(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 125: Cừu hận nguyên nhân
Trình Thiên Cương quay đầu bước đi, Lý Thanh Hoàng ngẩn người một lát rồi cũng theo ra.
Trong khi đó, Mạnh Hoàng Triều lại bắt đầu cười ha hả, quay sang người bên cạnh mình khinh thường nói: "Cái gì mà Nam Cương chi hổ, nghe thấy tên ca, chẳng phải vẫn phải quay đầu bỏ đi sao?"
Thế nhưng Giang Bạch lại không lạc quan như hắn.
Một người có thể đạt đến vị trí như Trình Thiên Cương, được mệnh danh là Nam Cương chi hổ, với thế lực bao trùm mấy tỉnh phía Nam và khả năng nhất ngôn cửu đỉnh, đủ cho thấy sự lợi hại của hắn. Một người như vậy vốn dĩ phải cao ngạo, ngông cuồng tự đại, nhưng hắn chỉ vừa nghe tên của mình liền quay đầu bỏ đi, hoàn toàn không tỏ ra chút khó chịu nào. Hành động này cho thấy sự quả quyết và cương nghị hiếm thấy.
Càng như vậy, càng chứng tỏ người này khó đối phó.
Giang Bạch gần như có thể khẳng định, chuyện này tuyệt đối chưa kết thúc. Phía Trình Thiên Cương sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy, nếu không thì hắn không xứng danh Nam Cương chi hổ.
Sở dĩ hắn bỏ đi, chỉ có thể nói Trình Thiên Cương là người biết nhìn thời thế, biết mình là ai, biết rõ năng lực của bản thân, không muốn chịu thiệt thòi mà thôi.
Thế nhưng món nợ này, hắn nhất định sẽ tìm cách đòi lại.
"Vui mừng cái gì, ngươi cho rằng chuyện này coi như xong sao? Ta đoán, trò hay còn ở phía sau đấy."
Giang Bạch liếc mắt nhìn Mạnh Hoàng Triều, không chút do dự tạt một gáo nước lạnh vào đối phương.
Đây chỉ là cảnh cáo, sự trả thù của Trình Thiên Cương tuyệt đối sẽ không đến nhanh như vậy. Người như hắn luôn cẩn trọng tính toán trước khi hành động, đã không ra tay thì thôi, một khi ra tay tất sẽ là mưa to gió lớn, chuẩn bị kỹ càng mọi thứ.
Nếu muốn chuẩn bị kỹ càng, tất nhiên không thể thiếu thời gian.
"Cần gì phải bận tâm đến hắn nhiều thế, dù sao có chuyện gì thì Triệu Vô Cực cũng sẽ là người đứng mũi chịu sào thôi. Mối thù giữa Trình Thiên Cương và Triệu Vô Cực lớn lắm đấy, hắn biết Triệu Vô Cực đang ở Linh Tuyền, nhất định sẽ tìm Triệu Vô Cực trước tiên, chứ không tìm chúng ta đâu. Chúng ta có gì mà phải lo, cứ xem hai người bọn họ đấu đá thôi."
Mạnh Hoàng Triều cười ha hả, thản nhiên nói.
Đối với vấn đề này, hắn dường như không hề lo lắng chút nào, thậm chí còn có chút cười trên nỗi đau của người khác.
Trong mắt hắn, bất kể là Trình Thiên Cương hay Triệu Vô Cực, ai xui xẻo đều là chuyện tốt cho hắn. Nếu hai người có thể lưỡng bại câu thương thì quả thật quá hoàn hảo.
"Mối thù gì?"
Vừa nãy Mạnh Hoàng Triều đã nhắc đến, giờ lại nhắc lại, khiến Giang Bạch vô cùng hiếu kỳ.
Giang Bạch đối với ân oán giữa Trình Thiên Cương và Triệu Vô Cực, trước đây cũng có biết đôi chút. Dường như là mấy năm trước, vị Nam Cương chi hổ này từng nhúng tay vào phạm vi Thiên Đô, kết quả bị Triệu Vô Cực đánh bật trở lại.
