(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 1741: Diễm Dương Lâu chủ nhà công tử
Giang Bạch đương nhiên nhớ rõ chuyện lần trước đã nói. Y biết Võ Viên muốn dẫn mình đi khám phá chốn phong hoa đô hội của Đế Đô. Giang Bạch cười ha ha không từ chối, gật đầu đồng ý. Sau đó, y mời đối phương thưởng thức trái cây, hàn huyên một lát. Mãi đến khi Võ Viên, Ngô Sơn cùng đám vương tôn công tử khác thúc giục, y mới thay quần áo và cùng họ rời đi.
Võ Viên không cưỡi Hắc Kỳ Lân của mình, Ngô Sơn cũng không mang theo con sư tử của hắn. Cả hai đều chỉ cưỡi một con Long Huyết Bảo Mã thông thường. Có lẽ là sợ gây sự chú ý. Dù sao, với thân phận của hai người họ, ở Đế Đô này, tuy không thiếu những vương tôn công tử ngày ngày ăn chơi trác táng, phóng túng trên thuyền hoa, nhưng Võ Viên và Ngô Sơn lại mang quân chức, địa vị khác biệt, đương nhiên phải cẩn trọng hơn chút. Những người còn lại không phải bận tâm nhiều như thế. Tuy nhiên, vì có hai người họ dẫn đầu, bọn họ cũng không tiện lấn lướt hay vượt mặt, ai nấy đều cưỡi một con ngựa bình thường. Điều này khiến Giang Bạch cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.
Hiện tại, điều Giang Bạch hối tiếc nhất là mình không có một linh thú cưỡi thích hợp. Trong Cấm Địa Cốc, y chỉ lo tích góp Uy Vọng để trả nợ mà quên mất chuyện có thể dùng Bằng Thiên Lý làm vật cưỡi. Nếu không, cưỡi một con Côn Bằng sẽ uy phong biết bao! Thế mà, con Côn Bằng cường tráng ấy lại bị y tự tay làm thịt! Đó là một con Côn Bằng thuần huyết, cực kỳ hiếm có, một Thần Thú đỉnh cấp. Nghĩ lại, Giang Bạch giờ đây vẫn còn đôi chút hối hận.
Đoàn người cùng nhau tiến lên, mấy chục tên nô bộc đi trước sau, hộ vệ xung quanh, tạo nên một cảnh tượng ồn ào náo nhiệt. Điều này cũng giúp Giang Bạch trải nghiệm cuộc sống xa hoa, phong lưu của một vương tôn công tử.
Trên đường, Giang Bạch tò mò hỏi Võ Viên: "Ngươi vừa nói Lý Tiên Nhi là ai thế? Nghe ý ngươi, nàng ta đã gây ra không ít sóng gió ở Đế Đô sao?"
Giang Bạch đã rời đi một thời gian không ngắn, hơn một tháng rồi. Theo lý mà nói, Đại Võ Thử đã phải kết thúc. Tuy nhiên, vì Cấm Địa Cốc chưa có kết quả nên Đại Võ Thử vẫn chưa bắt đầu. Giang Bạch vừa về đã hỏi cặn kẽ, biết rằng nó lại bị hoãn, phải mười ngày nữa mới diễn ra, nên cũng không cần phải vội. Y rất tò mò, trước đây mình chưa từng nghe nói đến cái tên Lý Tiên Nhi hay Vương Tiên Nhi nào cả. Người phụ nữ này dường như đột nhiên xuất hiện, mà nghe ý của Võ Viên thì còn gây ra không ít phong ba?
"Hắc... Nói ra thật khéo, ngươi vừa rời đi có việc thì ngày thứ hai, Lý Tiên Nhi này liền xuất hiện. Nghe nói nàng là đệ tử đích truyền của đại phái Quần Tiên Phường. Quần Ti��n Phường là một đại phái tu đạo, cao thủ không ít, nhưng lại chuyên kinh doanh những chuyện nhạy cảm, đồng thời cũng huấn luyện những người tài sắc vẹn toàn, có kẻ nói là tu "lấy tình nhập đạo" gì đó."
