(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 352: Thứ đồ gì
Một câu nói khiến Giang Bạch hơi nhíu mày, trong lòng có chút không vui. Anh ta với Hồ Thu chỉ mới gặp mặt một lần, không thể gọi là thân thiết, chỉ là thấy anh ta thành khẩn, lại cùng trường, nên đã nể mặt anh ta.
Chuyện này lẽ nào vẫn chưa xong sao?
Nếu anh ta đã rời đi, mọi người đều vui vẻ cả thôi.
Thế mà người này cứ giữ mình lại, không cho đi, lại còn nói ra những lời như vậy?
Lẽ nào Giang Bạch hắn phải van nài đám người này?
Điều này khiến Giang Bạch trong lòng vô cùng khó chịu!
Điều đáng giận hơn là, huấn luyện viên Ngô bên kia nghe xong lời này, vẫn tỏ vẻ khó chịu, căm ghét nhìn Giang Bạch một cái, cứ như thể việc này là do Giang Bạch và Hồ Thu đã bàn bạc kỹ lưỡng, rồi lấy tình hữu nghị ra để “ép” anh ta vậy, nên đành cực kỳ miễn cưỡng nói: “Nếu đã vậy, cứ để cậu ta thử xem... Tuy nhiên, cơ hội chỉ có một lần, đây là tôi nể mặt cậu đấy. Nếu cậu ta thể hiện không tốt, đừng nói tôi không nể tình. Còn nếu được, cứ để cậu ta vào đội dự bị hạng hai trước đã.”
Từng câu từng chữ đều thấm đẫm sự khinh thường Giang Bạch, và cái sự đồng ý đó cũng cực kỳ miễn cưỡng.
Cứ như thể việc chấp thuận đó là ban cho Giang Bạch một ân huệ to lớn vậy.
“Giang lão sư, anh mau thay quần áo, ra sân theo như những gì anh đã thể hiện trước đó đi.”
Thế nhưng Hồ Thu lại chẳng hề nhận ra thái độ của người bạn cũ, ngược lại còn cho rằng đây là cơ hội tốt để Giang Bạch thể hiện, hớn hở nói với Giang Bạch.
Nói đoạn, anh ta đã bắt đầu giục Giang Bạch thay đồ, ra sân thể hiện tài năng.
Anh ta tin rằng một khi Giang Bạch ra sân thể hiện, sẽ ngay lập tức chinh phục được người bạn cũ của mình, và được tuyển chọn vào đội Thiên Đô.
Thậm chí tương lai có khả năng trực tiếp tiến vào giải đấu chuyên nghiệp, không, là giải đấu quốc tế đỉnh cao, trở thành siêu sao thực thụ. Và là người phát hiện ra anh ấy, bản thân mình nhất định cũng sẽ nổi danh khắp giang hồ.
Mặc dù Giang Bạch lớn tuổi hơn một chút, nhưng điều đó có quan trọng không?
Hoàn toàn không quan trọng!
Bởi vì Giang Bạch không cần trải qua quá trình tuyển chọn và huấn luyện dài lâu, Hồ Thu cảm thấy Giang Bạch là kiểu người chỉ cần vừa ra sân, vừa lộ mặt là có thể gây sốt ngay trong giới.
Chỉ tiếc là ý nghĩ của anh ta không sai, nhưng lại quên mất một chuyện.
Đó chính là suy nghĩ của Giang Bạch.
“Này huấn luyện viên Hồ, có lẽ anh đã hiểu lầm một chuyện rồi. Thứ nhất, tôi căn bản không hề muốn tham gia cái giải đấu chuyên nghiệp vớ vẩn nào cả. Thứ hai... tôi hình như cũng chẳng thân thiết gì với anh, chúng ta chỉ mới gặp mặt một lần thôi, vậy nên đừng quyết định thay cuộc đời tôi được không?” Giang Bạch cau mày, tỏ vẻ vô cùng khó chịu nói.
Nói rồi, anh ta chẳng chút nể nang xoay người rời đi.
Người sống trên đời quý ở chỗ biết mình biết ta, hiển nhiên, trong mắt Giang Bạch, Hồ Thu đã vượt quá giới hạn, không còn nhận rõ vị trí của bản thân.
“Ha ha, tôi cứ tưởng là nhân vật tài giỏi gì cơ, hóa ra chỉ là một thứ giẻ cùi. Huấn luyện viên Hồ anh nhìn nhầm người rồi, tôi thấy cái tên này chỉ giỏi mồm mép, căn bản không dám ra sân, sợ bị lòi đuôi, trước đây anh bị lừa rồi.”
“Đúng đấy, xã hội bây giờ lừa đảo nhiều lắm, huấn luyện viên Hồ anh bị lừa rồi.”
Hồ Thu rõ ràng khá thân thiết với các cầu thủ trẻ trong đội bóng, khi Giang Bạch vừa dứt lời, lập tức có người mỉa mai anh ta, dù lời lẽ vẫn khá thân mật với Hồ Thu.
Giang Bạch khiến Hồ Thu há hốc mồm, không biết nên nói gì. Anh ta ngạc nhiên nhận ra, có vẻ như vừa rồi mình thật sự có chút quá đáng, không bàn bạc với Giang Bạch mà đã tự ý đưa ra quyết định như vậy, quả thật là không ổn.
Tuy nhiên, anh ta không thể cứ để Giang Bạch rời đi như vậy. Theo quan điểm của anh ta, đây là trách nhiệm của một huấn luyện viên như mình, dù Giang Bạch có muốn hay không, cũng phải khiến anh ta bước vào sân bóng, bởi vì tình trạng của Giang Bạch mà không thi đấu thì thật sự là lãng phí cả cuộc đời.
