(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 156: Thái Tử Cương
Giang Bạch chỉ biết uống rượu. Ngoài tiếng nhạc ồn ã và đám đông đang lắc lư say sưa theo điệu nhạc, anh thực sự chẳng tìm thấy chút thú vị nào ở nơi này.
Nhưng nhìn những người xung quanh, ngoại trừ Khương Vũ Tình vẫn còn chút tò mò, thì mấy người kia dường như lại rất tận hưởng. Họ thậm chí còn lắc lư theo điệu nhạc, vỗ tay nhịp nhàng, trông vô cùng vui vẻ.
Đối với điều này, Giang Bạch thực sự chẳng thể hiểu nổi, đành bất đắc dĩ uống rượu.
Mặc dù Dương Dũng đang say sưa vui vẻ bên cạnh cô tiếp viên hàng không xinh đẹp, nhưng suy cho cùng vẫn phân biệt được nặng nhẹ, luôn chú ý đến động thái của Giang Bạch. Đậu Bân cũng vậy. Bởi thế, dù Giang Bạch cảm thấy phát chán, nhưng anh lại chẳng có lấy một giây phút nào rảnh rỗi.
Mấy người vừa tán gẫu vừa uống rượu, thỉnh thoảng có người quen biết đến chúc rượu Dương Dũng và Đậu Bân, song đều bị hai người khéo léo từ chối.
Những người rời đi ai nấy đều vô cùng tò mò, không hiểu vì sao hai vị đại lão này lại xuất hiện cùng nhau.
Khương Vũ Tình được mấy cô bạn rủ đi nhảy. Thực ra cô ấy không muốn đi, sở dĩ cô ấy có mặt ở đây, một là muốn xem Giang Bạch thường ngày chơi bời ra sao, hai là vì tò mò.
Nhưng vì bị mọi người hối thúc, cô ấy cũng đành đi theo, để lại Giang Bạch và những người khác tiếp tục uống rượu.
Khương Vũ Tình vừa mới rời đi, Đậu Bân liền xích lại gần, giơ ngón cái về phía Giang Bạch, với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ nói: "Giang gia quả nhiên có mắt nhìn người. Khương tiểu thư thật sự quá đỗi xinh đẹp. Đời này của Đậu Bân tôi coi như sống phí rồi. Trước đây tôi cứ ngỡ mình đêm đêm sênh ca, mỹ nữ vây quanh cả đống, nhưng giờ nhìn lại, tất cả cộng lại cũng chẳng bằng một ngón tay của Khương tiểu thư. Nói cho cùng, vẫn là Giang gia có con mắt tinh đời."
"Đó là đương nhiên! Cái loại của anh thì là loại gì? Mấy cô em gái xã hội, hay là tiểu minh tinh? Hoặc là người mẫu mới nổi? Toàn là loại gì đâu không? Anh cũng không thấy ngại mà đem ra so sánh với Khương tiểu thư sao?"
Dương Dũng khinh thường nói, rồi bổ sung thêm: "Trai tài gái sắc, anh hùng xứng mỹ nhân, đó là đạo lý từ xưa đến nay. Chỉ có anh hùng như Giang gia mới xứng đôi với mỹ nhân như Khương tiểu thư. Còn đời anh thì đừng có mà mơ."
Trước những lời công khai nịnh nọt của hai người, Địch Hổ và Chu Phát lần lượt nhìn nhau, chọn cách im lặng, khóe môi thậm chí còn thoáng nụ cười.
Còn Giang Bạch thì vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt, không đáp lời, cũng chẳng phủ nhận.
"A!"
Chính vào thời khắc này, từ xa truyền đến tiếng thét chói tai, khiến mấy người đồng loạt ngoái nhìn.
Họ liền thấy một người trẻ tuổi điển trai, ăn mặc cực kỳ thời thượng, với bộ âu phục hàng hiệu và chiếc đồng hồ nổi tiếng, xuất hiện trong tầm mắt của họ.
Người này chừng hơn hai mươi tuổi, trạc tuổi Giang Bạch.
Thế nhưng nói thật, thực ra Giang Bạch không đẹp trai bằng người này. Đối phương là kiểu công tử bột trắng trẻo điển hình, còn Giang Bạch chỉ thanh tú mà thôi, tuy tướng mạo cũng được coi là anh tuấn, nhưng tuyệt đối không phải kiểu nam sinh được nhiều người ngưỡng mộ.
Mà người trước mắt đây, so với Giang Bạch còn anh tuấn hơn nhiều.
Thế nhưng muốn nói đến khí chất... thì Giang Bạch bỏ xa hắn cả mười con phố.
Khí chất của đối phương thực sự quá vẻ chán chường của một công tử bột, chỉ cần nhìn thoáng qua là biết không phải người tốt lành gì, tuyệt đối là loại người đêm đêm sênh ca, ngày ngày phóng túng.
Trên mặt hắn, như thể viết rõ ba chữ "Phá gia chi tử!"
Đương nhiên, đây không phải lý do thực sự khiến Giang Bạch và những người khác chú ý đến hắn, nguyên nhân chân chính là tiếng thét chói tai vừa rồi, mà chủ nhân của tiếng thét đó chính là Khương Vũ Tình.
Vào giờ phút này, người trẻ tuổi này một tay đang giữ chặt cổ tay Khương Vũ Tình, với vẻ mặt trêu tức nhìn cô. Mấy người đi theo hắn thì đã tản ra để cách ly đám đông.
Nương theo tiếng thét của Khương Vũ Tình, những người xung quanh dường như cũng nhận ra chuyện gì đó, liền đồng loạt nhìn về phía đó.
