(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 1869: Một đám ăn mày
Giang Thư hơi sững sờ, không ngờ Giang Bạch lại răn dạy mình. Cô cúi đầu, viền mắt hoe đỏ, ngấn lệ chực trào, khẽ lầm bầm: "Thế thì cũng hơn khối mấy cô gái bên ngoài, trông có vẻ sạch sẽ hơn."
"Ưm..." Giang Bạch chẳng biết nói gì cho phải.
Sally tuy xinh đẹp, nhưng cô ta lại tu luyện mị thuật, trong mắt đàn ông thì quả là hiếm có. Song, trong mắt Giang Thư, cô ta không tránh khỏi mang theo chút phong trần.
Nghe nàng nói vậy, đây rõ ràng là một sự hiểu lầm.
Hẳn là vì không muốn để anh mình mê muội với mấy cô gái phong trần, nên Giang Thư mới nảy ra ý định nhắm vào cô bạn học của mình.
Điều này khiến Giang Bạch cực kỳ cạn lời. Chuyện này... thực sự là... chẳng biết giải thích thế nào cho phải.
Anh rất muốn nói với Giang Thư rằng sự tình không phải như vậy, Sally tuy có chút... cái kia cái gì, nhưng vốn dĩ vẫn là...
Chỉ là lời này, đến chính anh cũng chẳng tin nổi, thực sự không thốt nên lời, đành lặng im.
Thấy Giang Bạch không nói gì, Giang Thư thở phào nhẹ nhõm, khẽ nói với anh: "Thực ra em và Trần Lâm không thân thiết lắm, cô ấy là một trong những nữ sinh xinh đẹp nhất trường chúng ta, là người tình trong mộng của rất nhiều người."
"Nhưng lần này cô ấy thực sự gặp phải rắc rối, cũng là bất đắc dĩ mới tìm đến em. Em liền đặt ra điều kiện này với cô ấy, và cô ấy cũng đã đồng ý."
"Em biết anh không thích em làm như vậy, nhưng em nghĩ, thay vì để anh tự đi tìm bên ngoài, thì thà để em giúp anh tìm một người."
"Trần Lâm rất đẹp, hơn nữa bình thường rất an phận, hơn đứt mấy cô gái bên ngoài rất nhiều. Em biết cô ấy chưa từng có bạn trai."
"Huống hồ, chuyện gia đình Trần Lâm lần này rất phiền phức, em nghĩ ngoài anh ra thì không ai giúp được cô ấy. Đối phương lại đưa ra những yêu cầu rất quá đáng, thay vì để những kẻ xấu kia đạt được mục đích, chi bằng để anh được lợi."
Giang Thư nói rất chân thành, không hề giống nói dối. Giang Bạch hơi ngạc nhiên, nhìn cô bé một cái đầy kinh ngạc.
Sau đó, anh chợt hiểu ra chút ít. Giang Thư tuy không được lòng trong Giang gia, nhưng dù sao cũng là tiểu thư Giang gia.
Người ngoài không thể nào hiểu rõ tường tận những chuyện nội bộ của đại gia tộc Giang gia như vậy được. Đặc biệt là ngôi trường Giang Thư đang theo học, lại càng như vậy. Cô bé đang học tại một trường trung học bình dân, theo như Giang Bạch được biết, tám chín phần mười học sinh ở đó đều là con em của dân thường.
Dù cho tình cờ có vài người giàu có, tài sản cũng chỉ vỏn vẹn trăm vạn mà thôi, so với Giang gia mà nói, hoàn toàn không đáng để nhắc đến.
Thậm chí là một tiểu thư không được lòng trong Giang gia, thì trong mắt người thường, cô vẫn là một nhân vật cao cao tại thượng, không ai sánh bằng.
Gặp phải phiền toái, lại quen biết Giang Thư, Trần Lâm này đã đến đường cùng, nên việc tìm đến Giang Thư cũng là điều dễ hiểu.
Dù sao Giang gia cũng là một quái vật khổng lồ, có địa vị phi thường trên toàn bộ Thái Cổ Tinh.
Trong mắt những nhân vật cao tầng thực sự, như Giang Bạch, Giang gia cũng chỉ là một gia tộc lớn. Nhưng trong mắt những người bình thường, đó lại là một sự tồn tại tựa như thần linh.
Bất kỳ một nô bộc nào của Giang gia bước ra ngoài, cũng đều có sức ảnh hưởng phi thường.
Nếu biết Giang Thư là tiểu thư Giang gia, thì việc Trần Lâm tìm đến cô bé cũng là điều đương nhiên.
"Rắc rối gì?" Giang Bạch khẽ nhíu mày, rồi liếc nhìn Trần Lâm đang cúi đầu uống nước cách đó không xa. Anh hỏi.
Có tiện nghi mà không chiếm thì đúng là đồ khốn nạn!
Bắp cải trắng tốt thế này mà lại để heo gặm thì không được. Nếu mình không ra tay, thì sẽ có người khác ra tay. Nghe ý của cô bé, phiền phức nhà Trần Lâm không hề nhỏ, mà đối phương lại có ý đồ với cô ấy. Đã như vậy, Giang Bạch làm sao có thể chịu để người khác chiếm trước?
Dù sao "tiểu bạch thỏ" cũng là tự nguyện, không ai ép buộc cô ấy cả. Giang Bạch đương nhiên vui vẻ chấp nhận.
"Ưm... Em không biết." Giang Thư hơi sững người, sau đó vẻ mặt có chút lúng túng.
