(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 281: Ý nghĩ
Dù nói là vậy, có lẽ Giang Bạch chỉ muốn an ủi Dilina mà thôi.
Trên thực tế, khi đã nắm rõ mấu chốt vấn đề, đặc biệt là việc Khôn Sa đã dày công, dùng đủ mọi thủ đoạn để có được cô tiểu thư Dilina này, Giang Bạch đã hiểu chuyện này không dễ dàng giải quyết. Khôn Sa đã bỏ ra nhiều tâm tư đến vậy cho Dilina, lại còn chiếm đoạt con gái của một vị bộ trưởng. Tuy rằng đây là ở phương Tây, thì mức độ khó khăn không hề nhỏ.
Sự trả giá của Khôn Sa là điều có thể hình dung được. Trả một cái giá lớn đến thế mà chưa hề động đến một ngón tay, lại đẩy thẳng cô ấy vào giường Giang Bạch, nếu nói vẻn vẹn chỉ để giám thị mình thì Giang Bạch có chết cũng không tin! Chắc chắn ẩn chứa một nguyên nhân sâu xa hơn. Hoặc có thể Khôn Sa có một yêu cầu khác. Yêu cầu hay điều kiện này, chắc chắn không hề đơn giản chút nào. Không phải kiểu Giang Bạch chỉ cần mở miệng nói vài lời là Khôn Sa sẽ nể mặt đâu.
Có điều, những lời này Giang Bạch không thể nói rõ với Dilina được.
Nhưng những điều này, Dilina hiển nhiên không hề hay biết. Nàng nghe Giang Bạch nói xong liền nín khóc ngay lập tức, lau nước mắt, ngây thơ nhìn Giang Bạch trước mặt, hỏi: "Có thật không? Ngài nói thật ư?"
"Đương nhiên rồi!"
Giang Bạch tự nhiên không thể phủ nhận. Vừa mới đáp ứng chuyện của người ta, giờ lại bảo không làm được thì còn ra thể thống gì nữa. Loại chuyện tự vả vào mặt mình như thế, Giang Bạch tuyệt đối sẽ không làm.
"Nếu vậy thì vô cùng cảm ơn ngài! Tôi bảo đảm, chỉ cần ngài có thể cứu được người nhà tôi, sau này tôi sẽ đi theo ngài, ngài bảo tôi làm gì tôi cũng làm được. Tôi biết... tôi sẽ trở thành nô lệ riêng của ngài."
Dilina nghe lời khẳng định chắc nịch của Giang Bạch, liền đứng bật dậy, kéo tay Giang Bạch, kích động nói. Giang Bạch giờ đây là niềm hy vọng duy nhất của nàng, như một tia sáng trong đêm tối, một cọng cỏ cứu mạng cho người sắp chết đuối!
Nàng muốn cảm tạ Giang Bạch, muốn đưa ra lời bảo đảm với hắn, muốn Giang Bạch dốc toàn tâm toàn ý giúp đỡ mình, để bản thân có thể nỗ lực bám lấy cành cỏ cứu mạng này. Nhưng khi lời nói ra, nàng ngạc nhiên nhận ra bản thân chẳng có gì để báo đáp Giang Bạch cả, nên mới thốt ra lời "nô lệ riêng" như vậy.
Vừa nói xong, mặt nàng hơi ửng hồng. Nhưng sau đó, vẻ mặt nàng lại trở nên u ám. Bởi nàng sực nhận ra, thứ vốn liếng duy nhất của mình thực chất đã không còn. Cho dù Giang Bạch không giúp đỡ nàng, hay có ý định làm gì nàng, nàng cũng không thể nào phản kháng được. Kể cả khi Giang Bạch chẳng làm gì cả, nàng cũng đã là nô lệ của hắn, không thể trốn thoát. Trừ phi một ngày nào đó Khôn Sa trở mặt với Giang Bạch. Nhưng khả năng đó, trong mắt Dilina, không hề cao. Trong chốc lát, vẻ mặt nàng u tối hẳn đi.
"Ừm... Cô nói cha cô là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ở phương Tây?"
Đột nhiên, Giang Bạch dường như chợt nghĩ đến từ ngữ vừa nghe được từ Dilina, trong lòng nảy sinh một ý nghĩ.
"Đúng, là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, có điều cha tôi là thủ lĩnh của một đảng phái nhỏ. Đảng cầm quyền không đủ phiếu, nên đã lôi kéo một số người vào chính phủ, thành lập nội các liên hiệp. Cha tôi vì lý do đó mà được chọn vào, trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao. Ông ấy không phải thân tín của Thủ tướng, nếu không thì đã chẳng đến nông nỗi này!"
"Bọn họ đã bán đứng cha tôi, chỉ để hòa hoãn và lôi kéo mối quan hệ với quân đội!"
"Nhưng bọn họ thực chất không hề hay biết, đối tượng mà họ thỏa hiệp không phải một phe phái quân đội nào đó, mà chính là Khôn Sa – thủ lĩnh vũ trang phản chính phủ lớn nhất toàn bộ phương Tây! Bọn họ là một lũ tiểu nhân từ đầu đến chân!"
