"Địa Ngục Hỏa?"

Giang Bạch vốn dĩ không rành về giới lính đánh thuê. Hắn cũng giống như chưa từng nghe đến cái tên Sí Thiên Sứ, và hoàn toàn xa lạ với cái tên Địa Ngục Hỏa mà Trương Mãnh vừa nhắc đến.

Vì vậy, hắn liền đưa ánh mắt dò hỏi về phía Từ Kiệt.

Mặc dù Từ Kiệt chưa từng tham gia bất kỳ tổ chức tương tự nào, sau khi xuất ngũ, anh ta đã trực tiếp trở thành đại ca, thủ lĩnh giang hồ tại Thiên Đô. Thế nhưng, anh ta lại có hiểu biết rất sâu sắc về các tổ chức quân sự trên thế giới, bao gồm cả những tổ chức lính đánh thuê.

Nếu đã biết về Sí Thiên Sứ, ắt hẳn anh ta cũng biết Địa Ngục Hỏa.

"Pháo! Không ngờ thằng nhóc nhà ngươi thế mà lại gia nhập Địa Ngục Hỏa! Ha ha, bảo sao mày lại tốt bụng thế, chủ động kể cho tao nghe chuyện này. Hóa ra mày muốn quảng cáo làm ăn cho bang hội của mày à? Hay là vì nhân cơ hội tìm Sí Thiên Sứ báo thù?"

Từ Kiệt thở hổn hển lườm Trương Mãnh một cái, khó chịu nói.

Chỉ là Giang Bạch cũng nhận ra, Từ Kiệt chỉ đang giả vờ mạnh miệng chứ không hề thực sự tức giận.

Thế nhưng, điều đó cũng đủ khiến mặt Trương Mãnh hơi đỏ bừng, chỉ có thể lẩm bẩm mấy tiếng mà không nói nên lời.

Không khó để nhận ra, Trương Mãnh là một người đàn ông ngay thẳng, nên lời của Từ Kiệt đã khiến anh ta cảm thấy ngượng ngùng.

Không bận tâm đến Trương Mãnh nữa, Từ Kiệt chuyển ánh mắt nghiêm túc nhìn Giang Bạch và bắt đầu giải thích: "Địa Ngục Hỏa là một tổ chức lính đánh thuê. Theo tôi biết, trong mười tập đoàn lính đánh thuê hàng đầu thế giới, Địa Ngục Hỏa xếp thứ tư, thực lực của họ đương nhiên rất mạnh."

"Ừm, còn có tin tức cho hay, họ và Sí Thiên Sứ, tổ chức xếp thứ ba, vốn đã không ưa nhau, giữa họ đã xảy ra nhiều cuộc tranh giành. Nếu tôi nhớ không lầm, hai năm trước, đoàn trưởng Địa Ngục Hỏa đã chết dưới tay Sí Thiên Sứ. Đương nhiên, đổi lại, Sí Thiên Sứ cũng tổn thất nặng nề. Nói chung, thực lực của hai đoàn đội này thực ra là ngang nhau."

Sau khi nghe Từ Kiệt giải thích, Giang Bạch tò mò hỏi: "Nếu thực lực ngang nhau, tại sao Sí Thiên Sứ lại xếp thứ ba, mà Địa Ngục Hỏa lại chỉ xếp thứ tư?"

"Cái này... chúng ta... ít người thôi." Trương Mãnh nghe xong lời này, mặt hơi đỏ lên nói.

Nói xong lời này, có vẻ như chợt nhớ ra nhiệm vụ của mình, anh ta liền vung nắm đấm, hùng hồn nói: "Tuy rằng chúng tôi tổng cộng chỉ có mười tám người, còn Sí Thiên Sứ thì có ít nhất cả trăm, nhưng bọn chúng đều là một đám lính quèn. Một mình bọn tôi chấp bốn, năm tên của chúng nó! Nếu không phải bọn chúng đông người, lại nhận được nhiều nhiệm vụ, thì vị trí thứ ba chắc chắn phải thuộc về Địa Ngục Hỏa của chúng tôi!"

Điều này khiến Giang Bạch cảm thấy hứng thú. Địa Ngục Hỏa lừng lẫy, tập đoàn lính đánh thuê xếp thứ tư trong giới, lại chỉ có mười tám người. Điều này thực sự khiến Giang Bạch vô cùng bất ngờ.

