"Ngươi… Lần này, ngươi thực sự đã cứu ta một mạng." Bên trong, Thượng Quan Thi Kỳ co ro, cuộn tròn dưới ngăn tủ lạnh, tóc dài và lông mày đều đã đóng băng phủ sương. Điều khiến Diệp Thần bất đắc dĩ nhất là đôi tay cô dường như đã bị kẹt cứng trong tủ lạnh. Thêm vào đó, việc bị co ro trong giá lạnh quá lâu khiến toàn thân cô cứng đờ, đến cả tiếng nói cũng khó mà phát ra.

Thế là, hắn kéo mạnh cô gái không biết quý trọng mạng sống này ra ngoài, rồi từ tủ quần áo tìm lấy khăn tắm, áo ngủ, chăn mền, tất cả đều quấn quanh người Thượng Quan Thi Kỳ. Sau đó, hắn rót một ít nước sôi từ ấm nước, để cô gái này uống. Mấy phút sau, cô mới thở phào nhẹ nhõm.

"Cô không muốn sống nữa à! Nếu không phải ta mở tủ lạnh ra, e rằng chỉ hai giờ nữa thôi là cô đã hóa thành một cây kem que rồi!" Chứng kiến trên giường đọng một vũng nước, dưới đất thì ướt sũng, Diệp Thần không khỏi muốn quát lớn.

Chỉ có điều, dáng vẻ của Thượng Quan Thi Kỳ thật sự đáng thương, lông mày vẫn còn đọng sương chưa tan, cái dáng vẻ run rẩy, lập cập va vào nhau của hàm răng khiến hắn vừa giận vừa buồn cười.

"Anh còn nói nữa! Em muốn cho anh một bất ngờ, trốn vào một nơi mà anh không thể tìm thấy. Ai ngờ khi vào tủ lạnh mới phát hiện bên trong quá chật, xê dịch vài lần lại bị kẹt tay. Cứ tưởng cánh cửa tủ lạnh sẽ tự mở ra, ai ngờ..."

Thượng Quan Thi Kỳ toàn thân vẫn còn run rẩy, quấn mấy lớp chăn mền, cô lắp bắp nói, nhưng chưa kịp dứt lời đã bị Diệp Thần cắt ngang: "Ai ngờ cánh cửa tủ lạnh lại tự động đóng sập, sau đó cô chờ mãi mà tôi không đến, nên mới ra nông nỗi này, phải không?"

Nhìn dáng vẻ của Thượng Quan Thi Kỳ, chuyện gì đã xảy ra, hắn cũng có thể đoán được đến bảy tám phần.

"Hắt xì! Em còn tưởng rằng chết chắc rồi!" Thượng Quan Thi Kỳ gật gật đầu, hắt hơi một cái, mở miệng nói, giọng vẫn chưa hết bàng hoàng.

"Cô tưởng mình là chuột sao? Nếu bị đông cứng thành cây kem que, thì dù mẹ cô có đến cũng chẳng cứu nổi đâu. Làm việc gì cũng phải có chừng mực. Cô cũng đã lớn rồi, sao còn ngây thơ đến mức đem tính mạng ra đùa giỡn vậy?"

Diệp Thần thực sự không hiểu cấu tạo trong đầu Thượng Quan Thi Kỳ thế nào, thiếu não trái, hay là thiếu cả tiểu não nữa.

"Mẫu thân cả ngày đi hết nơi này đến nơi kia, cũng chẳng thèm mang em theo. Phụ thân thì ngày đêm tu luyện loại khí công quái quỷ gì đó, dù có rảnh cũng chỉ bàn chuyện với đám thuộc hạ kia, chẳng có thời gian ở bên cạnh em."

"Còn về tên đại ca hỗn đản, gần đây không biết từ đâu kiếm được một ả hồ ly tinh, quấn lấy hắn không rời. Đám thuộc hạ kia thì thấy bản tiểu thư dễ sai dễ bảo, chỉ biết nịnh nọt, đến một câu tử tế cũng chẳng thốt ra. Anh nói xem, cả trang viên này ngoại trừ anh ra, ai còn có thể ở bên cạnh em nữa?"

Đối với những lời răn dạy của Diệp Thần, Thượng Quan Thi Kỳ lạ thường không phản bác, trầm mặc một lát, rồi lầm bầm độc thoại một mình.

"Cô đã lớn như vậy rồi, chẳng lẽ không có bạn bè hay chị em thân thiết nào sao?" Diệp Thần nhíu mày, hiếu kỳ hỏi.

