Mạnh Hoàng Triều vừa dứt lời, đám thanh niên theo sau hắn liền tái mặt, trông hằm hằm như muốn nhỏ lửa.

Một đôi mắt hằn học nhìn chằm chằm Mạnh Hoàng Triều, lạnh lùng nói: "Mạnh Hoàng Triều, nếu ngươi không nhắc đến chuyện đó thì thôi, đã nhắc rồi thì đừng trách ta không khách khí. Ta nói cho ngươi hay, lần này ta về nước chính là để tiếp tục đấu với ngươi. Cứ ngỡ ngươi vẫn ở Đế Đô, không ngờ ngươi lại chạy đến cái xó xỉnh Linh Tuyền này!"

"Ngươi nghĩ ta muốn đến đây chắc? Ta có việc quan trọng! Giữa chúng ta chưa xong đâu, ngươi liệu hồn mà cút đi cho khuất mắt. Khách của ta là nhân vật lớn, ngươi dây vào không nổi đâu!"

"Ha, ta không đắc tội được ư? Ở Hoa Hạ này, ta chưa từng thấy ai mà ta không thể động đến. Đừng nói là ngươi, Lý Nhị, ngay cả anh ngươi là Lý Thanh Đế đến đây, ta cũng chẳng sợ hắn.

Ta thì đúng là không đấu lại hắn thật, nhưng Triệu Vô Cực hai hôm nay cũng ở Linh Tuyền đấy. Hay là ngươi gọi hắn từ Đế Đô đến đây đi, để hai người bọn họ gặp nhau thử?"

Mạnh Hoàng Triều cười khẩy một tiếng, liếc xéo Lý Nhị từ trên xuống dưới, vẻ mặt đầy trêu ngươi nói.

Mặc dù vẫn thường bất hòa với Triệu Vô Cực, sau lưng không biết đã chửi rủa anh ta bao nhiêu lần, thậm chí trước mặt Giang Bạch cũng chẳng kiêng dè mà bêu xấu, nhưng giờ đây, Mạnh Hoàng Triều lại chẳng chút do dự, mặt dày vơ Triệu Vô Cực làm lá chắn.

Câu nói này cuối cùng đã giúp Giang Bạch nhận ra thân phận của người vừa đến, đồng thời cũng phần nào hiểu được vì sao đối phương dám ăn nói ngang ngược với Mạnh Hoàng Triều.

Hóa ra đó là em trai của Lý Thanh Đế.

Về thân thế Lý Thanh Đế, Giang Bạch giờ đây cũng đã rõ hơn phần nào.

Ông nội của Lý Thanh Đế là một trong những nguyên lão "công thần khai quốc" hiếm hoi còn lại của Hoa Hạ, được ví như cặp sao sáng cùng với Mạnh lão.

Khác với Mạnh lão – một cây cột chống trời, vị kia được mệnh danh là "ngọn cờ bất diệt" của Hoa Hạ. Dù năng lực quân sự có phần kém hơn Mạnh lão, nhưng về chính trị thì lại vượt trội một bậc. Thảo nào cháu trai ông ta dám ăn nói kiêu ngạo với Mạnh Hoàng Triều như vậy.

Vị này chắc chắn là một công tử bột thuộc hàng "top" rồi.

Quả nhiên, vừa nhắc đến Triệu Vô Cực, Lý Nhị đối diện liền đổi sắc mặt: "Mạnh Hoàng Triều, ngươi đừng có đắc ý vội, đừng tưởng Triệu Vô Cực có thể che chở ngươi được bao lâu. Hắn cũng chẳng sống được là bao nữa đâu."

"Cái chuyện Triệu Vô Cực sắp chết, ai mà chẳng biết? Chờ h���n Triệu Vô Cực có ngày nào đó chết rồi, xem ngươi còn dám ở đây mà sủa bậy với ta không! Ngày trước nếu không phải hắn ra tay giúp ngươi, ngươi có cửa là đối thủ của ông à? Khinh! Ngươi tính là cái thá gì chứ!"

"Ha, Lý Thanh Hoàng, ngươi nói cái gì mà lớn tiếng vậy? Không biết xấu hổ nói ta ư? Năm đó nếu không phải Lý Thanh Đế làm trái quy tắc, ra tay giúp ngươi một chút, ngươi nghĩ mình có thể dồn ông đến bước đường đó sao?

Triệu Vô Cực ra tay là chuyện của hắn, cũng chỉ là để hai chúng ta hòa nhau mà thôi. Lúc trước ông đây đánh ngươi một trận mà không phế ngươi, đã là may cho ngươi rồi. Ngươi không biết ơn thì thôi, giờ còn dám ôm hận với lão tử à?

