(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 169: Nằm vùng cảnh hoa
Nếu như Giang Bạch nhớ không lầm, vị tiểu thư họ Lưu này hẳn là anh đã gặp. Hơn nửa năm trước, lần anh gặp cô, cô vẫn mang cái tên này.
Chỉ là thân phận có chút không giống. Cô không phải xuất thân từ thế gia Quốc Thuật, mà là đội trưởng đội cảnh sát hình sự của Sở cảnh sát Thiên Đô, nếu không nhầm thì vẫn là cảnh đốc.
Thế nhưng, sau lần gặp vội vã ấy, anh lại chưa từng gặp lại cô.
Giang Bạch vẫn còn chút ngạc nhiên, người phụ nữ ghét cái ác như kẻ thù này sao lại như thể đột nhiên biến mất, hóa ra là đến đây.
Sai Bá là trùm buôn "bột giặt" (ma túy), chuyện này Hoàng Duy Minh đã từng nói.
Vì sao đóa "cảnh hoa" lạnh lùng xinh đẹp này lại xuất hiện bên cạnh hắn, e rằng không cần nói cũng biết.
Chỉ là Giang Bạch có chút thắc mắc, rốt cuộc cô ấy đã làm cách nào để trà trộn vào bên cạnh Sai Bá, còn cứu hắn một mạng?
Điều này không đúng lẽ nào? Với tính cách của cô ấy, khi đối phó một kẻ như Sai Bá, không phải nên rút súng xử lý đối phương ngay lập tức sao?
Sao lại có nhiều tình tiết phức tạp đến vậy?
Quan trọng hơn, Sai Bá có thể làm "bột giặt" mà vẫn kết giao được với Doãn Thiên Cừu, thế lực của hắn ở Đông Nam Á lớn đến mức nào là điều có thể hình dung được.
Để có thể đạt đến địa vị như hôm nay, đối phương chắc chắn là một người thông minh, một con cáo già, làm sao có thể dễ dàng tin tưởng Lưu Nhược Nam như vậy?
Lẽ nào là "mỹ nhân kế" trong truyền thuyết?
Nhưng biểu hiện của hai người họ rõ ràng không phải vậy!
Giang Bạch nheo mắt cười, trong mắt anh, Lưu Nhược Nam rõ ràng có chút bối rối, theo bản năng né tránh ánh nhìn, càng khiến Giang Bạch thêm khẳng định suy đoán trong lòng.
Anh cũng không tiếp tục nhìn chằm chằm Lưu Nhược Nam. Nếu thật sự làm vậy, hoặc là Giang Bạch sẽ bị cho là kẻ háo sắc, hoặc là sẽ khiến Sai Bá phát giác ra điều gì, lúc đó thì vị cảnh hoa này thật sự sẽ gặp rắc rối lớn.
Hoàng Duy Minh tiếp tục giới thiệu, không ngoại lệ, tất cả đều là những nhân vật hô mưa gọi gió ở Hương Giang.
Giang Bạch cũng lần lượt gật đầu đáp lại, những người đó cũng tỏ ra vô cùng cung kính, bầu không khí nhìn chung khá hòa hợp.
Một lát sau, rượu và thức ăn đã đủ. Trên chiếc bàn lớn, chỉ trong vài phút đã bày biện hơn trăm món ăn, rượu đủ đầy.
Vừa lúc này, Tưởng Hồng đứng dậy, tất cả mọi người đều ngừng mọi động tác, hướng mắt nhìn hắn.
Họ biết rằng tiết mục chính đêm nay sắp bắt đầu.
Quả nhiên, khi Tưởng Hồng đứng dậy, một mỹ nữ cao ráo lập tức từ đằng xa bưng một chiếc khay bước đến.
Trên khay là một ấm tử sa và một chén trà nhỏ tinh xảo. Cô gái đi đến bên cạnh Tưởng Hồng, rồi cùng Tưởng Hồng bước tới vị trí trung tâm, cạnh Giang Bạch.
Lúc này, Tưởng Hồng mới mở miệng, ngắm nhìn bốn phía nói rằng: "Thưa các vị… Chuyện tối hôm qua, chắc hẳn các vị cũng đã rõ. Tưởng Hồng tôi không hề che giấu hay giấu giếm.
Thằng con trai vô dụng của tôi, Tưởng Cương, đã đắc tội Giang tiên sinh; còn tôi, Tưởng Hồng, càng không biết điều, dám to gan đối đầu với Giang tiên sinh. Đây là lỗi của tôi, nếu không nhờ trợ lý Hoàng can ngăn, tôi đã phạm phải sai lầm lớn.
May mắn thay, Giang tiên sinh là người quảng đại, không chấp nhặt kẻ tiểu nhân như Tưởng Hồng tôi. Bởi vậy, hôm nay tôi làm theo quy củ giang hồ, thiết yến 'cùng đầu tửu' ở đây, dâng trà tạ lỗi Giang tiên sinh, xin mời chư vị làm chứng."
Nói đoạn, Tưởng Hồng liền cầm ấm tử sa trên khay, rót một chén trà thơm ngát, rồi hai tay cẩn thận bưng lên, đưa cho Giang Bạch.
Đồng thời hắn nói: "Tưởng Hồng có mắt như mù, xin Giang tiên sinh đừng chấp nhặt kẻ tiểu nhân như tôi."
Tất cả đều là động tác mang tính nghi lễ, cũng là quy củ giang hồ.