"Trước kia thì có, ví như David, hắn là bạn trai đầu tiên của em. Chỉ vì hắn dắt tay em bị mẹ phát hiện, mẹ liền nổi trận lôi đình, một chưởng đánh xuống, không nặng không nhẹ, thế là hắn bị bán thân bất toại. Đến bây giờ vẫn còn ngồi xe lăn, cứ thấy em là như thấy ma vậy."

"Còn có Billy, hắn là bạn trai thứ hai của em. Vì muốn chiếm tiện nghi của em, hắn đã bị thuộc hạ của cha trói đi, tra tấn sống chết suốt ba ngày ba đêm, nghe nói đến giờ vẫn còn mắc chứng sợ hãi. Thảm nhất thì phải kể đến Lý Kiệt, cũng là người Hoa như anh. Mà tính cách thì hơn hẳn anh nhiều, nhã nhặn lễ độ, ôn hòa lịch sự, chỉ là, ai..."

Thượng Quan Thi Kỳ cuối cùng cũng thở hắt ra một hơi, nghe Diệp Thần đặt câu hỏi, cô bắt đầu bẻ ngón tay đếm bạn bè của mình, trước hết là ba người bạn trai, ai nấy cũng đều không có kết cục tốt đẹp.

Khóe miệng Diệp Thần giật giật, cô gái này đúng là một tai họa. Ba đời bạn trai, người thì bán thân bất toại, người thì sợ đến phát bệnh tâm thần. Còn về Lý Kiệt kia là thảm nhất, rốt cuộc thảm đến mức nào, Diệp Thần rất muốn biết rõ ràng: "Lý Kiệt thế nào?"

"Lý Kiệt nhã nhặn lịch sự, lại có một khối tài sản lớn ở phương Đông. Thêm nữa bản tiểu thư cũng thực sự đến tuổi yêu đương rồi, là lúc chọn bạn đời, nên mẹ em cũng đồng ý chuyện em quen Lý Kiệt."

"Chỉ là, tên này không quản được bản thân, sau ba phen năm lượt đòi hỏi không được, lại câu được một cô gái tóc vàng. Chuyện này bị mẹ em biết được, kết cục của hắn... Ai!"

Thượng Quan Thi Kỳ lắc đầu thở dài, tựa hồ rất đỗi bất đắc dĩ.

"Hắn rốt cuộc thế nào?" Diệp Thần hoàn toàn bị khơi gợi sự hiếu kỳ.

Thượng Quan Thi Kỳ ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Diệp Thần một lúc, hỏi: "Anh xem qua quái vật Shrek chưa?"

"Nhìn qua rồi, thế nào?" Diệp Thần vẫn còn nghi hoặc.

"Mẹ em nói hắn là đồ tiểu bạch kiểm, không thật lòng với em, nên mẹ đã mời bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ giúp hắn sửa lại dung mạo. Còn về dung mạo ra sao ư, anh cứ đi xem quái vật Shrek là sẽ biết ngay."

"Anh không biết đâu, lúc ấy em đã nói với mẹ là em tha thứ cho hắn rồi. Chẳng qua chỉ là tán tỉnh một cô gái thôi mà, nhiều lắm thì chia tay là xong. Nhưng mẹ em quá phong kiến, chẳng những mắng em một trận, còn đe dọa em rằng, nếu Lý Kiệt phẫu thuật thẩm mỹ xong mà em vẫn không chê thì sẽ biến em thành mụ Shrek, rồi cho cả hai song túc song tê, vào rừng rậm mà sống."

Thượng Quan Thi Kỳ nói xong, thấy Diệp Thần trợn mắt há hốc mồm, cô duỗi ngón tay ra, khua khua trước mặt hắn.

"Sao thế, ngốc!"

Diệp Thần nuốt một ngụm nước bọt, toàn thân bắt đầu nổi da gà. Hắn luôn cho rằng mình là người thảm nhất, bị Kaiselin cầm tù ba năm làm nô lệ, thế mà giờ đây xem ra, vị Lý Kiệt này có cảnh ngộ còn bi thảm hơn hắn gấp vô số lần, quái vật Shrek...

Dằn xuống những suy nghĩ trong đầu, hắn lần thứ hai hỏi: "Trừ bạn trai ra, cô bạn gái thì chắc phải có chứ?"

"Trước kia thì có, nhưng bây giờ thì em hoàn toàn là người cô đơn. Anh thử nghĩ xem, bản tiểu thư đi tham gia một buổi tụ họp hay một bữa tiệc, sau lưng lại có hơn mười vệ sĩ mặc âu phục, đeo kính đen."

