôi là nữ nô của Diệp Thần, chứ không phải nữ nô của cô. Có gì để nói với cô chứ? Vả lại, đường ai nấy đi, tôi cũng có cầu cạnh gì cô đâu."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.