(Đã dịch) Đô Thị Huyết Thần - Chương 45: Đánh giết song sinh tử
Thượng Quan Thi Kỳ đứng một bên, thấy cảnh này liền khoác tay Diệp Thần, trừng mắt nhìn Ngô Đạo Tử: "Ông già Phong này, ông lại muốn ăn vạ à! Hắc Long, đừng mua cho lão ta. Dù cậu có một trăm triệu, nhưng tương lai còn phải kết hôn, rồi sinh con, tiền sữa bột, tiền tã lót, tiền học cho con, thậm chí tiền ăn diện của vợ cậu, còn có..."
"Thôi được rồi, đừng có nói linh tinh ở đây nữa!" Diệp Thần đau đầu, ngắt lời Thượng Quan Thi Kỳ đang nghĩ ngợi lung tung. Đại tiểu thư này trong đầu toàn là những chuyện gì, vậy mà cũng có thể nghĩ ra chuyện kết hôn sinh con.
Bị Diệp Thần khẽ quát, Thượng Quan Thi Kỳ tủi thân bĩu môi, lườm tên lão già chết tiệt trước mặt một cái rồi mím môi không nói gì thêm.
Sau đó, La Thiên Thành cùng Diệp Thần ngồi lại cùng nhau nghe người phụ trách sòng bạc thống kê số liệu.
Trận cờ bạc hôm nay không chỉ giúp Mạc Lý Tư vãn hồi được những tổn thất trước đó, mà còn kiếm lời ròng rã hai trăm triệu. Trong đó, một trăm triệu được giao cho Diệp Thần, còn một trăm triệu kia được đưa vào chuỗi tài chính để vận hành.
Cao Tuấn đứng bên cạnh nghe báo cáo, vẻ mặt bất mãn và oán độc dần dịu xuống. Tuy nhiên, việc La Thiên Thành đưa cho Diệp Thần một trăm triệu vẫn khiến hắn canh cánh trong lòng. Hắn thầm hạ quyết tâm, chờ về biệt thự gặp Cao Viễn Phi, nhất định phải tố cáo La lão Tứ một tội nặng.
Sau bữa tối tại sòng bạc, lúc đó đã là bảy giờ tối, Diệp Thần đưa La Thiên Thành, cùng với Thượng Quan Thi Kỳ nhất quyết đòi đi theo, và Ngô Đạo Tử đến một quán bar.
Còn bốn người Tả Mông thì bị Cao Tuấn giữ lại, sớm trở về biệt thự. Dù sao, việc giải quyết cặp song sinh là chuyện của Diệp Thần, lại vô cùng nguy hiểm, anh ta ở lại đây cũng vô ích, thà rằng trở về còn hơn.
Không giống như sòng bạc, cặp song sinh không quấy phá ở một quán bar hay sàn đêm cố định nào. Đi đâu hoàn toàn là tùy hứng, tùy tâm trạng của chúng.
Chiếc xe chạy suốt một giờ, đến tám giờ một phút, dừng lại trước một sàn đêm lớn nhất, tên là "A Mễ Ca Ni Á". Đây là nơi cặp song sinh ra tay nhiều nhất. Trong mười ngày liên tục, hai tên Hấp Huyết Quỷ này đã đến đây bốn lần, lần nào cũng xua đuổi, dọa cho khách hàng bỏ chạy, khiến việc kinh doanh nơi đây ế ẩm vô cùng.
Diệp Thần dẫn mấy người bước vào bên trong, quả nhiên thấy nơi đây vắng vẻ lạ thường. Đã đến tám giờ tối, đáng lẽ là thời điểm sàn đêm đông khách nhất, nhưng một sàn nhảy lớn như vậy, một quầy bar rộng như thế, các phòng bao cơ bản đều trống không. Ngoài nhân viên phục vụ và một vài nữ tiếp viên diễm lệ, không thấy bóng dáng khách hàng nào đến tiêu phí.
"Hắc Long! Lát nữa mỗi người một tên, xem ai giải quyết trước!" La Thiên Thành đôi mắt đỏ rực, trầm giọng nói. Sáu ngày trước, hắn đã từng giao chiến với cặp song sinh, nhưng căn bản không phải đối thủ của hai người. Giờ có thêm Diệp Thần, chắc chắn có thể đánh cho hai tên quấy phá này tàn phế.
Diệp Thần gật đầu, đưa Ngô Đạo Tử và Thượng Quan Thi Kỳ đến ngồi ở một góc khuất không dễ nhận thấy, bảo phục vụ mang đại vài món đồ, rồi yên lặng chờ đợi.