"Nơi nào có địa giới, nơi đó có chi nhánh của Quần Tiên Phường. Lý Tiên Nhi là một người kiệt xuất trong số đó, không chỉ tu vi bất phàm, mà còn tinh thông cầm kỳ thi họa, trà đạo các loại, hơn nữa cái dung mạo ấy... ha hả. Cố Hàm Sa trong phủ ngài đã đủ đẹp rồi chứ? Nhưng so với Lý Tiên Nhi thì vẫn kém một bậc."
"Nàng vừa xuất hiện đã gây ra không ít sóng gió ở Vô Song thành này. Vô số vương tôn công tử đổ xô đến, vung tiền như rác chỉ để được gặp mặt nàng, thậm chí rất nhiều người còn ra tay đánh nhau vì nàng."
"Ta nghe người ta nói, không chỉ có đám người trẻ tuổi, mà ngay cả thế hệ trước cũng có rất nhiều người thầm ngắm nghía nàng. Chỉ là họ làm khá bí mật, không công khai tranh giành như đám thanh niên chỉ biết nhìn vào cái lợi trước mắt."
"Trong hơn một tháng qua, vì Lý Tiên Nhi mà đã có mấy trăm người c·hết, đa phần là hộ vệ và nô bộc, nhưng trong đó cũng có khoảng bốn, năm vương tôn công tử, gây nên cảnh tượng gió tanh mưa máu. Nổi bật nhất là chuyện giữa Trần Quận Vương và vị đại công tử nhà Diễm Dương Lâu chủ."
"Nghe nói, vị đại công tử kia vì chuyện này, đã thẳng tay đánh Trần Quận Vương."
Ban đầu, khi kể chuyện này, Võ Viên còn mang vẻ ngưỡng mộ cùng ý cười. Nhưng khi nói đến chuyện Trần Quận Vương cũng bị đánh, sắc mặt hắn hơi biến đổi, lộ vẻ sợ hãi, dường như vô cùng kính nể vị công tử nhà Diễm Dương Lâu chủ kia. Nhìn quanh những người khác xung quanh cũng có vẻ mặt tương tự, Giang Bạch không khỏi có chút ngạc nhiên. Rốt cuộc Diễm Dương Lâu chủ là ai mà lại có sức uy h·iếp lớn đến vậy, khiến cho mấy vị vương tôn công tử này khi nhắc đến tên con trai hắn đều tỏ vẻ kính nể?
Phải biết, vẻ mặt thận trọng như vậy lần trước chỉ xuất hiện khi họ nhắc đến Hằng Thân Vương. Cả Võ Viên lẫn Ngô Sơn đều là con em của các gia tộc quyền quý, những nhân vật bất phàm, ở tuổi trẻ đã có thể xếp vào hàng mười cao thủ hàng đầu. Bọn họ vốn dĩ kiêu căng tự mãn, hiếm khi phải cẩn trọng với ai, đặc biệt là loại công tử bột khác. Việc này chứng tỏ, vị Diễm Dương Lâu chủ kia chắc chắn không hề đơn giản.
"Ồ? Ngay cả Trần Quận Vương cũng dám đánh ư? Vị công tử của Diễm Dương Lâu chủ này gan thật lớn, lẽ nào không sợ cha của Trần Quận Vương, Thập Cửu Thân Vương truy cứu sao? Phải biết, ta nghe nói Thập Cửu Hoàng tử kia đã được phong thân vương, bản thân cũng là cường giả Thiên Tôn hậu kỳ, quan trọng hơn là hắn còn mang dòng máu hoàng tộc!"
"Trần Quận Vương cũng mang dòng máu hoàng tộc, tu vi bản thân cũng ở cấp độ Thiên Tôn, cực kỳ khó đối phó. Đối phương ra tay như vậy, đúng là gan lớn và bản lĩnh không nhỏ!"
"Hắn ư? Ha ha, bản lĩnh đúng là không nhỏ thật đấy, lớn hơn Trần Quận Vương những hai trăm tuổi, từ nhỏ đã tu luyện đủ loại bí tịch, nuốt vô số thiên tài địa bảo. Đến giờ đã hơn ba trăm tuổi mà mới đạt Thiên Tôn trung kỳ, quả thực "bất phàm"!" Võ Viên nghe xong lời này thì cười phá lên, rồi bình thản nói một câu như vậy.