Chuyện như vậy, Triệu Vô Cực không phải lần đầu tiên làm. Lý Thanh Đế, Ngũ Thiên Tích, Nạp Lan Tông Đức, ai mà chưa từng chịu thiệt?
Thế nhưng không thấy những người kia có mối thù lớn đến vậy.
Uống một chén rượu, nhìn quanh, Mạnh Hoàng Triều hé miệng, rồi lại thôi, sau đó cười nói: "Thôi không nói chuyện này nữa, nào, chúng ta uống rượu... Uống rượu... Ca, đừng để mấy tên tôn tử này làm mất hứng của chúng ta. Muốn ăn thì ăn, muốn uống thì uống. Người sống cả đời, chẳng phải là ăn uống vui chơi sao, đâu thể để bản thân chịu thiệt thòi."
Thấy hắn nói vậy, Giang Bạch cũng không truy hỏi, cho rằng trong chuyện này có chút bí ẩn khiến Mạnh Hoàng Triều không muốn nói ra trước mặt nhiều người như vậy, nên Giang Bạch cũng mỉm cười gật đầu.
Sau đó một bữa cơm no say, một đám người uống say li bì, nhưng Giang Bạch vẫn tỉnh táo như thường.
Một, hai giờ nhanh chóng trôi qua.
Vào giờ phút này, Mạnh Hoàng Triều dù sao cũng đã ngấm men say, tuy rằng vẫn chưa gục xuống bàn, nhưng rõ ràng men rượu đã lên, khiến hắn mơ màng, bắt đầu luyên thuyên không kiểm soát: "Ca, anh muốn biết chuyện giữa Trình Thiên Cương và Triệu Vô Cực đúng không? Hắc, thật ra theo em thì cũng chẳng có gì to tát, chỉ có điều Trình Thiên Cương từng ra lệnh, ai dám nhắc đến là hắn sẽ dạy cho một bài học nhớ đời, nên vừa nãy em mới không nói. Bây giờ nghĩ lại, hắn Trình Thiên Cương là cái thá gì, em sợ hắn làm gì chứ, em nói cho anh biết..."
Một câu nói ấy thu hút sự chú ý của những người xung quanh, ai nấy đều dựng thẳng tai lên, mặc kệ người bạn đang say mèm kia, đều hiếu kỳ muốn nghe Mạnh Hoàng Triều rốt cuộc muốn nói gì, trong số đó có cả Giang Bạch.
Mạnh Hoàng Triều nói chuyện có chút lảm nhảm vì say, lúc thì lặp đi lặp lại, lúc thì lắp bắp, nhưng cuối cùng cũng coi như kể rõ được mọi chuyện, khiến mọi người nghe xong cũng hiểu rõ đại khái.
Hóa ra mấy năm trước, Trình Thiên Cương vừa ngồi vào vị trí cấp cao, đang hăng hái, dựa vào thế lực to lớn cố hữu của gia tộc ở phương Nam cùng với bản lĩnh của bản thân, độc bá mấy tỉnh phương Nam, nhất ngôn cửu đỉnh, dã tâm bừng bừng. Hắn đã muốn mở rộng thế lực của bản thân và gia tộc đến khu vực giàu có gần Thiên Đô, mà những nơi này lại là địa bàn của Triệu Vô Cực. Triệu Vô Cực sao có thể để hắn dễ chịu, đương nhiên phải ra tay đối phó.
Hai người người tung kẻ hứng, đánh nhau đến long trời lở đất.
Cả hai đều là những nhân vật hàng đầu thật sự, cuộc đối đầu này khiến cả vùng từ Trường Giang trở vào Nam đều chấn động, không biết có bao nhiêu người bị liên lụy, thương vong vô số.
Bất kể là thủ đoạn ngầm hay chiêu thức công khai, trên thương trường hay trên chính trường, hai bên đều ra đủ chiêu, đấu đá không ngừng nghỉ.