Là một tổn thất lớn cho cả giới bóng rổ!
“Giang lão sư, anh nghe tôi nói... Anh bây giờ...” Hồ Thu không vì thái độ của Giang Bạch mà tức giận, ngược lại còn bước tới một bước, chắn trước mặt Giang Bạch, lo lắng nói.
“Ồ, thằng nhóc này cũng ra vẻ ghê gớm đấy, nhưng mày cũng chỉ đang giả vờ thôi, không có bản lĩnh không dám ra sân thì về nhà mà bú sữa ba đi!”
Cũng không biết là ai nói một câu như vậy, khiến Giang Bạch, vốn đã quyết tâm bỏ đi, bỗng khựng người lại. Anh ta nghiêng đầu nhìn đám cầu thủ đang nghỉ ngơi ở đó, khinh thường nói: “Khinh thường tao sao? Bọn mày là cái thá gì? Cũng xứng à? Đến... Ông đây cho phép tất cả bọn mày cùng xông lên!”
“Đánh nhau hay chơi bóng, tùy bọn mày chọn.”
Một câu nói ấy khiến những người vốn chỉ đứng xem náo nhiệt, giờ đây đều bùng lên căm phẫn, từng người một đứng dậy, trừng mắt nhìn Giang Bạch, cứ như thể muốn lao vào đánh nhau với anh ta.
Không chỉ có anh ta, ngay cả huấn luyện viên Ngô bên cạnh cũng sa sầm nét mặt, cho rằng Giang Bạch quá ngông cuồng.
Thấy mấy cậu nhóc trong đội mình, khỏe như trâu, chuẩn bị xông vào động thủ, anh ta vẫn cố nén cơn giận trong lòng, trầm giọng nói: “Chúng ta là đội bóng, không phải lưu manh, đừng động thủ với hắn. Tuy nhiên, Vương Kiến, ra đây dạy cho cậu ta một bài học, để cậu ta biết thế nào là cầu thủ chuyên nghiệp thực thụ, chứ không phải chỉ đá vài trận với sinh viên đại học mà đã tự nhận mình giỏi giang!”
“Cái đó chẳng qua chỉ là ếch ngồi đáy giếng thôi.”
“Ha, được ạ, huấn luyện viên cứ yên tâm, tôi sẽ dạy cho thằng nhóc này biết thế nào là làm người!”
Một thanh niên đầu đinh cười hì hì, từ trong đám đông bước ra. Anh ta cao đến hai mét, trông vô cùng khôi ngô, cường tráng, ánh mắt nhìn Giang Bạch tràn đầy vẻ trêu ngươi.
“Thằng nhóc, thay quần áo đi, để tao dạy dỗ mày một trận cho ra trò! Chúng ta đấu bóng!” Vương Kiến cười hì hì nói, dứt lời, anh ta nhận lấy quả bóng rổ từ đồng đội rồi chuẩn bị bước ra sân.
Bên kia, có người định chuẩn bị quần áo cho Giang Bạch, nhưng anh ta chẳng thèm để tâm, cứ thế bước thẳng ra sân. Một chiếc áo khoác mỏng, một chiếc quần jean đơn giản, cùng với chiếc áo lót trắng tinh, cứ thế đứng đó, vẻ lười biếng.
Hoàn toàn không có vẻ gì là muốn tập trung.
“Hừ!”
Vương Kiến hừ lạnh một tiếng, sau đó phát bóng trước, thẳng về phía Giang Bạch. Khi đến gần, anh ta còn biểu diễn một pha đi bóng đẹp mắt, ném quả bóng rổ qua đầu Giang Bạch, ý muốn sỉ nhục anh ta.
Thế nhưng, vừa khi anh ta vượt qua Giang Bạch định ném rổ, lại kinh ngạc nhận ra quả bóng rổ trong tay mình đã không biết từ lúc nào nằm gọn trong tay Giang Bạch. Giang Bạch tiện tay ném một cái, quả bóng liền vào lưới gọn ghẽ.
“Cái thứ gì vậy.” Giang Bạch khinh thường nói, dứt lời, anh ta chẳng thèm tiếp tục chơi với tên phế vật này, xoay người định bỏ đi.
“Quay lại!” Vương Kiến tức giận quát.
Vừa nãy anh ta thậm chí không biết mình đã mất bóng như thế nào, đã bị Giang Bạch cướp mất, điều này khiến anh ta vô cùng tức giận, cảm thấy mình chỉ là sơ sẩy.
Trận đấu còn chưa kết thúc, Giang Bạch đã muốn rời đi thì tính là gì?
Thắng xong bỏ đi à, đâu có đơn giản như vậy!
Vừa nói, anh ta vừa đưa tay định túm cổ áo Giang Bạch, thế nhưng, vừa tới gần Giang Bạch, anh ta đã bị Giang Bạch không chút khách khí quật qua vai. Gã đàn ông cao hai mét, trong nháy mắt bị Giang Bạch nhấc bổng từ phía sau lên rồi quật ngã xuống đất.
Cảnh tượng ấy khiến những người xung quanh đều trợn mắt há mồm.
Phải biết Vương Kiến là một trong những người cường tráng nhất đội, cân nặng hai trăm cân chắc chắn là có, nhưng một gã khổng lồ vạm vỡ như một ngọn núi nhỏ ấy, lại cứ thế bị quật ngã ngay lập tức sao?
Bị Giang Bạch dùng một tay quật chổng vó sao?
Điều này cần sức mạnh lớn đến nhường nào?
Ngay lập khắc, những người xung quanh đều có cảm giác như gặp quỷ, ánh mắt nhìn Giang Bạch tràn đầy vẻ khó tin.
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong rằng nó sẽ được đón nhận nồng nhiệt từ quý độc giả.