(Đã dịch) Đô Thị Kẻ Trở Về - Chương 36: 36
Rời khỏi cửa hàng bàn tử, Lâm Trần tiếp tục cùng Tiểu Mai dạo bước trên phố. Dọc đường đi, hắn cũng để ý thấy một vài loại thảo dược bày bán ở các rạp hàng, nhưng phẩm cấp lại không cao lắm.
“Lâm Trần ca, bên kia náo nhiệt quá, chúng ta qua xem thử đi!” Viên Tiểu Mai vừa rời mắt khỏi một cửa hàng bán đồ dùng nữ sinh, liền thấy đám đông tụ tập không xa đang vây xem điều gì đó. Tiểu Mai lập tức hưng phấn, kéo Lâm Trần chạy về phía đó.
Lâm Trần lắc đầu cười khổ, chỉ đành bất đắc dĩ đi theo Viên Tiểu Mai.
“Xin nhường đường, xin nhường đường!” Viên Tiểu Mai quả là có tiềm chất của một nữ hán tử, dũng cảm xông thẳng vào đám đông, mạnh mẽ chen mở một lối đi.
Người đang bị vây xem là một nữ tử, một cô gái trẻ mặc áo bông mỏng manh, đang quỳ gối trên đất, trông thật đáng thương.
Trước mặt cô gái, trên mặt đất bày một đống những món đồ cũ nát: một chiếc chuông đồng tàn phá, một khối đá màu vàng, một thanh chủy thủ cũ kỹ, một con cóc đồng, vân vân...
Ngoài những món đồ lộn xộn này ra, còn có một tấm bảng nhỏ, trên đó viết mấy dòng chữ.
Đại ý là, phụ thân bệnh nặng, cần tiền gấp để chữa trị, cô đã đem một vài món đồ quý giá cất giữ trong nhà ra bán, hy vọng có thể kiếm được chút tiền cứu mạng.
Người đời thường thích hóng chuyện náo nhiệt, hành động của cô gái như vậy đã thu hút không ít người đến vây xem.
Tuy nhiên, cũng chỉ là vây xem, chẳng một ai tiến đến mua đồ.
“Haizz, đứa bé đáng thương. Sao không ai ra tay giúp đỡ con bé chứ? Dù những vật phẩm này không có giá trị gì, thì cũng nên làm chút việc thiện chứ?”
Một phụ nữ cảm khái, mở ví tiền, sờ vào bên trong, tựa hồ muốn ra tay giúp đỡ.
Nhưng rất nhanh, có người tốt bụng nhắc nhở: “Đừng để bị lừa! Thời buổi này kẻ lừa gạt nhiều lắm, nói không chừng là giả bộ đáng thương đấy!”
“Đúng vậy, những trường hợp đáng thương hơn tôi còn gặp nhiều rồi, chẳng đáng để đồng tình!”
“Đúng đúng, vả lại cô ta bán những thứ này là thứ đồ gì chứ. Nếu là đồ cổ thì còn nói làm gì, đằng này toàn là đồ rách nát mà giá cả lại đắt như vậy!”
Người phụ nữ nghe vậy, khó chịu nói: “Đồ vật là thứ yếu, cái chính là tấm lòng, các người biết gì mà nói!”
“Chúng tôi tốt bụng khuyên nhủ, bà còn mắng chửi người khác là sao?” Có người tức giận nói.
“Ngươi quản ta, ta đây tiền nhiều thì sao!” Người phụ nữ nói, lấy ra một cọc tiền giấy loại trăm tệ rồi định đưa cho cô gái.
Ra tay hào phóng như vậy, có thể thấy bà ta cũng là người có của ăn của để.
Cô gái thấy vậy, do dự nói: “Đại nương, ngài chọn lấy vài thứ đồ đi, nếu không con không thể nhận số tiền này được!”
“Được rồi, vậy ta lấy... chiếc quạt này!”
Người phụ nữ cầm lên một chiếc quạt giấy xếp.
Mọi người thấy vậy, đều không khỏi lắc đầu.
Loại quạt giấy xếp này, quán cóc vỉa hè bán mấy đồng một chiếc, căn bản chẳng phải thứ hiếm hoi gì cả.
“Con gái, con cầm tiền cẩn thận nhé, ta chỉ có thể giúp con được chừng này thôi!”
Người phụ nữ thở dài một tiếng.
Số tiền này, chắc chắn không đủ để chữa bệnh.
Nhưng bà ấy cũng chỉ có thể làm được đến thế thôi.
“Đa tạ đại nương!”
Cô gái cảm kích đến rơi nước mắt, liền định nhận lấy tiền.
Nhưng đúng lúc này,
“Khoan đã!”
Hai tên thanh niên tóc vàng vẻ mặt lưu manh đẩy đám người ra, đi tới, giật lấy cọc tiền trong tay người phụ nữ.
“Ngươi... Các ngươi đang làm cái trò gì vậy? Định cướp bóc sao?” Người phụ nữ nổi giận nói.