"Đáng sợ nhất là, trong lòng còn cất giấu súng, chỉ cần có chút động tĩnh là bọn họ liền tóm lấy người nào đó đến gần em để thẩm vấn tra tấn, hoặc là lập tức rút súng nhắm thẳng vào. Hậu quả thế nào chắc anh cũng đoán được."

"Vì thế đến bây giờ bản tiểu thư chỉ có thể mỗi ngày ra phố quẹt thẻ mua sắm, mua những thứ hữu ích lẫn vô ích." Thượng Quan Thi Kỳ bọc lấy chăn mền, có chút bất đắc dĩ nói.

"Xem ra, cô đúng là cực kỳ nhàm chán." Diệp Thần rốt cuộc hiểu rõ, vì sao cô đại tiểu thư này lúc nào cũng quấn lấy hắn không buông. Nguyên nhân cuối cùng, gói gọn trong hai chữ: trống rỗng!

"Cho nên nói, em mới muốn không ngừng tìm kiếm những thứ kích thích. Giải đấu quyền anh ngầm cũng không tồi, đẫm máu, bạo lực, những cú đấm móc trái, móc phải, rồi chặt đầu đối thủ, thật là sung sướng quá đi mất." Thượng Quan Thi Kỳ một mặt hưng phấn, vừa nói vừa nhảy cẫng lên hoan hô.

Diệp Thần nhìn Thượng Quan Thi Kỳ đang vô cùng hưng phấn, không biết là sự trống rỗng đã tạo nên tính cách phản nghịch của cô gái này, hay là chính sự phản nghịch ấy đã giải tỏa nỗi trống rỗng trong cô ta.

Yên lặng một lát, hắn lại từ trên bàn rót chén nước nóng, đưa cho Thượng Quan Thi Kỳ.

"Cảm ơn!" Thượng Quan Thi Kỳ ngẩn người, tiếp nhận chén nước, nhấp nhẹ môi, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó, ngẩng đầu lên nói.

"Ngoài vẻ lạnh lùng giả bộ đứng đắn ra, nhân phẩm anh cũng không tệ. Anh có hứng thú làm bạn trai thứ tư của em không?"

"Cho cô một chút sắc thái là cô liền muốn mở xưởng nhuộm à? Uống nước xong rồi thì tự đi vào phòng tắm thay bộ quần áo khô đi, sau đó về phòng mình mà ngủ. Bằng không, ngày mai đừng hòng đi xem quyền thi đấu."

Trong lòng Diệp Thần lạnh toát. Nói đùa gì thế, hắn cũng không muốn biến thành Shrek! Khóe miệng hắn giật giật, lạnh lùng mở miệng.

"Biết rồi biết rồi!" Thượng Quan Thi Kỳ bĩu môi, đặt ly xuống, xuống giường xỏ giày, từ tủ quần áo cầm bộ quần áo khô ra, thay ngay trước mặt Diệp Thần.

Diệp Thần định mở miệng ngăn cản, nhưng thấy thái độ tùy tiện của Thượng Quan Thi Kỳ, hắn lại thôi không nói nữa. Hắn cầm một tấm đệm khô trải lên giường, nhắm mắt ngồi thẳng.

"Đồ giả bộ đứng đắn! Thay xong rồi, bản tiểu thư đi đây! Nhớ kỹ, ngày mai phải dẫn em đi xem quyền thi đấu đấy!" Thay quần áo xong, thấy Diệp Thần nhắm mắt, cô lầm bầm vài câu rồi mở cửa sổ rời đi.

Một tháng trôi qua. Ngày mai sẽ là trận quyền thi đấu đầu tiên trong đời hắn, cũng là bước ngoặt đầu tiên. Thành bại là ở thời khắc này. Trong lúc yên lặng, cơ bắp toàn thân hắn căng chặt, tinh tế, ánh bảo quang nhàn nhạt không ngừng lưu chuyển, dần dần trở nên đậm hơn.

Sáng hôm sau, khi mặt trời vừa ló dạng, Cao Viễn Phi đã sai người mời hắn đến biệt thự, để chuẩn bị đi đến thế giới ngầm tham gia quyền thi đấu.

Sau khi được một thuộc hạ của Thanh Chi bang dẫn vào biệt thự, Cao Viễn Phi đã chuẩn bị một bữa sáng thịnh soạn cho Diệp Thần, Tả M��ng, Henry, Adam và Artos. Đây là một thói quen của Cao Viễn Phi, phàm là những người tham gia giải quyền anh ngầm đều phải được chúc mừng sớm, cầu mong mọi việc hanh thông.