Chín giờ, hai bóng người chậm rãi lảo đảo bước vào, chính là cặp song sinh. Tuy nhiên, thấy cảnh buôn bán ế ẩm nơi đây, hai tên Hấp Huyết Quỷ khinh thường lắc đầu, định quay lưng rời đi tìm nơi khác quấy phá.
"Dừng lại!" La Thiên Thành gầm lên một tiếng giận dữ, chậm rãi bước ra từ góc tối. Tiểu Vô Tướng Tán Thủ được nắm chặt, toàn thân xương cốt vang lên răng rắc.
Cùng lúc đó, cửa lớn của sàn đêm này đã đóng lại, các vũ nữ rút lui, đèn bật sáng, chiếu thẳng vào cặp song sinh.
Hai tên Hấp Huyết Quỷ nhìn chằm chằm La Thiên Thành một lát, đồng thời cười khẽ. Tên bên trái nhàn nhạt mở miệng: "Eyre, tên bại tướng dưới tay ta lại tìm đến cái chết rồi. Lần trước để hắn chạy thoát, ngươi nói lần này, hắn còn có thể thoát được không?"
Tên Hấp Huyết Quỷ bên phải trêu chọc đáp lời: "Amy! Đương nhiên là không! Bởi vì sau ngày hôm nay, một ngôi mộ sẽ có thêm một thi thể tươi mới."
"Thật vậy sao? Ta ngược lại muốn xem hai con côn trùng các ngươi làm sao để hắn nằm vào phần mộ!" Ngay khi lời nói vừa dứt, Diệp Thần từ góc tối bước ra, lạnh lùng lên tiếng. Sát khí bùng lên trong đôi mắt hắn. Nếu nói thứ gì khiến hắn ghét nhất, chính là Hấp Huyết Quỷ trước mắt. Kaiselin đã giam cầm hắn ba năm, uống máu hắn, hành hạ tinh thần hắn, khiến hắn sống không bằng chết. Cho đến tận hôm nay, hắn lại gặp Hấp Huyết Quỷ, vì thế, xem như hai con côn trùng này vận may không tốt.
"Nguyên lai ngươi mời người giúp đỡ, Eyre, ngươi muốn tên nào!" Nhìn thấy Diệp Thần xuất hiện, cặp song sinh không hề giật mình, bình tĩnh ung dung đứng đó. Amy bên phải, thậm chí còn hỏi ý anh trai mình chọn ai.
"Không cần phân! Hôm nay, các ngươi đều phải chết!" Diệp Thần đã sớm không kìm được lửa giận trong lòng. Nhớ lại ba năm chịu đựng khổ sở, Thốn Kình cuồn cuộn trong cơ thể, thân hình hắn tựa như một viên đạn pháo, bắn thẳng về phía cặp song sinh!
Diệp Thần quét chân ngang một cái, đá xoáy không khí, kình phong ập đến khiến sắc mặt hai tên Hấp Huyết Quỷ biến sắc!
Eyre bên trái bao phủ một luồng huyết khí sền sệt, rút đoản kiếm đeo bên hông ra, vung kiếm chém tới.
Ngay khi Diệp Thần động thủ, La Thiên Thành đã sớm lao tới, Tiểu Vô Tướng Thủ lập tức biến thành một khối, giao chiến với Amy, kẻ đeo bao tay bạc.
Hai phe bốn người vừa chạm trán trong chớp mắt, đã khiến sàn nhảy, bàn ghế, quầy bar tan hoang. Ly chén, bình rượu vỡ nát, sát khí không ngừng tăng vọt.
Diệp Thần luân chuyển Thốn Kình không ngừng, mỗi đòn đánh đều dốc hết sức, đánh tan huyết vụ bao quanh Eyre. Cơ thể bằng xương bằng thịt của hắn đối chọi trực tiếp với đoản kiếm trong tay Hấp Huyết Quỷ. Âm thanh "ầm" vang lên, một luồng khí xoáy bao quanh hai người, bất kỳ ai thoáng đến gần đều có thể cảm nhận được luồng khí sắc bén như dao.
Amy càng đánh càng kinh hãi, thanh đoản kiếm khắc hình đầu quỷ dữ tợn trong tay không ngừng phát ra tiếng vang chấn động dưới tác ��ộng của Thốn Kình của Diệp Thần. Sóng chấn động từ kiếm truyền thẳng lên cánh tay, rồi thâm nhập vào tim phổi, không ngừng dây dưa!
Mà Diệp Thần càng dốc sức ra tay, sắc mặt lạnh lẽo, lông mày rậm nhíu chặt. Một quyền tập kích phá không, một cước thế áp thiên hạ. Khí tức nồng đậm tuôn trào, càng làm nơi đây thêm phần hung hiểm.
