(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 475: Mẹ nó, gặp quỷ!
Chờ Dương Vô Địch rời đi, Giang Bạch cũng theo đó mà quay về khách sạn, định nghỉ ngơi thật tốt một đêm. Tiện thể, anh cũng nhờ Tiểu Thiên liên hệ Lý Thanh Đế để sắp xếp một số việc.
Sáng sớm hôm sau, Lý Thanh Đế liền gọi điện cho Giang Bạch, với một mục đích duy nhất: hối thúc Giang Bạch rời đi.
Giang Bạch nói với Lý Thanh Đế, xin cho mình thêm hai ngày nghỉ ngơi.
Đối phương suy nghĩ một lát rồi đồng ý, sau đó đưa cho Giang Bạch một số tài khoản theo yêu cầu của anh. Giang Bạch đã chuyển một phần tiền từ tài khoản nước ngoài cho đối phương để thông qua đó, đưa gần trăm tỉ tài sản vào danh nghĩa của mình.
Thời hạn hoàn thành nhiệm vụ ngày càng đến gần, Giang Bạch cũng cần có sự chuẩn bị. Lần trước, anh đã huy động hơn trăm tỉ từ Triệu Vô Cực dưới danh nghĩa vay tiền, sau đó Giang Bạch dùng số tiền đó để thu mua lượng lớn bất động sản, đồng thời hỗ trợ việc mở rộng khách sạn Đế Quốc.
Hiện tại, tài sản của Giang Bạch ở Thiên Đô và vùng phụ cận đã vượt quá 120 tỉ. Với số tiền được Lý Thanh Đế giúp chuyển vào, anh dự định mua số lượng lớn bất động sản, bao gồm một tòa nhà cao ốc trị giá vài tỉ.
Tập đoàn Đế Quốc đã từng bước phát triển, không thể tiếp tục sử dụng hai tầng văn phòng chật chội trước đây của Giang Bạch. Dù đã thuê thêm hai tầng nữa nhưng vẫn không đủ, tốt hơn hết là mua hẳn một tòa nhà cao ốc.
Lý Thanh Đế đồng ý, và trong mấy ngày tiếp theo, Giang Bạch liền nhờ Diêu Lam tiếp tục lo liệu việc này.
Chỉ trong vỏn vẹn một tuần, mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa.
Giang Bạch đã mua một tòa nhà lớn cùng hai trung tâm thương mại cỡ lớn. Dù hơi xa trung tâm một chút, nhưng về lâu dài thì vẫn rất đáng giá.
Tiêu chuẩn nhiệm vụ đã đạt, việc còn lại là mở rộng thế lực của mình tại Thiên Đô.
Anh muốn đạt đến mức nói một là một, nắm quyền tuyệt đối.
Thực ra, điểm này anh đã gần như làm được. Thế nhưng ở Thiên Đô, chỉ cần Triệu Vô Cực còn đó, Giang Bạch sẽ không thể trở thành người đứng đầu. Điều này Giang Bạch hiểu rất rõ, chính vì thế, anh rất đau đầu về chuyện này.
Triệu Vô Cực không còn sống được bao lâu nữa. Chỉ cần Giang Bạch yên lặng chờ đợi, không ra tay giúp đỡ Triệu Vô Cực, ông ta chắc chắn sẽ phải c.hết. Đến lúc đó, nhiệm vụ "Thiên Đô ta là vương" sẽ hoàn thành.
Vấn đề là Giang Bạch thực sự không muốn làm như vậy. Triệu Vô Cực đối xử không tệ với anh. Nhìn hắn c.hết mà không quan tâm, đó tuyệt đối không phải phong cách của Giang Bạch.
Thế nhưng Triệu Vô Cực lại giống như một chướng ngại vật chắn ngang con đường tiến tới của Giang Bạch. Trong nhất thời, Giang Bạch ưu sầu cực kỳ, rơi vào cảnh lưỡng nan.
Hôm đó, khi Giang Bạch vừa kết thúc việc học, điện thoại bỗng đổ chuông. Không ngờ, đó lại là Triệu Vô Cực.
Điều này khiến Giang Bạch khá bất ngờ. Triệu Vô Cực kể từ khi biết mình chỉ còn sống được một năm, đã bắt đầu tận dụng từng phút giây.
Ông ta dốc hết sức tận dụng thời gian, thường xuyên không có mặt ở Thiên Đô. Dù Giang Bạch nhiều lúc vẫn tìm ông ta giúp đỡ nhưng rất ít khi gặp được, cũng rất ít gọi điện cho Giang Bạch. Vậy mà giờ phút này, ông ta lại đột nhiên gọi đến, khiến Giang Bạch không khỏi bất ngờ.
Sững sờ một chút, Giang Bạch nhấc máy. Đầu dây bên kia, giọng Triệu Vô Cực liền truyền tới: "Tiểu Bạch, đang ở đâu? Đến đây một chuyến, ta đang ở nhà chờ ngươi."
Nói xong cũng không cho Giang Bạch cơ hội phản ứng, liền dập máy.
Điều này càng khiến Giang Bạch bất ngờ hơn. Anh và Triệu Vô Cực tiếp xúc lâu như vậy, Triệu Vô Cực vẫn luôn là một người nho nhã lễ độ, chưa từng có hành động bất thường như hôm nay. Điều này khiến Giang Bạch rất kỳ lạ.
Trong tiềm thức, Giang Bạch cảm thấy chắc chắn có đại sự gì đó đã xảy ra, vì vậy không dám chần chừ. Anh vội vàng gọi cho Tiểu Thiên, rồi bắt xe, lập tức chạy tới biệt thự của Triệu Vô Cực.