Đối với giới lính đánh thuê, Giang Bạch không hiểu rõ lắm, nhưng cũng đại khái biết một vài điều. Phương thức sống chính của họ là tham chiến giúp người, giúp các quốc gia có chiến loạn chiến đấu: "Bất kể anh là quân chính phủ hay quân phản loạn, chỉ cần trả tiền, tôi sẽ ra tay!"

Không có tinh thần trọng nghĩa, chỉ vì tiền tài bán mạng.

Các tập đoàn có lớn có nhỏ. Những tập đoàn mạnh mẽ có thể lên tới hàng vạn người, là một tổ chức quân sự chuẩn hóa, có khả năng tổ chức các cuộc chiến tranh quy mô lớn, chẳng hạn như Hắc Thủy hiện đã rút lui khỏi giới lính đánh thuê, và EO vẫn còn rất năng động.

Đương nhiên, Binh đoàn Lê dương Pháp, nói đúng ra cũng là lính đánh thuê, chỉ là họ được biên chế theo quân chính quy, thuộc về đội lính đánh thuê chuyên nghiệp của một quốc gia.

Những đội nhỏ hơn thì số lượng người không cố định. Vậy mà một đội chỉ có mười tám người lại có thể xếp thứ tư, thì đủ thấy họ lợi hại đến mức nào.

"Ý của anh là... muốn tôi thuê Địa Ngục Hỏa của các anh để đối kháng Sí Thiên Sứ? Tôi rất tò mò, tại sao tôi phải làm như vậy? Các anh chỉ là thứ tư. Nếu tôi đã đồng ý bỏ tiền, tại sao tôi không tìm những tổ chức đáng tin cậy hơn, xếp hạng nhất hoặc nhì, tương tự như Hắc Thủy hay EO?"

Giang Bạch rít một hơi xì gà, nhả ra một làn khói lượn lờ, hờ hững hỏi Trương Mãnh.

Lời này vừa dứt, khiến Trương Mãnh cười phá lên, khuôn mặt già dặn của Từ Kiệt bên cạnh cũng hơi ửng đỏ.

Không đợi Trương Mãnh lên tiếng, Từ Kiệt liền mở lời: "Lão bản, những tổ chức như Hắc Thủy và EO tuy đông người, danh tiếng lẫy lừng, có thể tạo thanh thế, nhưng nếu nói về mức độ tinh nhuệ, họ chẳng khác gì cặn bã! Trong mười tập đoàn lính đánh thuê hàng đầu, họ cũng chỉ xếp thứ chín, thứ mười nhờ ưu thế về số lượng mà thôi."

"Huống hồ, Hắc Thủy đã rút lui rồi, hiện tại họ cơ bản không còn kinh doanh mảng này nữa, mà tập trung vào sự nghiệp bảo tiêu, không thể coi là lính đánh thuê được."

"Tôi là đang hỏi, tại sao tôi không chọn xếp hạng thứ nhất hoặc thứ hai, mà lại phải chọn thứ tư?"

Giang Bạch nghe xong lời này, mặt cũng hơi đỏ lên, sau đó liếc nhìn Trương Mãnh đang đứng trước mặt, và lặp lại câu hỏi của mình, chỉ là nội dung đã có chút thay đổi.

"Tổ chức xếp hạng nhất là Thượng Đế Chi Thủ, hay xếp thứ hai là Shadow of Satan. Tôi nghĩ chỉ cần ngài thuê được một trong số họ, không cần họ ra tay, chỉ cần họ xuất hiện ở đó, Sí Thiên Sứ sẽ lập tức rút lui và hủy bỏ nhiệm vụ. Thế nhưng, vấn đề mấu chốt là... Ngài không thể thuê họ được!"

Vẻ mặt Trương Mãnh trở nên nghiêm túc, cực kỳ trang trọng đáp lời. Không khó để nhận ra sự kính nể trong giọng nói của anh ta, hiển nhiên hai tập đoàn lính đánh thuê này đủ để khiến anh ta vô cùng kính nể.

"Ồ? Có tiền cũng không thuê được sao?" Giang Bạch chớp mắt một cái, không thể hiện rõ thái độ gì.

Giới lính đánh thuê đều là một đám những kẻ liều mạng vì tiền, Giang Bạch có tiền, chẳng lẽ lại không thuê được họ?