Giang Bạch cười khẽ, một tay nhận chén trà từ đối phương, nhấp một ngụm rồi trả lại, xem như chuyện này đã được dàn xếp.
Thế nhưng, điều này cũng chẳng có tác dụng gì. Ngày xưa, giới giang hồ trọng quy củ, khi đã bày "cùng đầu tửu" ra, những chuyện đã thống nhất trên bàn thường sẽ không ai nuốt lời, mọi người đều ngầm tuân thủ.
Nhưng bây giờ là thời đại nào rồi? Còn ai cổ hủ như vậy nữa?
Giới giang hồ nói chuyện giờ đây cũng chẳng khác gì nói dối. Hôm nay Tưởng Hồng chịu bày "cùng đầu tửu", đó là vì hắn biết mình không thể đối đầu với Giang Bạch.
Ngày mai, nếu hắn cảm thấy mình có đủ khả năng, tuyệt đối sẽ không chút do dự ra tay.
Còn về Giang Bạch? Nếu giờ anh uống chén trà, rồi vài phút sau đổi ý, trực tiếp ra tay đánh chết hoặc đánh phế Tưởng Hồng, liệu có ai dám nói nửa lời phản đối không?
Chỉ là Tưởng Hồng sẽ không thể có đủ thực lực để trả thù vào ngày mai, còn Giang Bạch cũng không thể thực sự ở ngay Hương Giang này mà giẫm đạp lên thể diện của Doãn Thiên Cừu...
Vì thế, việc uống chén trà này cũng xem như đã kết thúc mọi chuyện.
"Tôi biết Giang tiên sinh không coi trọng những vật ngoài thân. Thế nhưng, tôi biết bạn của Giang tiên sinh là người bản địa, mà nơi đây tình hình quả thực hơi hỗn loạn. Tôi có một tòa biệt thự ở Loan Nước Cạn, Giang tiên sinh có thể để Khương tiểu thư tạm trú, hy vọng ngài vui lòng nhận."
Tưởng Hồng thấy Giang Bạch không làm khó mình, đã uống trà, rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, sau đó cười nói. Vừa dứt lời, lập tức có người đưa lên một chùm chìa khóa.
Đây là thành ý hắn tạ lỗi Giang Bạch.
Với giá nhà đất ở Hương Giang, tòa biệt thự này nếu bán đi cũng trị giá hơn trăm triệu.
Đối với điều này, Giang Bạch suy nghĩ một chút... rồi cũng vui lòng nhận.
Giang Bạch uống trà, nhận món đồ, mọi chuyện tự nhiên đã kết thúc. Sau đó, dưới sự chủ trì của Hoàng Duy Minh, mọi người lần lượt bắt đầu dùng bữa, uống rượu.
Giang Bạch đương nhiên trở thành tâm điểm của mọi người. Ngay cả Hoàng Duy Minh và cả Sai Bá, kẻ có lai lịch không mấy tốt đẹp kia, cũng liên tục mời Giang Bạch cạn chén, khiến anh trong chốc lát đã uống không ít.
Anh tìm cớ ra ngoài, nói là đi vệ sinh, dù thực ra trong phòng cũng có. Chuyện này người ngoài cũng chẳng truy cứu, biết đây là chiêu trốn rượu của Giang Bạch.
Dù sao Giang tiên sinh đã nể mặt uống không ít, nếu bọn họ còn muốn không biết điều, thì thật sự là quá không thức thời.
Ra khỏi cửa, Giang Bạch phát hiện đám người chờ đợi lúc trước đã tản đi từ lâu, có lẽ là xuống lầu dùng bữa.
Đây là "cùng đầu tửu" chứ không phải đàm phán của giới xã hội đen, tự nhiên không cần nhiều người chờ đợi bên ngoài đến vậy.
Lắc lắc đầu, Giang Bạch tìm đến nhà vệ sinh công cộng bên ngoài. Khi anh đang rửa mặt ở cửa, một bóng người liền từ nhà vệ sinh nữ phía bên phải bước ra.
Đối phương nhìn thấy Giang Bạch rõ ràng sững người, theo bản năng muốn né tránh, nhưng lại ngạc nhiên phát hiện gần bồn rửa tay này không hề có chỗ nào để lẩn.
Chỉ có thể cố sức cúi đầu, định vội vã rời đi.
"Sao vậy, Lưu cảnh sát, cô sốt ruột thế? Tôi đâu phải hổ ăn thịt người, cô sợ gì!"
Đáng tiếc, Giang Bạch không cho đối phương cơ hội rời đi. Anh vươn tay, cầm chiếc khăn mặt đặt ở đó, lau mặt, cười híp mắt nói.
Một câu nói khiến Lưu Nhược Nam mặt mày biến sắc vì sợ hãi. Cô theo bản năng nhìn quanh bốn phía, thấy không có ai mới thở phào, lạnh lùng nhìn Giang Bạch nói: "Anh muốn làm gì!"
"Chậc chậc, cô nói thế thì tôi có thể làm gì? Tôi chỉ tương đối tò mò thôi, cảnh hoa của thành phố Thiên Đô làm sao lại 'lắc mình biến hóa' thành thư ký của trùm buôn ma túy Sai Bá được?
Cô làm gì vậy? Nằm vùng?"
Thái độ của đối phương không hề ảnh hưởng đến Giang Bạch, anh vẫn tủm tỉm cười nói, không coi ai ra gì, hoàn toàn trái ngược với vẻ mặt câm như hến của Lưu Nhược Nam.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.