"A!" Chỉ giao thủ vỏn vẹn nửa phút, Diệp Thần thi triển một chiêu Yến Tử Phiên Thân, thân hình lướt qua kiếm quang đỏ tươi, ngón trỏ khẽ động, đánh vào bụng Eyre. Kình khí khủng khiếp xuyên thẳng vào nội tạng, khiến Hấp Huyết Quỷ kia kêu gào đau đớn, trong miệng phun ra vô số cục máu.
Diệp Thần thừa thắng không buông tha, lao tới truy kích. Kình lực cuồn cuộn xen lẫn sát khí, định kết liễu tên Hấp Huyết Quỷ này.
Đúng lúc mấu chốt, Eyre cuối cùng cũng không giấu giếm nữa. Phía sau lưng hắn, một đôi cánh đen kịt, dữ tợn hiện ra. Khi vỗ cánh, tốc độ của hắn tăng lên gấp bội, đoản kiếm trong tay mang theo một mùi tanh tưởi, chưa đầy một cái chớp mắt đã chém thẳng vào ngực Diệp Thần.
Gần như cùng lúc, Amy cũng bắt đầu biến thân. Thân là Hấp Huyết Quỷ, chỉ cần đạt đến cấp Nam tước, liền có được thực lực biến dị sơ cấp. Và chỉ cần biến dị, thực lực sẽ tạm thời tăng lên gấp bội.
Trong khoảnh khắc sinh tử, Diệp Thần bộc lộ sự quả cảm. Một tay duỗi ra, tận dụng đặc tính kiên cố bất hoại của Tinh Thần Thối Thể Quyết, nắm chặt đoản kiếm. Khi máu bắn tung tóe, bàn tay còn lại trong chớp mắt đã tóm lấy cánh Eyre, mạnh bạo kéo một cái, dứt lìa đôi cánh khỏi lưng hắn.
"A!" Eyre kêu gào đau đớn, vô số máu đen bắn ra.
Diệp Thần thấy cảnh này, nhảy vọt lên cao. Trong tiếng rống giận dữ, toàn thân trên dưới tràn đầy khí thế tiến tới không lùi. Khí tức trong cơ thể xao động không ngừng, bắt đầu phân thành hai luồng, tuần hoàn giao thoa, Thốn Kình kép, đột phá!
Một cú quét ngang trời giáng, chân còn chưa đến, hai luồng khí tức trước sau chồng chất lên nhau, tạo thành một luồng khí xoắn ốc, trực tiếp đá Eyre văng ra hơn mười trượng, toàn thân xương cốt mềm nhũn, vỡ nát hoàn toàn.
Eyre vừa chết, Diệp Thần căn bản không nghỉ ngơi, lao đến cứu La Thiên Thành đang gặp nguy hiểm cận kề cái chết. Một đòn Thốn Kình kép từ khoảng cách hai mét, luồng khí xoắn ốc bùng nổ, giống như một viên đạn cỡ lớn, xuyên thủng cánh Amy, đánh hắn rơi từ trên cao xuống!
La Thiên Thành nắm lấy thời cơ, Vô Tướng Thủ đâm một cái, cắm thẳng vào tim Amy, đưa cặp song sinh này xuống Hoàng Tuyền.
Ngô Đạo Tử đứng bên cạnh khẽ gật đầu, hai tiểu tử này thiên phú cũng không tệ, so với đồ đệ kia thì cũng chẳng kém là bao. Xem ra sau khi trở về, đã đến lúc để người tài năng trong gia tộc ra ngoài kiến thức một chút.
La Thiên Thành tiện tay hất thi thể Amy ra, thở ra một hơi. Hắn nhìn về phía Diệp Thần, trong đôi mắt ánh lên vẻ khác lạ. Một lát sau, hắn nhàn nhạt nói: "Ngươi thắng rồi. La Thiên Thành ta rất ít khi bội phục ai, nhưng đối với ngươi, ta không thể không tâm phục khẩu phục."
Diệp Thần không nói thêm gì, chỉ vỗ vỗ vai La Thiên Thành, khiến kẻ kiệt ngạo bất tuần này thở dài.
Trầm mặc một lát, La Thiên Thành vẫy tay, bảo thuộc hạ dọn dẹp thi thể ở đây. Lần này, liên tiếp giải quyết cặp song sinh, Hỏa Nhãn và Thủ của Thượng Đế, nếu tên béo Andy kia mà biết, e rằng sẽ đau lòng đến chết mất.