Trong lời Võ Viên không thiếu chút khinh bỉ nào, điểm này Giang Bạch dễ dàng nhận ra. Một kẻ từ nhỏ được hưởng thụ đủ loại tài nguyên ưu đãi, hơn ba trăm tuổi mới đạt đến Thiên Tôn trung kỳ, thì đúng là "cao minh" lắm vậy. Phải biết, Võ Viên và những người như hắn, mới hơn hai mươi tuổi đã là Liệt Vương cảnh, rất có khả năng sẽ thăng cấp Thiên Tôn trước năm mươi tuổi. Dù chậm hơn một chút, đạt Thiên Tôn trước trăm tuổi, họ cũng đủ tư cách để khinh bỉ vị công tử kia. Huống chi là Hằng Thân Vương kia, mới hơn hai mươi tuổi đã có tư cách thăng cấp Thiên Tôn. Vậy nên, khinh bỉ chút cũng là điều dễ hiểu.
Nói xong, Võ Viên đổi sắc mặt, bổ sung thêm: "Tuy nhiên, Diễm Dương Lâu chủ thì lại phi phàm."
"Vị đại công tử kia dám khiêu khích Trần Quận Vương, thậm chí bất chấp thân phận mà ra tay đánh người, tất cả đều là vì hắn có Diễm Dương Lâu chủ làm chỗ dựa."
"Diễm Dương Lâu chủ là một vị Chuẩn Đế của Vô Song Hoàng Triều, đồng thời là Lâu Chủ của Diễm Dương Lâu. Ông ta là một nhân vật uy danh hiển hách, đã thăng cấp Chuẩn Đế năm mươi năm trước với sức chiến đấu vô song. Ngay cả những lão Hòa Thân Vương nhìn thấy cũng phải hành lễ thăm hỏi. Ông ta là sủng thần của Đại Đế, có địa vị siêu phàm."
"Diễm Dương Lâu chủ chỉ có duy nhất một đứa con trai như vậy. Đừng nói là đánh một Trần Quận Vương, ngay cả đánh Thập Cửu Hoàng tử, một vị hoàng tử không được sủng ái, cũng sẽ chẳng sao cả!"
Lời này khiến Giang Bạch sửng sốt. Y không ngờ địa vị của Chuẩn Đế lại cao đến vậy, con trai của ông ta đánh hoàng tử mà chẳng hề hấn gì? Chẳng lẽ Vô Song Đại Đế lòng dạ rộng rãi, hay là khát khao nhân tài đến mức ấy? Dù sao đi nữa, đó đều là dòng máu hoàng tộc, lẽ nào Diễm Dương Lâu chủ lại không biết tiến thoái sao? Giang Bạch không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Diễm Dương Lâu chủ dù là Chuẩn Đế đi chăng nữa, nhưng Trần Quận Vương dù sao cũng mang dòng máu hoàng tộc. Thập Cửu Hoàng tử lại là cốt nhục của Đại Đế. Lẽ nào ông ta không biết giữ đúng mực sao?"
"Đúng mực ư? Đương nhiên là ông ta biết đúng mực chứ, nhưng hết cách rồi. Hắn ta là đứa con trai duy nhất như vậy. Diễm Dương Lâu chủ vô cùng ân ái với vợ mình. Từ nhỏ, vì kẻ thù hãm hại mà vợ ông ta c·hết, chỉ còn lại đứa con trai độc nhất này nên ông ta vô cùng sủng ái. Vì thế, dù đã hơn ba trăm tuổi mà hắn ta vẫn chỉ là một công tử bột, suốt ngày ăn chơi trác táng, trêu chó chọi gà, chìm đắm trong thuyền hoa, không việc ác nào không làm."
"Diễm Dương Lâu chủ cũng đã răn dạy đứa con nhà giàu này vài lần, thậm chí cả Đại Đế cũng từng lên tiếng. Nhưng hết cách rồi, là một đứa con độc nhất như thế, biết làm sao được? Dần dà, ông ta cũng đành mặc kệ."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.