“Ai mà thèm số tiền rách nát này của bà?” Tên thanh niên tóc vàng rất phách lối, quăng cọc tiền đó vào người phụ nữ, cười lạnh nói: “Thiếu gia của chúng ta phân phó, không cho phép bất kỳ ai giúp đỡ cô ta.”
“Thiếu gia của các ngươi?”
Người phụ nữ nghe vậy, sắc mặt hơi đổi.
Lẽ nào cô gái này đã đắc tội với ai rồi sao?
Bà ấy cũng chỉ có chút tiền dư dả trong tay mà thôi, trong nhà chẳng có bối cảnh gì, không dám đắc tội với những nhà quyền quý đó.
“Muốn xen vào việc của người khác thì phải cân nhắc hậu quả cho kỹ. Lập tức cầm tiền của bà rồi cút đi, nếu không đừng trách bọn ta không khách khí!” Tên thanh niên tóc vàng uy hiếp nói.
Người phụ nữ do dự một lát, cuối cùng lắc đầu bất đắc dĩ, rồi nhanh chóng rời đi.
Người tốt có thể làm việc tốt, nhưng cũng phải biết lượng sức mình!
“Hắc hắc, bảo cái bà già kia đừng có xen vào chuyện của người khác mà cứ khăng khăng không nghe!” Có người cười hả hê.
“Tôn Ngọc Nhi, chấp nhận sự thật đi! Trừ phi cô chịu cầu xin thiếu gia của chúng ta, nếu không thì l��o già cha ho lao của cô cũng chỉ có thể chờ chết mà thôi!” Tên thanh niên tóc vàng lại quay đầu hung hăng nói về phía cô gái.
Cô gái mặc áo bông nghe vậy, sắc mặt trắng bệch, cắn chặt môi đến bật máu.
Giờ phút này, cô vừa bất lực lại hoang mang tột độ.
Con đường sống duy nhất đã bị cắt đứt, cô biết phải làm sao đây?
“Các ngươi thật quá đáng, khi dễ một thiếu nữ yếu ớt như vậy, không biết xấu hổ sao?”
Một giọng nói châm chọc vang lên.
Mọi người nghe tiếng nhìn lại, liền thấy một thiếu nữ tầm mười lăm mười sáu tuổi, mặc vũ nhung phục màu trắng, khuôn mặt tựa như tiên nữ, bước ra, bất bình nói với hai tên thanh niên tóc vàng kia.
“Ngươi là ai hả?” Tên thanh niên tóc vàng kiêu căng nói.
“Ta, ta là ai thì liên quan gì đến các ngươi!” Bị quát nạt, thiếu nữ có chút rụt rè nói.
Hai tên tóc vàng nhìn nhau, trầm giọng nói: “Ngươi chẳng lẽ cũng muốn xen vào việc của người khác sao?”
“Ta, ta chỉ thấy các ngươi quá đáng thôi!”
“Ha ha, tiểu cô nương, miệng còn hôi sữa mà đã học đòi lo chuyện bao đồng, mau v�� bú sữa mẹ đi thôi!”
“Ngươi, các ngươi…” Tiểu nha đầu bị nói đến mặt đỏ bừng vì tức giận, không nói nên lời, trông đặc biệt đáng yêu.
“Tiểu Mai, đánh gãy chân bọn hắn.” Bất chợt, một giọng nói bình ổn, không chút cảm xúc vang lên từ phía sau cô.
“Vâng, Lâm Trần ca.”
“A!” “A!”
Mọi người còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ thấy hai tên lưu manh đã ngã sõng soài xuống đất, ôm chân kêu rên đau đớn.
Hai tên lưu manh nằm trên đất, vẻ mặt thống khổ. Chúng hoàn toàn không nghĩ đến, cô gái tuyệt phẩm mỹ nữ trước mắt lại nói động thủ là động thủ ngay, hơn nữa còn lợi hại đến vậy.
“Ngươi, các ngươi lại dám đánh ta? Ta là người của Tào gia, làm việc cho Tào công tử đó, các ngươi muốn chết sao!” Tên lưu manh nằm dưới đất quằn quại trong đau đớn, nhưng vẫn không hề sợ hãi mà phách lối rêu rao.
“Tào gia?”
Những người xung quanh nghe vậy, sắc mặt thoáng biến đổi.
Tào gia ở huyện HD có sức ảnh hưởng không nhỏ, có thể nói là bá chủ một phương, khó trách chúng dám lớn lối như vậy.
��Tào gia sao?” Lâm Trần mỉm cười. “Vậy hãy để chủ nhân của ngươi đến tìm ta nói chuyện, ngươi chưa đủ tư cách đâu. Cút đi.”
Một chữ “Cút” mang theo khí thế ngập trời đã dọa hai tên lưu manh sợ mất mật. Cả hai đều câm như hến, không dám nói thêm câu nào nữa. Mãi cho đến khi có người đưa chúng đi bệnh viện, người ta mới biết bọn chúng đã bị dọa sợ đến tè ra quần.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm pháp luật.