(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 154: A Dũng, A Bân
Nhưng nghĩ lại, việc có thể đứng ngang hàng với kẻ thù, có thể đấu tay đôi với Trình Thiên Cương, đối với họ mà nói, đã là một sự thoải mái rồi.
Vốn dĩ đâu có cùng đẳng cấp, sao có thể để kẻ khác có cái tư cách mà buông lời như thế?
Thế nhưng, những lời của Ngũ Thiên Tích lại khiến Giang Bạch vô cùng tán thành.
Trong mắt hắn, Hòa Ký hay Hào Mã Bang thì cũng chỉ là một đám côn đồ tép riu tụ tập lại mà thôi. Làm gì có tư cách được đặt lên bàn cân với những nhân vật lớn? Loại người này, trách gì những nhân vật lớn thực thụ xưa nay đều chỉ xem họ như đồ bỏ đi.
Khi cần thì mới nhớ đến... Còn lúc không cần thì chỉ muốn đá bay ra ngoài.
"Cái này... cái kia... Thưa tiên sinh, người lớn không chấp nhặt kẻ tiểu nhân, chuyện hôm nay là Đậu Bân tôi có mắt như mù, xin người muốn đánh muốn phạt thế nào cũng được, tôi xin cam chịu. Người có yêu cầu gì cứ nói, tôi Đậu Bân đây có thể làm được, tuyệt đối không hai lời."
Giang Bạch cúp điện thoại, Đậu Bân lập tức tiến tới gần, cười gượng gạo có chút lúng túng, rồi cúi đầu khom lưng nói. Chẳng qua hắn không quen biết Giang Bạch, nên thật sự không biết xưng hô thế nào cho phải, cuối cùng đành dùng tạm từ "tiên sinh".
Bộ dạng tươi cười lấy lòng, đâu còn nửa phần hung thần ác sát như lúc nãy? Trong lòng, hắn thầm rủa Mao tổng đến c·hết: "Cái tên khốn kiếp này đúng là có mắt không tròng, dám chọc phải một vị đại Bồ Tát như vậy! Đợi về đến nơi, ta nhất định phải cho ngươi một bài học nhớ đời!"
Chỉ có điều, với vẻ mặt dữ tợn cùng vết sẹo ngang dọc kia, cho dù hắn có cố tỏ ra hiền lành cũng chẳng ai tin nổi.
"Đây là Giang gia!" Dương Dũng vội vàng tiếp lời.
Sau trận chiến này, hắn càng thêm khẳng định địa vị và thực lực của Giang Bạch, không dám nảy sinh thêm bất kỳ ý nghĩ nào khác. Dù hắn và Đậu Bân có mối thù trời biển, lúc này hắn cũng chẳng dám giở trò gì, thậm chí còn tốt bụng nhắc nhở Đậu Bân về thân phận của Giang Bạch. Đây là hành động chuộc lỗi trong vô thức, nhằm lấy lại thiện cảm trong lòng Giang Bạch. Hắn cũng không muốn bị vị đại nhân vật này ghi hận, điều đó chẳng tốt đẹp gì.
"Được rồi, được rồi, mọi chuyện đã giải quyết, chỉ là một sự hiểu lầm thôi. Tên thuộc hạ của anh có chút lỡ miệng, dĩ nhiên, Dương Dũng ra tay cũng hơi quá đáng. Thôi thì, anh đưa cậu ta đi khám bệnh, tiền thuốc men tôi sẽ lo." Sau đó, Giang Bạch như chợt nhớ ra điều gì, nói bổ sung: "Về phần những người mắc nợ cậu ta, tôi mong rằng đừng đòi lãi nữa, còn tiền gốc thì có thể truy thu, coi như là một bài học cho họ!"
"Vâng, vâng ạ!"