Nhìn thuộc hạ khiêng thi thể đi, La Thiên Thành khẽ nhếch môi, nói với Diệp Thần: "Hắc Long, có hứng thú uống vài chén không? Dù sao hôm nay quán bar này cũng phải đóng cửa tạm thời rồi!"
"Đương nhiên! Nhưng phải là ngươi mời khách!" Diệp Thần cười một tiếng, gật đầu.
"Đồ keo kiệt này, nhưng mà, ai bảo ngươi lại lợi hại đến thế!" La Thiên Thành cười lớn. Ngay sau đó, hai người một trước một sau ngồi vào quầy bar tan hoang, mở chai rượu whisky, vừa uống vừa trò chuyện.
Ngô Đạo Tử đứng ở nơi hẻo lánh vuốt râu, giữ Thượng Quan Thi Kỳ lại khi cô định bước tới, nhàn nhạt nói: "Nha đầu! Chờ đã!"
Bị tên lão già điên này giữ lại, Thượng Quan Thi Kỳ cực kỳ không hài lòng, hất tay Ngô Đạo Tử ra, tức giận gắt gỏng: "Chuyện gì!"
"Bần đạo muốn cáo từ. Phiền ngươi nói với tiểu hữu, ngày khác hữu duyên, ắt có ngày gặp lại!" Ngô Đạo Tử thần sắc bình tĩnh, hờ hững nói.
"Cái gì! Ông phải đi sao?" Nghe lời này, Thượng Quan Thi Kỳ hơi ngạc nhiên, nghi hoặc hỏi.
"Phải! Bần đạo đến theo gió, đi cũng theo gió. Hãy nói với hắn! Ân tình hôm nay, ngày khác chắc chắn tương báo!" Nói đoạn, xoay người bước ra ngoài. Chỉ vỏn vẹn ba bước, lại như gang tấc hóa thiên nhai, thân ảnh xuyên qua cánh cửa, phiêu nhiên biến mất. Điều này khiến Thượng Quan Thi Kỳ ngây người một lúc, sau đó dụi mắt, lẩm bẩm:
"Ma! Ta thấy ma! Hắc Long, ta thấy ma!"
Đối với việc Ngô Đạo Tử rời đi, Diệp Thần vẫn không hề hay biết hay phát hiện, cho đến khi Thượng Quan Thi Kỳ kêu lên, lảo đảo chạy tới.
"Sao vậy?" Thấy Thượng Quan Thi Kỳ vẻ mặt hoảng sợ tột độ, Diệp Thần nhíu mày hỏi.
"Lão già kia, lão già kia, ông ta biến mất xuyên qua cửa ngay trước mặt ta!" Thượng Quan Thi Kỳ một mặt kinh hoảng, nhìn quanh trái phải, vừa nhìn vừa nói.
"Lão già, ngươi nói Ngô Đạo Tử?" Diệp Thần sắc mặt trầm xuống, sau đó, đứng dậy vọt ra ngoài quán bar, nhìn chăm chú hồi lâu, nhưng không còn thấy bóng dáng lão đạo sĩ đâu nữa.
"Lão già kỳ quái kia biến mất rồi sao!" La Thiên Thành sau đó đuổi theo ra, thấy trong mắt Diệp Thần xẹt qua vẻ thất vọng, nghi hoặc hỏi.
"Ừm! Ông ấy không phải lão già kỳ quái, mà hẳn là một cao thủ!" Trầm mặc một lát, Diệp Thần dẹp đi cảm xúc thất vọng nhẹ nhõm, suy đoán thân phận của Ngô Đạo Tử.
"Cao thủ? Với bộ dạng của lão ta, thôi bỏ đi! Đi, trở về uống thêm vài chén nữa. Ông già này đã biến mất không dấu vết, biết đâu ngày nào đó ông ta lại tự mình quay về!" Thấy vẻ mặt của Diệp Thần, La Thiên Thành lắc đầu, kéo Diệp Thần trở lại quán bar, tiếp tục uống rượu.
Ngay khi Diệp Thần và La Thiên Thành đang uống rượu, La lão Tứ đang ở biệt thự của mình.
"Ra đây!" Khi La lão Tứ bình tĩnh hút xì gà, trầm giọng nói. Gió nhẹ thổi qua cửa sổ, một bóng người bay vào, nhẹ nhàng đáp xuống đất, không hề phát ra một tiếng động nào.
Nhìn chằm chằm người áo đen trước mặt một lát, La lão Tứ nhàn nhạt nói: "Thượng Quan Hiểu Mai, ngươi và ta quen biết nhau nhiều năm như vậy rồi, cần gì phải che che giấu giếm!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để chạm đến trái tim người đọc.