Âm nhạc trong quán bar cũng ngưng bặt vào lúc này, ánh đèn chẳng biết từ lúc nào đã bật sáng.
Mấy gã đại hán mặc tây trang đen từ đằng xa vội vã tiến đến.
Bọn họ là nhân viên bảo an của quán bar, phụ trách đảm bảo an toàn cho nơi đây.
Kỳ thực, trị an nơi này làm sao có thể tốt đến vậy. Ngày thường, những chuyện như thế xảy ra rất nhiều, trong môi trường ồn ào như vậy, những chuyện cãi vã, đánh nhau cũng không hiếm.
Việc chiếm chút lợi lộc nhỏ, hay trêu ghẹo các cô gái, là chuyện thường tình.
Sở dĩ lần này phản ứng nhanh như vậy, là bởi vì ngay sau khi Khương Vũ Tình và mấy cô bạn của cô ấy bước vào, người phụ trách nơi này đã để ý đến họ, đặc biệt là Khương Vũ Tình cực kỳ xinh đẹp, thuộc loại khiến người ta vừa nhìn đã động lòng.
Một cô gái như vậy ở đây khó tránh khỏi bị người khác giở trò. Thực ra điều này chẳng có gì to tát, đã ra ngoài chơi thì còn sợ bị người khác chiếm tiện nghi sao?
Có thể vấn đề là Khương Vũ Tình là khách của Dương Dũng, Đậu Bân cũng có mặt. Khách của hai vị đại lão này, họ cũng phải cẩn thận, nên đã cố ý tìm người trông chừng. E rằng nếu có chuyện gì xảy ra, công việc làm ăn ở đây của họ cũng sẽ khó mà tiếp tục.
Chính vì vậy, họ phản ứng cực nhanh. Mấy người bảo an đã nhanh chóng có mặt, toàn là những gã tráng hán cao lớn, trong đó thậm chí còn có một gã A Tam cao lớn lực lưỡng cùng một người đàn ông da đen vóc người khôi ngô dị thường.
Nhưng bọn họ còn chưa kịp đến gần thì đã bị chặn lại. Mười mấy hán tử áo đen đã xuất hiện xung quanh người trẻ tuổi kia, cứng rắn chặn những người bảo an lại.
Đối với chuyện đang xảy ra ở đây, người trẻ tuổi đang đứng giữa đám đông kia dường như chẳng hề hay biết, vẫn cứ giữ chặt tay Khương Vũ Tình, mặc cho cô ấy giằng co thế nào cũng không thoát ra được.
Hắn cười cợt nói: "Mỗi ngày tôi ra ngoài chơi, chưa từng thấy cực phẩm nào như cô. Cô tên là gì? Chúng ta làm quen nhé? Sau này cô cứ theo tôi, Thái Tử Cương này sẽ đảm bảo cô muốn gì được nấy! Thế nào?"
"Ngươi thả ra! Cứu mạng!"
Khương Vũ Tình hết sức giãy giụa, không kìm được kêu gào.
"Haha, cô cứ kêu đi! Cứ kêu nữa vào! Càng kêu ta càng hưng phấn! Lát nữa ta sẽ làm cô! Đảm bảo cô sẽ sướng đến mức la hét càng to hơn nữa, ta thích cái kiểu này của cô lắm, haha! Để xem ai dám quản chuyện ở đây? Thái Tử Cương này đã muốn người rồi, ai dám quản, ta đảm bảo ngày mai hắn sẽ phơi thây đầu đường!"
Trên thực tế, đúng như lời hắn nói, thân phận của hắn thật sự rất đặc biệt. Mấy người bảo an vừa nãy khi thấy là hắn, lập tức không dám tiến tới, thậm chí ngay cả ông chủ vốn dĩ định đứng ra can thiệp, cũng lựa chọn làm con rùa rụt cổ.
Có điều đáng tiếc, không phải tất cả mọi người đều biết hắn, đều sợ hắn. Có người thậm chí còn chẳng cho hắn cơ hội nói thêm lời nào!
Một tiếng "choang" vang lên giòn giã, một bình rượu trực tiếp "nở hoa" trên đầu hắn. Cùng lúc đó, cánh tay hắn tê dại, bàn tay đang nắm lấy Khương Vũ Tình bị một lực mạnh kéo ra.
"Rắc!"
Tiếng xương gãy giòn tan cũng vang lên ngay lúc đó.
Cùng lúc đó, cả người hắn bay ngược ra sau, chỉ một giây sau đã vỡ đầu chảy máu.
Người ra tay chính là Giang Bạch. Anh chẳng thèm quan tâm cái gọi là Thái Tử Cương này là loại người gì. Hắn dám trêu ghẹo Khương Vũ Tình, chính là đang muốn tìm cái chết!
Đừng nói hắn chỉ là một công tử bột, ngay cả Lý Thanh Đế dám làm như vậy, Giang Bạch cũng vẫn dám ra tay, cho hắn một bài học vĩnh viễn khó quên.
Huống chi, Giang Bạch không cảm thấy ở Hương Giang này, có ai có thể sánh vai với những người như Lý Thanh Đế, Trình Thiên Cương.
"Ngươi dám đánh ta! Dám đánh ta! Người đâu! Người đâu! Giết chết hắn cho ta! Mau lên! Giết chết hắn!"
Thái Tử Cương bị Giang Bạch đánh bay ra ngoài, thét lên kinh hãi. Ban đầu hắn không dám tin, không ngờ lại có kẻ dám đánh hắn ở Hương Giang này. Sau đó phản ứng lại, lập tức điên tiết gào lên với đám thủ hạ bên cạnh, gần như phát điên.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mời bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.