Lúc này, Đậu Bân nào còn bận tâm ba bảy hai mươi mốt, Giang Bạch nói gì hắn cũng gật đầu lia lịa. Nhưng rất nhanh, hắn phản ứng lại, đầu lắc như trống bỏi: "Đừng... đừng mà, Giang gia, tôi nào dám đòi tiền của ngài! Thằng Tiểu Mao đó là tự nó chuốc lấy, lúc đó tôi không có ở đây, chứ nếu tôi có mặt, thì không đơn giản chỉ là một bàn tay như vậy đâu. Ngài yên tâm, tôi về nhất định sẽ cho ngài một lời giải thích thỏa đáng!"
Nói đến đây, trong mắt Đậu Bân chợt lóe lên một tia hung quang. Dù không nói rõ, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng, tính mạng của gã Mao tổng kia e là khó giữ.
"Thôi bỏ đi, chuyện đã qua rồi, cứ thế mà cho qua. Chúng ta vẫn chưa ăn xong bữa, hay là anh cùng ngồi ăn luôn?"
Giang Bạch cười đáp, phất tay ra hiệu rằng mọi chuyện cứ thế bỏ qua. Thậm chí sau đó còn chủ động mời Đậu Bân ngồi xuống.
Việc đó phần lớn là khách sáo, hay có ẩn ý gì khác, e rằng chỉ mình Giang Bạch biết rõ.
"Vậy tôi xin mạn phép!"
Đậu Bân quả nhiên là tay ma lanh, cười hì hì nói nhỏ, rồi không ngần ngại tìm một chỗ trống to nhất, cười toe toét ngồi xuống. Khiến Dương Dũng bên cạnh trợn mắt há hốc mồm.
Trong lòng Dương Dũng rất không vui khi Đậu Bân ngồi lại đây, chỉ hận không thể đuổi ngay hắn đi chỗ khác. Nhưng bất đắc dĩ, tên Đậu Bân này cũng đủ mặt dày mày dạn, thấy có cớ là bám lấy, Giang gia chỉ nói một câu khách sáo mà hắn cũng thật sự không chịu đi? Sau khi thầm chửi rủa cả dòng họ nhà Đậu Bân không biết bao nhiêu lần, Dương Dũng chỉ còn cách bất lực chấp nhận cục diện này.
Kế đó, không khí bữa tiệc lại trở nên bình thường. Dương Dũng và Đậu Bân, để vớt vát lại ấn tượng trong lòng Giang Bạch, ra sức nịnh bợ. Cả hai đều là dân sành rượu, lại khéo léo trong giao tiếp, chẳng mấy chốc, không khí vốn đang có chút nguội lạnh lại lần nữa trở nên hài hòa.
Hai người anh đi tôi lại, liên tục mời rượu, trò chuyện rôm rả. Đậu Bân, sau khi biết Chu Phát và Địch Hổ là bạn cũ của Giang Bạch, càng tỏ ra nhiệt tình hết mực, vội vàng đưa danh thiếp, mong Chu Phát cùng Địch Hổ sau này giữ liên lạc thường xuyên.
Đương nhiên Chu Phát và Địch Hổ không từ chối, họ là người địa phương, dù sự nghiệp diễn xuất phát triển ở đại lục, nhưng gốc gác vẫn ở đây. Kết giao với những vị đại lão này cũng chẳng có gì là xấu.
Sau ba tuần rượu, không khí bữa tiệc đã lên đến cao trào. Giang Bạch cũng uống kha khá, còn những người khác thì từ lâu đã say mèm. Chẳng mấy chốc, trăng đã treo trên ngọn cây, trời cũng đã hơn mười giờ đêm. Đậu Bân, với vẻ mặt say xỉn hiện rõ, mở miệng nói: "Giang gia, ngài đã đến Hương Giang chúng tôi, làm sao có thể không tiếp đãi tử tế? Dương Dũng đã lo liệu bữa ăn, vậy còn hoạt động vui chơi phía dưới, xin để tôi sắp xếp được không?"