Các ngươi cứ nói Triệu Vô Cực sắp chết, nhưng ta thấy hắn lần này đến đây vẫn còn sống phơi phới, e là ngươi phải thất vọng rồi. Hơn nữa, dù hắn có thật sự sắp chết đi chăng nữa, chỉ cần hắn còn thở, thì ngươi, và cả anh ngươi, chẳng là cái thá gì cả!

Lão tử đây chẳng sợ ngươi chút nào! Ngươi có tin không, nếu lần này ngươi còn chọc điên ta, ta sẽ thật sự phế ngươi đấy!"

Mạnh Hoàng Triều vẫn tiếp tục nói mà chẳng biết ngượng, cứ như thể quên bẵng mất trước đó hắn từng nói gì về Triệu Vô Cực vậy.

"Mạnh Hoàng Triều, khách của ta sắp đến rồi, ngươi vẫn nên tránh ra thì hơn. Ta đã nói với ngươi, vị khách này của ta, đừng nói là ngươi, ngay cả Triệu Vô Cực cũng không muốn đắc tội đâu. Ngươi không dây vào nổi đâu. Chuyện giữa chúng ta hãy để sau, còn căn phòng này, ta đã đặt trước rồi."

Lý Thanh Hoàng khẽ nhíu mày, sắc mặt biến đổi vài lần rồi hít sâu mấy hơi, cố gắng trấn tĩnh lại, nhìn Mạnh Hoàng Triều trước mặt mà nói.

Khách của hắn sắp tới, hắn không muốn dây dưa với Mạnh Hoàng Triều ở đây, kẻo bị người khác xem thường.

Huống hồ, thực ra hắn cũng hiểu rõ, Linh Tuyền này là địa bàn của Mạnh Hoàng Triều. Gây sự với hắn ở đây, mình sẽ chẳng có lợi lộc gì.

Cùng lúc đó, Lý Thanh Hoàng không khỏi thầm mắng đám tùy tùng làm việc tắc trách, đến nỗi căn phòng đã dặn đặt trước mà vẫn không xong. Khiến hắn vừa phải tiết lộ thời gian, địa điểm cho đ��i phương, giờ đến nơi thì phòng đã bị chiếm, hơn nữa kẻ chiếm lại là tên Mạnh Hoàng Triều khó chơi này. Điều đó buộc hắn phải nhắm mắt làm ngơ mà nói chuyện.

Người này là do anh trai hắn đặc biệt dặn dò phải đến tiếp đón trước, nếu không tiếp đãi được thì khi về thật sự không biết ăn nói thế nào.

"Ta mặc kệ ngươi là ai! Ở Linh Tuyền này, Mạnh Hoàng Triều ta chẳng sợ ai cả! Đến trước mặt ta, là Rồng phải cuộn lại, là Hổ phải nằm phục! Hôm nay ta cũng nói cho ngươi hay, ai đến cũng vậy thôi, ta nói không cho là không cho. Muốn gây chuyện à? Ta sẽ khiến hắn sống không bằng chết!"

Về phần Mạnh Hoàng Triều, hắn không lùi một bước nào.

Trước đó, khi mang đồ ăn lên, Mạnh Hoàng Triều còn khoác lác với Giang Bạch rằng ngoài cậu ra thì chẳng ai dám bắt nạt hắn, rằng hắn ở Đế Đô oai phong cỡ nào. Giờ mà để Lý Thanh Hoàng dăm ba câu đã làm hắn câm miệng, thì đúng là mất mặt đến tận tổ tông. Tuyệt đối không thể để yên được.

"Mạnh đại thiếu quả nhiên khí phách ngút trời! Hay lắm câu 'là Rồng phải cuộn, là Hổ phải nằm'. Chỉ có điều, ta đây vốn không nghe lời cho lắm. Người ta vẫn gọi ta là 'Nam Cương chi Hổ', nhưng ta lại chẳng thích nằm yên tẹo nào. Vậy ngươi nói xem, giờ phải làm sao đây?"

Bỗng nhiên một giọng nói vang lên, cùng lúc đó, Lý Thanh Hoàng lập tức nở nụ cười vui vẻ. Ngay sau đó, một người đàn ông mặc cảnh phục đen bước vào, phía sau còn có bảy, tám người đi theo.

Người đàn ông này tầm ba mươi lăm, sáu tuổi, đương nhiên lớn hơn Giang Bạch và những người trẻ tuổi khác nhiều, nhưng lại nhỏ hơn Triệu Vô Cực và nhóm của hắn đáng kể.

