(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 1464: Đến ngươi cho ta mượn ít tiền xài chơi
Giang Bạch vừa xuống xe, phía bên kia, Phương Phương đang giúp đỡ gì đó chợt phát hiện ra anh. Vẻ mặt vốn đang có chút không vui của cô bé lập tức rạng rỡ nụ cười. Định lên tiếng chào thì Giang Bạch đã ra hiệu im lặng.
Đối phương sững sờ một chút, mơ hồ chốc lát rồi ngoan ngoãn gật đầu, trên mặt còn lộ ra nụ cười tinh quái đầy thích thú.
Riêng Hàn Mộc Nghiên thì hoàn toàn không hề nhận ra Giang Bạch, cô vẫn mặt không cảm xúc cúi đầu mải mê sắp xếp túi đồ của mình.
Vị người trung niên kia thì thao thao bất tuyệt nói: “Mộc Nghiên, hai ngày nay tôi đã đến đây nhiều lần rồi, cô hãy suy nghĩ thật kỹ đi.”
“Tuy tôi đã lớn tuổi một chút và từng ly dị, nhưng cô chẳng phải cũng có con rồi sao?”
“Hai chúng ta vừa vặn hợp nhau. Tôi có tiền, chỉ cần cô đi theo tôi, đảm bảo cô muốn gì có nấy, không cần phải tiếp tục vất vả ở đây nữa. Từ nay về sau, sống trong biệt thự, lái xe sang, hơn nữa Phương Phương cũng sẽ có cuộc sống tốt đẹp hơn.”
“Chỉ cần cô đi theo tôi, ngày mai chúng ta kết hôn luôn. Sau này Phương Phương có thể học trường quý tộc, muốn gì được nấy, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc cô cứ phải vất vả ở đây cả ngày sao?”
“Cô coi như không vì bản thân, thì cũng nên suy nghĩ cho con bé một chút chứ?”
“Tôi nói cho cô biết, cơ hội như thế này không có nhiều đâu.”
“Người đàn ông như tôi đây được nhiều phụ nữ săn đón lắm, nhiều người còn muốn kết hôn với tôi. Tôi đã thích cô ngay từ cái nhìn đầu tiên và chỉ muốn cưới cô thôi, đừng bỏ lỡ cơ hội!”
“Đến lúc đó cô có hối hận thì cũng đã muộn rồi.”
Giang Bạch nghe xong những lời này thì cảm thấy vô cùng cạn lời. Người tự yêu mình thì anh đã thấy nhiều, nhưng người tự tin đến mức này thì quả thật hiếm gặp. Vị huynh đài này ít nhất cũng năm mươi tuổi, thân hình mập mạp như heo, tóc lưa thưa, hơn năm mươi tuổi nhưng trông đã xấp xỉ sáu mươi.
Mặc một bộ vest, đeo sợi dây chuyền vàng to bản trông thật lố bịch. Chiếc kính cận gọng đen lún sâu vào hai má phúng phính, trông cả khuôn mặt như trũng hẳn xuống.
Thật tình mà nói, với cái bộ dạng này... Giang Bạch thực sự không hiểu sự tự tin của gã đến từ đâu.
Chẳng lẽ là trong truyền thuyết, có tiền có thể thay đổi nhân sinh?
Có tiền thì sẽ tự tin sao?
Vị gã béo kia thao thao bất tuyệt, Hàn Mộc Nghiên chẳng buồn đáp lời. Gã dường như hơi tức giận, lại lần nữa lặp lại điệp khúc cũ: “Hàn Mộc Nghiên, cô đừng có hối hận đấy, người đàn ông như tôi đây...”
Lời còn chưa dứt, một bàn tay đã đặt lên cánh tay gã. Chẳng đợi gã phản đối, người ra tay đã trực tiếp ôm lấy cơ thể gã kéo ra một bên. Người đó là Từ Kiệt, đến cùng lúc với Giang Bạch, hiện tại tạm thời đảm nhiệm vai trò tài xế cho Giang Bạch.
Vào lúc này, Từ Kiệt cũng xuống xe cùng Giang Bạch, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, nghe đối phương thao thao bất tuyệt thì đương nhiên sẽ không khách khí. Một tay túm lấy tên béo, hoàn toàn không cho đối phương cơ hội phản kháng, liền ôm lấy đối phương kéo ra một bên, vừa đi vừa nói: “Nào anh bạn, theo tôi ra đây nói chuyện đàng hoàng. Anh thử xem nếu người như anh mà không biết điều thì sẽ thế nào?”
“Nghe giọng điệu của anh có vẻ lắm tiền lắm nhỉ? Tôi đây đang cần tiền đây, hay anh cho tôi mượn ít nhé?”
Vừa nói dứt lời đã kéo gã béo đi xa mười mấy mét. Từ đằng xa, người ta còn nghe tiếng gã la hét: “Ngươi... Ngươi là ai, thả ta ra... thả ta ra, không thì ta báo cảnh sát!”
“Á... Sao ngươi lại đánh người...”
“Á... Ta sai rồi... Van xin ngài đừng đánh... Ta thật sự sai rồi...”
Trước cảnh tượng đó, Giang Bạch chỉ khẽ cười. Còn Hàn Mộc Nghiên, đang tất bật làm việc, cũng ngẩng đầu lên. Cô nhìn thấy hành động của Từ Kiệt từ xa, nghe tiếng la hét thảm thiết vọng lại, rồi lại nhìn Giang Bạch đứng trước mặt mình. Đầu tiên là sững sờ, sau đó trừng mắt nhìn Giang Bạch một cái.