"Vâng. Bởi vì họ không bán mạng vì tiền, cả hai đều là những tổ chức lâu đời nhất trong giới lính đánh thuê. Theo truyền thuyết, sự thành lập của hai tổ chức này có thể truy ngược về trước Công Nguyên, sở hữu lịch sử lâu đời. Họ không bán mạng vì tiền bạc, mà chỉ chiến đấu vì tín ngưỡng. Thượng Đế Chi Thủ, theo truyền thuyết, xuất thân từ Đội Kỵ sĩ Thánh điện cổ xưa, trong suốt nhiều năm đã cống hiến phục vụ cho Giáo Đình, và từ trước đến nay chưa từng chiến đấu vì bất kỳ ai khác."

"Còn về "Shadow of Satan", lai lịch của họ vô cùng thần bí, không ai biết rõ nguồn gốc hay danh tính các thành viên của họ. Nhưng kể từ khi có Thượng Đế Chi Thủ, đã có Shadow of Satan, và họ là kẻ thù không đội trời chung."

"Có lời đồn rằng, tổ chức này xuất thân từ đội vương vệ Solomon, cũng có người nói họ là đến từ đội cận vệ của một đế chế cổ xưa nào đó, nói chung có rất nhiều thuyết khác nhau."

"Thế nhưng, việc họ không bán mạng vì tiền tài thì quả là sự thật. Những năm qua chưa từng có ai nghe nói có thể thuê được họ. Sở dĩ họ vẫn có thể chiếm giữ vị trí thứ nhất, thứ hai, là bởi vì họ quá mạnh."

"Ồ?" Giang Bạch hiếu kỳ chớp mắt.

Nhìn thấy Giang Bạch biểu hiện, Trương Mãnh cũng không giấu giếm, chậm rãi nói: "Thực ra, trước đây Sí Thiên Sứ rất mạnh, mạnh hơn Địa Ngục Hỏa của chúng tôi rất nhiều. Mười năm trước, Sí Thiên Sứ đủ để khiến Địa Ngục Hỏa phải phủ phục dưới chân họ, được mệnh danh là vương giả trong giới lính đánh thuê, với hơn ngàn người, tất cả đều là tinh nhuệ, trong đó không thiếu những cao thủ có thể đơn độc đối đầu với Địa Ngục Hỏa."

"Vào lúc ấy, Sí Thiên Sứ dã tâm bừng bừng, không cam lòng với vị trí thứ ba. Trong một cơ hội tình cờ, họ đã nhận được tin tức về Shadow of Satan và phát động khiêu chiến với họ."

"Kết quả họ thua?" Giang Bạch cười hỏi, không thể hiện rõ ý kiến.

Kết quả đã rõ. Nếu thắng, Sí Thiên Sứ sẽ không còn là thứ ba, mà là thứ hai, thậm chí có thể là thứ nhất rồi?

"Ừm, thua, thua rất thảm. Shadow of Satan là một tổ chức khổng lồ, với số lượng thành viên đông đảo. Thế nhưng lần đó họ chỉ điều động mười người! Mười người đó suýt chút nữa đã xóa sổ Sí Thiên Sứ đang ở thời kỳ cường thịnh khỏi hành tinh này!"

"Nếu không phải đối thủ cũ của họ là Thượng Đế Chi Thủ đột nhiên xuất hiện can thiệp, e rằng Sí Thiên Sứ đã bị tiêu diệt hoàn toàn rồi!"

Trương Mãnh vẫn còn sợ hãi kể lại đoạn bí ẩn này của giới lính đánh thuê, trong mắt tràn ngập vẻ sợ hãi, nỗi sợ hãi dành cho Shadow of Satan.

Lời này không chỉ khiến Từ Kiệt biến sắc, mà ngay cả Giang Bạch cũng không khỏi nheo mắt lại.

Mười người mà có thể tiêu diệt một nhánh tập đoàn lính đánh thuê được cho là tinh nhuệ nhất, sở hữu hỏa lực mạnh mẽ, với mỗi người đều được xưng là tinh anh ư?

Với thực lực như vậy, không thể không nói là quá mạnh.

Nếu để Giang B���ch một mình đối mặt Sí Thiên Sứ vào lúc đó, hắn cũng chưa chắc có niềm tin tất thắng. Kết quả cuối cùng rất có thể là cả hai bên đều thiệt hại nặng nề: Sí Thiên Sứ tổn thất lớn, còn Giang Bạch thì trọng thương.

Nghe ý của Trương Mãnh, Shadow of Satan có số lượng người đông đảo, không thể chỉ d��ng lại ở con số đó, vậy thì càng đáng sợ hơn.