Cuối cùng vẫn là Triệu Vô Cực cao tay hơn một bậc, đè bẹp Trình Thiên Cương đang hăng hái, buộc hắn phải ở lại phương Nam, thậm chí còn điều chuyển chức vụ của hắn, ném thẳng hắn đến biên giới Nam Cương. Ở đó hắn nhẫn nhịn mấy năm, con đường thăng tiến suýt chút nữa bị chặn đứng, phải mất mấy năm công phu mới phục hồi tinh thần lại.
Hơn nữa, bản thân hắn và gia tộc hắn đều tổn thất nặng nề, rất nhiều người thuộc phe cánh của hắn bị mất chức, bãi chức, trên thương trường cũng bị đánh cho tan tác.
Cuộc đối đầu giữa hai người kết thúc với phần thắng thuộc về Triệu Vô Cực.
Thế nhưng nếu chỉ đơn thuần là vậy thì cũng chẳng có gì đáng nói. Triệu Vô Cực từng đấu với rất nhiều người như Ngũ Thiên Tích, Lý Thanh Đế, Nạp Lan Tông Đức, ai mà chẳng chịu thiệt lớn, tổn thất nặng nề?
Trình Thiên Cương mặc dù bị thua, nhưng hắn còn trẻ, nói ra thì cũng chẳng mất mặt gì, không đáng để gây ra mối thù lớn đến mức trở thành kẻ thù sống còn như vậy.
Hai người sở dĩ trở thành như vậy, mấu chốt lại là vì một người phụ nữ.
Người phụ nữ kia là vị hôn thê của Trình Thiên Cương. Nghe nói Trình Thiên Cương rất yêu người phụ nữ đó, gia đình đối phương ở Nam Cương cũng rất có thế lực, tuy rằng không thể so sánh với Trình gia, nhưng cũng không kém bao nhiêu.
Trình Thiên Cương yêu người đó, liền cầu hôn nàng, gia đình đối phương cũng đã đồng ý. Thế nhưng người phụ nữ đó dường như không hài lòng, hoặc nói đúng hơn là lúc đầu thì được, nhưng cuối cùng lại không vừa ý.
Và nguyên nhân không muốn đó, cũng là bởi vì tên Triệu Vô Cực này đúng lúc đó lại đến Nam Cương gây chuyện.
Tình cờ trùng hợp thay, hắn lại quen biết người phụ nữ kia.
Theo lời Mạnh Hoàng Triều, vị hôn thê của Trình Thiên Cương không biết uống nhầm thuốc gì, lại cứ thích một lão nam nhân như Triệu Vô Cực, hơn nữa còn một mực, nhất quyết đoạn tuyệt quan hệ với Trình Thiên Cương. Dù Triệu Vô Cực không chấp nhận, nàng vẫn một lòng một dạ, giờ đây còn sang nước ngoài giúp Triệu Vô Cực chăm sóc một người nào đó, ngang nhiên bỏ lại Trình Thiên Cương ở trong nước.
Lần này thì đúng là chọc vào tổ ong vò vẽ.
Thù giết cha, hận cướp vợ, đây chính là mối bế tắc khó mà gỡ bỏ được. Trình Thiên Cương từ đó trở đi không đội trời chung với Triệu Vô Cực.
Những năm này tuy rằng không đấu đá nữa, nhưng ai cũng biết đó là do Trình Thiên Cương kìm nén, chờ Triệu Vô Cực chết mà thôi.
Một khi Triệu Vô Cực chết rồi, hắn nhất định sẽ ra tay cướp đoạt sự nghiệp gây dựng vất vả của Triệu Vô Cực, cùng tất cả những gì Triệu Vô Cực có, nuốt không còn một mảnh xương.
Cũng chính bởi vì vậy, Trình Thiên Cương mới phản ứng dữ dội như vậy đối với chuyện này, ra lệnh rằng ai mà dám nhắc đến, hắn sẽ cho người đó một bài học nhớ đời.
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những câu chuyện hấp dẫn.