Cô không nói gì trước mặt mọi người, chỉ chờ khi Giang Bạch lại gần và cất tiếng chào, cô mới nói: “Sau này anh có thể đừng như thế nữa không? Anh còn trẻ, sống đường hoàng, tử tế hơn một chút không được sao?”
Nếu là người ngoài, Giang Bạch khẳng định sẽ nói cho người đó biết, đại thế tranh đấu, không tiến ắt lùi, hoàn cảnh hiện tại của anh không cho phép lùi bước.
Có điều Hàn Mộc Nghiên chỉ là một người phụ nữ bình thường, Giang Bạch biết nếu nói với cô những lời không rõ nguồn gốc đó, cô nhất định sẽ cảm thấy anh là một kẻ côn đồ. Vì vậy anh không nói gì, chỉ khẽ cười một tiếng, rồi đáp: “Anh biết rồi. Còn một vài việc cần làm, đợi mọi chuyện xong xuôi, anh sẽ gác kiếm quy ẩn.”
“Khi cái Thiên Long hội này giải tán, mọi chuyện sẽ kết thúc thôi.”
Lời này khiến Hàn Mộc Nghiên sững sờ một chút, trong mắt lóe lên một tia sáng: “Anh nói thật chứ?”
“Đương nhiên là thật!”
Cô không nói gì thêm nữa, chỉ mời Giang Bạch ngồi xuống. Sau đó, cô tận tình chuẩn bị cho anh nào đĩa giấm, nào chén tương ớt, đặt đũa ngay ngắn trước mặt, rồi còn khui một chai bia đặt sẵn bên cạnh.
Sau khi chuẩn bị đâu vào đấy, cô ngoan ngoãn như một nàng tiểu thê tử, tuy không nói gì nhưng ý tứ thì rất rõ ràng.
Ngay cả khi một lát sau Từ Kiệt chạy đến gọi cô là "đại tẩu", cô cũng không hề phản đối. Chỉ là mặt khẽ ửng hồng rồi cũng giúp Từ Kiệt chuẩn bị một vài thứ, dĩ nhiên... không tận tâm như với Giang Bạch.
Xem ra, đối với Giang Bạch cô là tương đối hài lòng.
Bên này ăn cơm xong, Giang Bạch không rời đi. Từ Kiệt đã lên xe, còn anh vẫn ở lại đây trò chuyện cùng Hàn Mộc Nghiên. Việc đối phó với Ngô Diệu Hán của Hoàng Tuyền Ma Tông đã có trong kế hoạch, nhưng anh không vội.
Thông tin tình báo cho thấy, một vài cao thủ dưới s�� dẫn dắt của một Diêm La chuyển thế đã rời khỏi Âm ti và đang tiến về phía này. Giang Bạch muốn đợi khi đối phương đến rồi mới ra tay.
Chỉ khi để chúng bị trọng thương, Hoàng Tuyền Ma Tông mới tiếp tục phái người đến. Nếu không, chỉ cần giải quyết Ngô Diệu Hán một lần duy nhất, khiến đối phương phải rút lui... thì v��i bản tính của Hoàng Tuyền Ma Tông, chúng chưa chắc đã chịu ăn thua đủ.
Đến lúc đó nếu chúng chuyển mục tiêu, chẳng lẽ Giang Bạch anh lại phải bỏ chạy sao?
Cái lũ Hoàng Tuyền Ma Tông này có thời gian rảnh rỗi mà gây sự với mình, chứ anh thì không rảnh mà tiếp tục chơi đùa với chúng.
Thời gian của Giang Bạch anh vô cùng quý giá. Đến khi Thái Nhất Môn thôi diễn ra địa điểm truyền thừa kia vừa xuất hiện, Giang Bạch anh sẽ lập tức rời đi để tranh đoạt nơi đó.
Không vì điều gì khác, chính là vì nơi đó có vô số cao thủ, danh tiếng vang dội, có thể để Giang Bạch ra tay thỏa thích, và cũng vì nơi đó có con đường dẫn tới Thông Thiên, Giang Bạch tuyệt đối không muốn bỏ lỡ.
Giang Bạch ở đây trò chuyện phiếm, còn Từ Kiệt thì ngồi đợi trên xe. Chẳng mấy chốc, những người trong quán nhỏ cũng lần lượt rời đi, người thì đi làm, người thì về nhà... Quán trở nên vắng hoe, chỉ còn Giang Bạch ngồi đó trò chuyện cùng Hàn Mộc Nghiên.
Thỉnh thoảng anh lại kể hai câu chuyện cười, khiến cô cười tươi như hoa. Nhân lúc cô không để ý, anh kéo bàn tay nhỏ mềm mại không xương của cô lên và xoa nắn vài lượt. Cô cũng không phản đối, chỉ khẽ ửng hồng, cố tránh ra hai lần nhưng không thoát được nên cũng không phản kháng nữa.
Khiến cô bé Phương Phương đứng bên cạnh cũng cười tủm tỉm không ngớt, rồi ngoan ngoãn rời đi, để lại một câu: “Mẹ, con đi tìm Viên Viên chơi đây ạ!”
Dứt lời, cô bé xoay người rời đi, để lại Giang Bạch và Hàn Mộc Nghiên trong quán. Giang Bạch nhân cơ hội đó kéo cô vào lòng, khiến cô giật mình kêu khẽ.
Cô muốn phản kháng nhưng không thể thoát ra, chỉ có thể nói với Giang Bạch, bảo anh đừng làm càn. Đây dù sao cũng là trong quán, lại là ban ngày ban mặt. Nếu Giang Bạch thật sự làm gì đó, cô mà không phản đối thì thà chết còn hơn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.