Tổng thể thực lực của họ rốt cuộc thế nào, Giang Bạch không rõ ràng, có điều e rằng khi đối mặt họ, mình cũng không có phần thắng.

Đây là lần thứ hai trong những ngày gần đây, Giang Bạch nghe được về những kẻ có thể uy hiếp mình, hơn nữa lần này lại là hai tổ chức.

Trước đó, hắn chỉ biết đến Thần Tổ qua lời của Trình Thiên Cương, giờ đây lại thêm hai cái tên "Shadow of Satan" và "Thượng Đế Chi Thủ".

Điều này làm cho Giang Bạch có chút trầm mặc.

Thêm vào đó, hồi ở phương Tây, khi đối mặt hai tên Hàng Đầu Sư kia, Giang Bạch đột nhiên cảm thấy rằng bản thân mình dường như chẳng hề hiểu gì về thế giới này cả.

Thế giới tưởng chừng bình yên này đằng sau lớp vỏ bọc lại ẩn chứa quá nhiều điều bí ẩn, xa vời không thể sánh với thế giới bình thường yên ổn mà hắn từng sống ở kiếp trước.

Dù cho với thực lực hiện tại của hắn, cũng không có được cảm giác an toàn tuyệt đối ở thế giới này!

"Nói thử điều kiện của các anh xem nào. Các anh muốn bao nhiêu tiền? Còn nữa... Giả sử sau khi các anh đẩy lùi Sí Thiên Sứ, nhiệm vụ này không bị hủy bỏ, tôi có phải vẫn phải tiếp tục thuê các anh không?"

Trầm mặc chốc lát, Giang Bạch đi thẳng vào vấn đề, nhìn Trương Mãnh rồi hờ hững nói.

"30 triệu! Chúng tôi chỉ cần 30 triệu đô la Mỹ là có thể bảo vệ Giang tiên sinh, cho đến khi đẩy lùi được đợt tấn công của Sí Thiên Sứ và chắc chắn rằng họ đã từ bỏ nhiệm vụ. Còn những người khác, Giang tiên sinh có thể yên tâm."

"Ngài biết đấy, các tập đoàn lính đánh thuê nằm giữa sát thủ và quân đội. Theo một khía cạnh nào đó, những tập đoàn lính đánh thuê mạnh mẽ còn vượt xa những sát thủ nhỏ yếu và hiểm độc kia rất nhiều lần. Nếu Sí Thiên Sứ dốc hết toàn lực cũng không thể làm gì được ngài, thì những kẻ khác cũng không dám ra tay nữa, nhiệm vụ này sẽ nhanh chóng kết thúc, ngay cả Quỹ Hội Kẻ Báo Thù cũng sẽ hủy bỏ nhiệm vụ này."

"30 triệu đô la Mỹ đúng là không nhiều, ít nhất so với cái giá phải trả để đổi lấy mạng sống của tôi, thì rẻ hơn rất nhiều. Tôi có thể đáp ứng. Có điều ý của anh vừa rồi, tôi có thể hiểu là, chỉ cần đẩy lùi Sí Thiên Sứ, khiến họ từ bỏ kế hoạch, thì mọi chuyện xem như kết thúc?"

Giang Bạch chớp chớp mắt, cười hỏi.

"À, về lý thuyết thì đúng là như vậy. Nếu chúng ta đẩy lùi được Sí Thiên Sứ, khiến họ buộc phải từ bỏ, thì sẽ không còn ai dám nhận nhiệm vụ này nữa. Ừ, trừ... Liên Minh Sát Thủ."

Trương Mãnh là một người thật thà, tự tin trả lời, chỉ là khi nói đến cuối cùng, mặt anh ta ít nhiều có chút ửng hồng, và thốt ra một cái tên hoàn toàn mới.

"Liên Minh Sát Thủ!"

Lời này khiến Giang Bạch không hiểu rõ, còn khiến Từ Kiệt hơi biến sắc.

Có điều không đợi Giang Bạch mở miệng, Từ Kiệt liền vội vàng nói trước: "Nếu là Liên Minh Sát Thủ thì đó lại là chuyện khác. Chúng ta trước tiên nói về Sí Thiên Sứ hiện tại đi, mục tiêu đối phó hàng đầu của chúng ta là họ, phải không? Trương Mãnh, giá của các anh cao quá, có thể giảm xuống một chút không! Phải biết rằng các anh tổng cộng chỉ có mười tám người thôi đấy!"

Bản dịch này được thực hi��n bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.