Chuyện này cô bé thực sự chưa hỏi kỹ. Nhưng dưới cái nhìn của cô, anh trai mình là người toàn trí toàn năng, đặc biệt là những gì Giang Bạch thể hiện sau khi trở về, càng củng cố thêm suy nghĩ trong lòng cô bé. Vì thế, cô bé cũng không hỏi cặn kẽ chuyện này.
Trên thực tế, trọng tâm quan tâm của cô bé cũng không phải ở đây, mà là làm sao để cứu Giang Bạch khỏi tay những cô gái phong trần kia, tránh để anh ngày càng lún sâu.
Còn về cách cứu vãn, Giang Thư không còn cách nào khác. Cô bé tuy thật thà nhưng cũng không ngốc, đã lớn đến ngần này, nhiều chuyện đều hiểu.
Để một người đàn ông ở tuổi Giang Bạch không mê muội vào những chuyện này, phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất chính là chuyển dời mục tiêu của anh ấy.
Vì vậy cô bé mới đặt ra yêu cầu với Trần Lâm, và sau đó đưa Trần Lâm đến trước mặt Giang Bạch.
Còn những chuyện khác, cô bé thực sự không nghĩ nhiều.
Lời này khiến Giang Bạch lập tức đưa tay che trán, cực kỳ cạn lời. Em cái gì cũng không biết, mà đã dám đồng ý với người ta, còn đặt ra điều kiện?
Giang Bạch cũng không biết nên nói gì nữa. Nếu là người khác, Giang Bạch đã sớm vung một cái tát mạnh cho tỉnh người ra rồi.
Nhưng đổi lại là Giang Thư, Giang Bạch thực sự không biết nói gì. Anh có thể mong đợi một cô bé mười mấy tuổi hiểu được cái gì chứ?
Ai sẽ suy xét vấn đề toàn diện đến thế chứ?
Lặng lẽ nhìn Giang Thư một cái. Giang Thư dường như cũng biết mình đã làm sai chuyện, khẽ rụt đầu, cúi gằm mặt. Giang Bạch thở dài nói: "Được rồi, chúng ta đi hỏi một chút."
Rất nhanh, Giang Bạch và Giang Thư trở lại chỗ ngồi, đứng tại đó. Giang Bạch vừa định hỏi Trần Lâm rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thì kinh ngạc phát hiện, mười mấy thanh niên từ đằng xa đang đi tới.
Tuy rằng mỗi người đều sưng mặt sưng mũi, nhưng khí chất cao quý vẫn toát ra. Quần áo tuy có chút hư hại và dính bụi bẩn, nhưng khó lòng che giấu được phẩm chất cao sang của họ.
Người tinh ý đều nhận ra, rằng chúng đều có giá trị không nhỏ. Mà đồ trang sức trên người vài cô gái đi theo thì tuyệt đối là vật giá trị liên thành.
Chỉ là, dáng vẻ của đám người đó có chút thê thảm.
Rõ ràng là người không giàu thì cũng cao quý, nhưng mỗi người trông cứ như ăn mày, thảm hại vô cùng.
Biết bao ánh mắt tò mò đổ dồn về phía họ, nhưng đám người này lại làm như không thấy, thẳng thừng đi vào phòng khách, vừa đi vừa hùng hổ nói: "Chết tiệt, thế nào cũng có một ngày ta phải dạy dỗ tên khốn kiếp đó, đến lúc đó ta sẽ đánh hắn như chó!"
"Nói gì nữa, sau này ta còn muốn mạnh hơn hắn, ngày nào cũng đánh hắn, không ngừng nghỉ! Chết tiệt, ba ngày nay hắn đánh chúng ta đến sáu lần, ta sắp phát điên rồi, tên khốn kiếp này!"
"Đúng vậy chứ! Ngay cả con gái cũng không buông tha. Chúng ta dù gì cũng là thế gia tiểu thư, biết bao người tôn thờ chúng ta như thần linh, vậy mà tên khốn kiếp đáng chết đó ra tay chẳng chút khách khí."
"Trời ạ, các ngươi không biết cái tên sắc quỷ đáng ghét này lại sờ soạng ta! Đã sờ soạng, lão nương đây cũng chịu, nhưng hắn còn đánh lão nương, ta sẽ không bỏ qua cho hắn đâu."
Đoàn người nói không lớn tiếng, vừa hùng hổ vừa châu đầu ghé tai.
Chỉ có điều, ý kiến của họ không thống nhất. Có người cười lạnh nói: "Thôi đi, chúng ta đánh thắng nổi hắn sao? Hắn mới bao nhiêu tuổi mà đã đạt đến trình độ này rồi. Sau này chắc chắn khoảng cách sẽ ngày càng lớn. Chúng ta muốn đánh hắn? E rằng đời này không thể nào!"
"Ta thấy, đã đến lúc thức thời rồi, mọi người nên thành thật một chút, cố gắng lấy lòng hắn đi. Hắn cũng đâu thể ngày nào cũng đánh chúng ta được, phải không?"
Lời này khiến rất nhiều người im lặng. Nhưng có người không phục, đứng tại chỗ gầm nhẹ: "Ta không tin, ta không thể đánh chết tên khốn kiếp này, ta..."
Lời còn chưa dứt, lập tức nghẹn lại. Đứng tại đó, trừng mắt nhìn về phương xa, một chữ cũng không thốt nên lời.
Phiên bản hoàn chỉnh này được độc quyền phát hành trên truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.