Đến nơi, phòng thủ bên trong vô cùng nghiêm ngặt. Xạ thủ và cao thủ có mặt khắp nơi, dàn trải khắp sân.
Vương Báo đứng ở cổng, thấy xe Giang Bạch tới liền vội vàng tiến lại.
Vừa xuống xe, Giang Bạch thấy cảnh tượng này liền biết chắc chắn có chuyện xảy ra. Anh không kìm được hỏi Vương Báo: "Báo ca, có chuyện gì vậy?"
"Đúng là có chuyện, mà lại là chuyện lớn, chuyện động trời. Cậu mau vào xem đi." Vương Báo cười khổ một tiếng, khô khốc nói, chẳng biết là tin tốt hay tin xấu, vẻ mặt thì phức tạp đến cực điểm.
Điều này khiến Giang Bạch càng thêm kinh ngạc. Mang theo nỗi thấp thỏm trong lòng, anh bước vào nhà, lại phát hiện trong phòng, Triệu Vô Cực đang trò chuyện vui vẻ với một người.
Đó là một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi, trông trẻ hơn Triệu Vô Cực một chút, thậm chí còn trẻ hơn cả Trình Thiên Cương. Khí chất anh tuấn đến mức khiến người ta phải ghen tị, nói là phong thái ngọc thụ lâm phong cũng không ngoa. Toàn thân toát ra khí chất thoát tục, siêu phàm. Ông ta mặc một bộ trường bào màu xanh lam, mang đậm phong vị cổ điển.
Tóc dài ngang eo, được buộc gọn sau gáy bằng một dải lụa ngọc. Bên hông còn lủng lẳng một khối ngọc bội. Hệt như một người không thuộc về thời hiện đại, mà là một bậc cổ nhân sống từ bao đời trước.
Giờ đây, ông ta đang mỉm cười ngồi đó, trò chuyện với Triệu Vô Cực về điều gì đó.
Giang Bạch định lắng nghe, nhưng lại kinh ngạc nhận ra, với thính lực có thể nghe rõ tiếng muỗi rơi cách xa vài trăm mét của mình, anh lại không nghe thấy được một chữ nào.
Hai người rõ ràng đang nói chuyện rôm rả, nhưng anh lại chẳng nghe được câu nào, khiến Giang Bạch lộ vẻ mặt kỳ quái.
Người trung niên với phong thái ngọc thụ lâm phong kia, nheo mắt cười nhìn Giang Bạch một cái, dùng ngón tay trắng nõn như "dương chi bạch ngọc" chỉ về phía anh, cười nói: "Ngươi chính là Giang Bạch ư? Ta biết ngươi, người trẻ tuổi, nghe lén người khác nói chuyện không phải l�� thói quen tốt đâu!"
Một câu nói ấy khiến Giang Bạch kinh ngạc đến tột độ.
Làm sao hắn biết mình đang nghe lén?
Ôi trời, chuyện này cũng nhìn ra được sao?
Không đúng...
Giang Bạch có thể xác định, người trước mắt này căn bản chưa hề quay đầu lại, từ đầu đến cuối, chỉ đến giờ mới quay đầu nhìn Giang Bạch một lần duy nhất.
Giang Bạch không hiểu hắn làm sao biết được mình đang nghe lén.
Mặt Giang Bạch hơi ửng hồng, anh lúng túng cười trừ chứ không phản bác. Bởi lẽ, nếu đối phương đã biết thì anh có nguỵ biện cũng chẳng ích gì.
Gãi đầu, anh cười ngượng nghịu nói: "Đại ca, ngài thật tài tình, vừa nãy tiểu đệ thực sự không nhịn được muốn nghe lén một chút, không ngờ lại bị ngài phát hiện ra."
Đối phương thú vị nhìn Giang Bạch một cái, rồi nói một câu khiến Giang Bạch ngây người: ""Đại ca" thì e là không đúng rồi. Thật ra, tuổi của ta làm chú của ngươi cũng không thành vấn đề. Ta còn lớn hơn Triệu Vô Cực vài tuổi đấy."
Nói đoạn, ông ta đánh giá Giang Bạch một lượt, không kìm được thở dài: "Chậc chậc, Long Tượng Bát Nhã Công, Mật Tông Tuyệt Học. Thế mà hình như mấy trăm năm trước đã thất truyền rồi, ngay cả tổng đàn Mật Tông hiện tại cũng không có môn tuyệt học này. Ngươi lại luyện thành được sao? Chẳng trách tuổi còn trẻ đã lợi hại đến vậy."
"Có điều, môn tuyệt học này càng về sau càng tốn công sức. Muốn đạt được thành tựu, chỉ có năng khiếu thôi là chưa đủ, cần phải có thời gian dài. Giang Bạch, thẳng thắn mà nói, ngươi chọn môn tuyệt học này không phải là một lựa chọn tối ưu."
Những lời này khiến Giang Bạch càng thêm kinh sợ.
Người trước mắt này rốt cuộc là ai?
Làm sao hắn lại biết mọi chuyện?
Long Tượng Bát Nhã Công này, từ khi mình tu luyện đến giờ, đã sử dụng vô số lần, ngay cả Dương Vô Địch cũng không hề hay biết, vậy mà hắn lại biết sao?
Hơn nữa, mình còn chưa động thủ, vậy mà hắn chỉ liếc mắt một cái đã nhìn ra rồi ư?
Mẹ kiếp, gặp quỷ rồi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.