Một thân cảnh phục uy nghiêm, vững chãi, toát lên vẻ trang trọng, nghiêm túc.

Không nhìn thì thôi, vừa liếc thấy quân hàm trên vai người nọ, Giang Bạch thực sự giật mình.

Chà... Ba ngôi sao bạc trên cấp hiệu! Đây là cấp một Cảnh giám ư?

Ở tuổi này mà đã là cấp một Cảnh giám ư?

Đây chính là chức vụ cấp chính sảnh, vị trí tổng quản cảnh sát một tỉnh về cơ bản sẽ được cấp hàm tương đương. Nói cách khác, vị này chính là một quan lớn cấp phó tỉnh, chỉ là nhậm chức trong ngành cảnh sát mà thôi.

Ở tuổi này mà đã leo đến cấp một Cảnh giám, tiền đồ tương lai chắc chắn không thể đong đếm được. Sau này, chắc chắn sẽ nắm giữ chức vụ cao, vị trí Tổng giám cảnh sát chủ chốt, e rằng sẽ không thoát khỏi được.

Giang Bạch chưa từng thấy một cảnh sát nào trẻ như vậy mà lại có chức vụ cao đến thế.

Vị này lại ngang cấp với Cục trưởng Công an Thiên Đô, địa vị cao đến mức có thể tưởng tượng được.

Còn bảy, tám người đi theo phía sau anh ta đều là những người trung niên. Mặc dù không ai mặc cảnh phục như anh ta, nhưng nhìn khí chất thì hẳn cũng đều là những tinh anh trong ngành cảnh sát. Biết đâu chừng có vài vị quan lớn trong số đó, vậy mà lại cứ thế công khai bước vào sau lưng anh ta.

Nghe hắn tự giới thiệu, Giang Bạch lập tức nhận ra thân phận đối phương.

Nam Cương chi Hổ, Trình Thiên Cương!

Giang Bạch đã sớm ngưỡng mộ đại danh từ lâu, chỉ là không ngờ đối phương lại là một tinh anh trong ngành cảnh sát, hơn nữa còn là một cấp một Cảnh giám. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của cậu.

Bởi vì ban đầu, Giang Bạch còn tưởng đối phương cũng là một hào thương kiêu hùng như Ngũ Thiên Tích hay Triệu Vô Cực. Giờ nhìn lại, cậu đã có sai lầm cơ bản trong nhận thức về những người này. Mặc dù họ được nhắc đến cùng với Triệu Vô Cực, nhưng công việc họ làm lại chẳng hề giống nhau.

Cùng lúc đó, Giang Bạch không khỏi có chút ngạc nhiên. Vị được mệnh danh là "Tây Bắc Thiên Lang" Dương Vô Địch, người được coi là vô địch thiên hạ, lại là một lãnh đạo trẻ thuộc phái quân đội, một nhân vật có thực quyền trong quân khu Tây Bắc. Còn "Nam Cương chi Hổ" Trình Thiên Cương này, lại là một vị cấp một Cảnh giám đáng kính.

Vậy còn... "Đế Đô chi Long" Lý Thanh Đế thì làm gì?

Hơn nữa, vị này đang yên đang lành không ở phương Nam, lại chạy đến cái xó xỉnh Linh Tuyền phương Bắc này làm gì?

Lẽ nào là đi du lịch?

Có biết bao nhiêu nơi, hắn không đi, lại chạy đến đây làm gì?

Thế nhưng, không phải ai cũng có thời gian và tâm trạng để ngồi trầm tư như Giang Bạch lúc này.

Mạnh Hoàng Triều đứng bên cạnh Giang Bạch, lúc này hiển nhiên không hề có tâm trạng đó. Trong lòng hắn không ngừng chửi thề.

Sớm biết Lý Thanh Hoàng muốn mời khách, lại còn là mời Trình Thiên Cương đến đây, thì hắn đã chẳng ở chỗ này mà dây dưa, tìm đại một nơi khác rồi.

Linh Tuyền rộng lớn như vậy, chỗ nào mà chẳng có quán ăn chứ?

Hà cớ gì phải vì chuyện này mà ăn nói ngang ngược với vị "Nam Cương chi Hổ" này chứ?

Ăn nói ngang ngược với Lý Thanh Hoàng thì hắn đương nhiên chẳng sợ, nhưng đối đầu với vị "Nam Cương chi Hổ" này thì Mạnh Hoàng Triều dù sao cũng có chút đuối lý. Kể cả nơi đây có là sân sau của hắn thì cũng vậy thôi.

Hai người họ căn bản không cùng đẳng cấp chút nào...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều có giá trị riêng.