"Đao Ba Bân, mày nói vớ vẩn gì thế! Giang gia đã đến, lẽ nào lại để mày chiêu đãi? Chẳng lẽ Dương Dũng tao không có tiền sao?"
Lời vừa dứt, Dương Dũng lập tức phản bác. Kế đó, hắn ta, với men rượu vẫn còn nồng, quay sang Giang Bạch nói: "Giang gia, tôi sẽ cho người đưa Khương tiểu thư về trước, chúng ta cùng ra ngoài chơi một chút chứ?"
Chơi? Chơi cái gì? Dương Dũng không nói rõ, nhưng ý tứ đã quá rành rành. Tuy chưa chắc sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng chắc chắn là sẽ có phụ nữ, hơn nữa hẳn sẽ không phải loại xoàng xĩnh. Đương nhiên, còn việc có muốn xảy ra chuyện gì hay không, đó lại là chuyện khác.
Hắn đưa ra đề nghị như vậy, có lẽ là vì trong mắt Dương Dũng, mấy gã đàn ông đã ngà ngà say cùng nhau ra ngoài chơi bời mà không có mỹ nữ bầu bạn thì thật sự có chút vô vị.
"Dương Dũng, mày có ý gì? Mày. . ."
Vốn dĩ đã không hợp với Dương Dũng, lại thêm chút hơi men, và quan trọng nhất là, Giang Bạch đã tỏ ý không bận tâm chuyện lúc trước, lại biết rõ mối quan hệ của Dương Dũng với Giang Bạch thật ra cũng chẳng thân thiết hơn mình là bao. Thế nên, trong lòng không còn cố kỵ gì nữa, nghe xong lời Dương Dũng, Đậu Bân cũng chẳng khách khí, lạnh giọng đáp trả.
"Được rồi, được rồi, đừng cãi nhau nữa. Các anh muốn đi đâu thì tùy. À này, lát nữa, A Dũng, anh cho người đưa Vũ Tình về là được."
Hết một bữa rượu, hắn cũng đã rõ hai người họ vốn dĩ không có mâu thuẫn gì to lớn, chỉ là vì những chuyện vặt vãnh mà xích mích. Nào ngờ sau đó không ai kiềm chế được, ai cũng không chịu xuống nước, càng lúc càng ầm ĩ, cuối cùng tích tụ thành hỏa khí rồi liều mạng, từ đó diễn biến thành cục diện không thể cứu vãn.
Nói cho cùng, thật ra trong thâm tâm họ cũng không muốn tiếp tục đấu đá như vậy nữa, chỉ là không có một cái cớ để dừng lại mà thôi. Thế nên trong bữa tiệc này, Giang Bạch đã đóng vai người lớn, đứng ra dàn xếp mọi chuyện giữa hai người họ. Chỉ là dù mọi việc đã được làm rõ, nhưng những mâu thuẫn tích tụ bấy lâu không dễ gì hóa giải được ngay, điều này cần có thời gian.
Còn về "A Dũng", đó là biệt danh mới của Dương Dũng, cũng tương tự như "A Bân" của Đậu Bân. Thật ra, Giang Bạch là một người khá lễ phép và biết kính trọng người lớn, vì vậy trong bữa tiệc, để tỏ ý thân thiết, anh đã gọi Dương Dũng là Dũng ca, Đậu Bân là Bân ca.
Thế nhưng, cách xưng hô này lại khiến hai người giật mình, lắc đầu lia lịa, từ chối lời đề nghị nghe có vẻ thân tình đó, kiên quyết bảo Giang Bạch cứ gọi thẳng tên. Sau đó, họ thẳng thừng tự đặt cho mình một biệt danh, "A Dũng" và "A Bân" chính là từ đó mà ra.
Đùa gì chứ, cái sự tự biết thân phận này họ vẫn còn giữ được. Họ nào dám đặt mình ngang hàng với những nhân vật cỡ Ngũ Thiên Tích, Trình Thiên Cương? Làm vậy chẳng khác nào tự tìm đường c·hết!
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.