Dilina thở phì phò, nắm chặt nắm đấm, gằn giọng nói. So với Khôn Sa, nàng càng căm hận những kẻ đã bán đứng cha mình. Dưới cái nhìn của nàng, những người kia vô liêm sỉ và đê tiện hơn gấp bội! Vì lợi ích mà bất chấp tất cả, thực ch��t không xứng đáng thành lập chính phủ liên hiệp chút nào!
Đối với điều này, Giang Bạch lặng im không nói, không bày tỏ ý kiến cá nhân. Chính trị, dù ở bất cứ thời điểm hay nơi đâu cũng đều là một thứ dơ bẩn. Đặc biệt là ở một quốc gia nhỏ hỗn loạn như phương Tây thì càng đúng. Chưa nói đến dân thường, ngay cả những người mà thường dân vẫn coi là "bá chủ" như cha của Dilina, cũng có thể bất cứ lúc nào trở thành một vật hy sinh không mấy quan trọng.
Về chuyện như vậy, Giang Bạch không muốn bình luận nhiều. Bởi vì điều đó không quan trọng lắm. Bất luận hắn nói gì, cũng không thể thay đổi được cục diện chính trị của phương Tây, thực lực của hắn... vẫn chưa đạt đến mức độ ấy. Chưa nói đến hắn, Trình Thiên Cương cũng vậy, Lý Thanh Đế cũng vậy, Triệu Vô Cực cũng vậy, ai cũng không có bản lĩnh can thiệp chính trường một quốc gia.
"Những vấn đề này chúng ta không cần bàn tới, bây giờ nói những điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì. Tôi nghĩ điều mấu chốt nhất bây giờ là chúng ta nên tìm cách cứu người nhà của cô ra, phải không? Chứ không phải đi điều tra xem rốt cuộc ai đã phản bội ông ấy!"
Giang Bạch nói như vậy.
Dilina cũng chỉ có thể gật đầu. Vừa nãy nàng cũng chỉ là hành động trong lúc bi phẫn, chứ không có ý nghĩ nào khác. Có thể cứu được người nhà của mình đã là may mắn lớn nhất rồi, những chuyện khác... nàng còn dám đòi hỏi gì nữa?
Sắp xếp lại tâm trạng, Giang Bạch đề nghị Dilina đưa mình đi ra ngoài chơi một chút. Ở phương Tây hắn lần đầu đến, lạ nước lạ cái, rất nhiều nơi muốn đến mà không biết đường. Người bản xứ giỏi ngoại ngữ cũng không nhiều, chỉ có thể giao tiếp bằng cử chỉ, rất bất tiện. Có một nữ hướng dẫn viên xinh đẹp làm bạn thì sẽ thuận tiện hơn rất nhiều.
Đối với yêu cầu này, Dilina tự nhiên sẽ không cự tuyệt. Thực tế là, trước khi Khôn Sa cử nàng đến, đã dặn dò bất kỳ yêu cầu nào của Giang Bạch cũng phải tận lực thỏa mãn. Không chỉ riêng nàng, mấy người Suglia cũng đều nhận được dặn dò tương tự. Điểm này, trước đây Suglia cũng đã ngụ ý với Giang Bạch rồi. Thậm chí hôm qua khi đ���i mặt ánh mắt với ý tứ khác của Giang Bạch, Suglia cũng không dám trực tiếp phản đối, chỉ đành đẩy Dilina ra. Ngay cả khi bây giờ Giang Bạch gõ cửa, yêu cầu Suglia ở phòng bên cạnh cởi sạch rồi bò qua, nàng cũng phải tuân lệnh!
Sắp xếp xong xuôi, Giang Bạch liền mang theo Dilina đi ra. Vừa ra đến cửa, liền thấy Suglia đang dẫn theo vài người đứng trước cửa phòng, cũng không biết là đang bảo vệ hay giám thị. Dù sao thì, vài gã hán tử vạm vỡ cùng Suglia trong bộ đồ da bó sát đứng đó, quan sát xung quanh đầy cảnh giác. Giang Bạch tinh ý nhận ra, tay mấy gã hán tử lúc nào cũng không rời khỏi thắt lưng, hiển nhiên bên trong có giấu vũ khí. Còn việc có phải chúng mang theo để đối phó mình hay không thì Giang Bạch không rõ. Có điều hắn hiểu rõ, ít nhất hiện tại những người này sẽ không chĩa thẳng vào mình.
"Giang tiên sinh, ngài định ra ngoài ạ?"
Bên Suglia, sau khi thấy Giang Bạch và Dilina bước ra, trước hết cùng đám người cúi đầu chào Giang Bạch, rồi mới lên tiếng.
"Ừm, tôi đến đây là để du ngoạn mà, cũng không thể cứ ru rú trong khách sạn mãi được. Tôi nghe nói Cốc Mạn đại thành và cả phương Tây có không ít nơi vui chơi thú vị. Dù tiểu thư Dilina thực sự rất cuốn hút, nhưng tôi nghĩ, chúng ta nên ra ngoài dạo chơi một chút..."
"Đương nhiên! Tôi lập tức cho người chuẩn bị." Suglia nghe xong lời này, trên mặt lộ ra nụ cười chuyên nghiệp, vội vàng nói tiếp. Đồng thời vừa đi cùng Giang Bạch xuống lầu, cô ta vừa gọi điện dặn dò người của mình đang chờ dưới nhà.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.