Diệp Thần ngồi ở bên phải, Tả Mông ở bên trái, Cao Viễn Phi ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, những người còn lại là Henry và đám người kia. Thấy các tuyển thủ dự thi đã đến đông đủ, Cao Viễn Phi rót đầy rượu vang đỏ, nâng chén nói: "Hôm nay là trận đấu đầu tiên của các ngươi. Ta hy vọng các ngươi có thể thuận lợi đánh bại đối thủ, đem máu tươi của kẻ địch đổ vào chén này, giống như rượu vậy!"

Nói rồi, Cao Viễn Phi uống cạn chén rượu vang đỏ trong tay.

"Máu tươi, vinh quang!" Tả Mông và bốn người kia cùng nâng ly, uống cạn rượu vang đỏ. Diệp Thần cũng làm theo, uống cạn rượu trong chén của mình.

"Rất tốt! Hy vọng hôm nay là ngày may mắn của các ngươi, cũng là ngày may mắn của ta!" Cao Viễn Phi liếc nhìn xung quanh hai bên, thấy những người dưới trướng tinh thần sung mãn, liền mỉm cười nói.

Sau khi ăn uống no nê, đến mười giờ sáng, Cao Viễn Phi dẫn Diệp Thần và đám người kia ra khỏi biệt thự. Mười mấy thành viên cốt cán của Thanh Chi bang đã nghiêm chỉnh đứng đợi từ sớm, xe cộ cũng đã chuẩn bị đâu vào đấy, chỉ chờ Cao Viễn Phi dặn dò xong xuôi mọi chuyện là lên đường ngay.

"Diệp Thần, chỗ này, chỗ này, mau dẫn em lên xe!" Đúng lúc chuẩn bị lên xe, Thượng Quan Thi Kỳ thò đầu ra từ phía sau vườn hoa, nhỏ giọng nhắc nhở.

Diệp Thần liếc mắt nhìn Cao Viễn Phi. Lúc này tên kiêu hùng đang dặn dò những tay súng canh giữ biệt thự, không hề liếc nhìn về phía hắn. Những tay súng còn lại đều chắp tay đứng sau lưng Cao Viễn Phi, lưng quay về phía hắn. Trừ Tả Mông và bốn người kia ra, không ai phát hiện tình huống ở đây. Cơ hội tốt thế này, hoàn toàn có thể nhét Thượng Quan Thi Kỳ vào cốp xe.

Ngay lập tức, Diệp Thần nhìn Tả Mông và bốn người kia, nói nhỏ vài câu. Bốn thuộc hạ gật gật đầu, đứng thành một hàng dài ở bên trái xe, che khuất tầm mắt của Cao Viễn Phi.

"Mau tới đây!" Diệp Thần vẫy vẫy tay, kêu Thượng Quan Thi Kỳ mau tới.

"Đến rồi!" Đại tiểu thư mặt mày hớn hở, lén lút thoát ra từ phía sau vườn hoa, chạy về phía Diệp Thần.

Hôm nay Thượng Quan Thi Kỳ nữ giả nam trang, mặc tây phục thắt cà vạt, chẳng những đeo một chiếc kính râm lớn che kín mặt mà còn búi mái tóc lên, đội một chiếc mũ đen.

"Vào đi!" Thượng Quan Thi Kỳ vừa thoắt cái đến nơi, Diệp Thần liền tóm lấy cánh tay cô gái này, mở cốp sau xe ra, không để cô đại tiểu thư kịp nói lời nào, đã bị hắn bịt miệng cưỡng ép nhét vào cốp xe sau.

"Không muốn bị phát hiện thì yên tĩnh một chút!" Hắn lườm vào trong xe một cái, nhỏ giọng cảnh cáo.

"Anh không thể để em vào trong xe ngồi sao!" Thượng Quan Thi Kỳ nắm chặt nắm đấm nhỏ, bất mãn mở miệng.

"Im miệng!" Đóng cốp sau lại, hắn khẽ gật đầu với Tả Mông. Bốn thuộc hạ liếc nhìn một cái rồi tản ra.

"Xuất phát!" Vài phút sau, Cao Viễn Phi và Tả Mông lên chiếc xe đầu tiên, Henry và Adam ngồi chiếc thứ hai, Artas cùng Diệp Thần ngồi chiếc thứ ba. Bốn chiếc xe phía sau toàn bộ là vệ sĩ, tổng cộng bảy chiếc xe rầm rập rời khỏi trang viên, hướng về thế giới ngầm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc gi��.