(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 501: Mục đích
"Tôi nói cô Hàn Ấu Hi, cô sẽ không định dùng tôi để đối kháng với gia đình, rồi giúp cô thoát khỏi cuộc hôn nhân mà cô không ưng ý đấy chứ?" Giang Bạch ngờ vực hỏi.
Anh không thể không nghĩ nhiều, bởi Hàn Ấu Hi không phải loại con gái nhỏ chưa từng trải sự đời, đang ở tuổi nổi loạn như Hạ Y Y. Cô ấy là một hắc thiên kim đích thực, từ nhỏ đã có kiến thức sâu rộng, hiểu biết rõ ràng về xã hội, bản thân lại thông minh lanh lợi. Nếu nói cô ấy cũng tự dâng mình lên giường như Hạ Y Y, Giang Bạch tuyệt đối không tin.
"Làm sao có thể! Em không phải loại người như vậy, ca ca, anh đừng hiểu lầm Ấu Hi nhé, Ấu Hi thật sự rất quý anh, lần này đến còn mang theo rượu ngon đây. Em biết anh chưa ăn gì nên cố ý bảo người chuẩn bị rượu ngon, cả đồ ăn nữa! Sao ca ca lại nghĩ như thế chứ?"
Sắc mặt Hàn Ấu Hi khẽ ửng hồng. Ngay khoảnh khắc Giang Bạch nói ra những lời ấy, dường như có tâm sự nào đó bị đâm trúng, cô lập tức chớp mắt mấy cái về phía anh, vẻ mặt tội nghiệp nói.
Nghe xong những lời này, trán Giang Bạch nổi lên vài đường hắc tuyến.
"Đúng là thế thật!" Giang Bạch thầm nghĩ.
Hàn Ấu Hi quả nhiên xứng danh hắc thiên kim, không hề đơn thuần và nông nổi như Hạ Y Y. Cô nhóc này thông minh lắm, từ đầu đến cuối chẳng hề nhắc gì đến chuyện tự dâng mình, chỉ đơn thuần đến ăn cơm cùng anh, xem chừng cũng không có ý định xảy ra chuyện gì.
Nếu Giang Bạch không đoán sai, trước khi cô ấy đ��n, Kim Tái Hạo hẳn đã biết rồi. Còn nếu hắn chưa biết, thì ngay lúc này, vệ sĩ của Hàn Ấu Hi nhất định sẽ tìm đủ mọi cách để khiến hắn phải biết. Cô nhóc này thấy anh lợi hại, chuẩn bị khơi mào mâu thuẫn, để anh ra tay đối phó Kim Tái Hạo.
Nghĩ thông suốt điểm này, Giang Bạch không còn quanh co với cô nữa. Anh mời cô vào, rồi thản nhiên hưởng thụ rượu ngon, mỹ vị mà cô đã chuẩn bị. Đương nhiên, nếu Hàn Ấu Hi đồng ý, anh cũng chẳng ngại hưởng thụ thêm mỹ nhân một chút. Có điều, khả năng đó cũng không cao.
Bởi vì Giang Bạch hiểu rõ, cô ấy không phải người phụ nữ quá tùy tiện. Dù cô ấy ăn mặc rất gợi cảm, nhưng với kinh nghiệm nhìn phụ nữ của Giang Bạch lúc này, cô ấy hẳn là vẫn chưa từng có người đàn ông nào. Nói cách khác, Hàn Ấu Hi hẳn vẫn là một xử nữ.
Chuyện như vậy ở Nam Hàn là cực kỳ hiếm thấy. Đừng nói một quốc gia cởi mở như Nam Hàn, ngay cả ở Hoa Hạ cũng hiếm hoi vô cùng, học sinh cấp ba còn khó tìm được mấy cô gái ngây thơ, huống chi là Hàn Ấu Hi đã hơn hai mươi tuổi.
Có điều, điều này cũng không phải là không thể lý giải. Thử nghĩ xem gia đình của hắc thiên kim người ta làm nghề gì, dù có người đàn ông nào thật sự có ý đồ với cô ấy, họ cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng chứ. Kẻ nào không biết tự lượng sức mình, e rằng giờ đã nằm dưới ba tấc đất từ lâu rồi. Có một người cha là trùm xã hội đen, một người anh cũng là đại ca, Hàn Ấu Hi vẫn duy trì được tình trạng như thế này đến tận bây giờ, quả thực chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Huống hồ bản thân cô ấy chưa chắc là một người quá cởi mở, hoặc nói đúng hơn, cô ấy phóng khoáng nhưng tầm mắt lại cực cao. Ngay từ lần đầu tiếp xúc, anh đã hiểu rõ, người phụ nữ trước mắt tuyệt đối là một người có mắt cao hơn đầu, người bình thường thật sự chẳng lọt vào mắt cô ấy. Cứ như ví dụ Kim Tái Hạo kia.
Sau một hồi hàn huyên khá lâu, nói qua những thông tin cơ bản, phần lớn thời gian là Hàn Ấu Hi hỏi, Giang Bạch trả lời. Giang Bạch rất ít khi chủ động đặt câu hỏi. Anh quan tâm tỉ mỉ hơn đến chuyện ăn uống, đương nhiên thỉnh thoảng liếc nhìn cổ áo của đối phương, chiêm ngưỡng đôi chút cảnh "xuân" thấp thoáng, ấy cũng là một việc vui mắt vui tai.
"Ca ca, em nghe nói cha của Kim Tái Hạo đã đến Sơn Phủ rồi. Vậy tối mai sau khi chúng ta cập bờ, anh định rời đi bằng cách nào?"
Một lát sau, Hàn Ấu Hi mới đi vào chủ đề chính. Đây là một trong những mục đích cô ấy đến tối nay, muốn xem Giang Bạch chuẩn bị ứng phó ra sao.
Trước đó, cô vẫn luôn có ý định giúp Giang Bạch rời đi. Thực tế, cô đã nghĩ kỹ những con đường thoát thân cho anh, dù sao Giang Bạch cũng là vì cô mà bị liên lụy, vả lại cô đâu phải kẻ thật sự tâm địa độc ác. Giang Bạch tuy biết đánh nhau, nhưng cha của Kim Tái Hạo có thế lực lớn đến vậy, hơn nữa Kim Tái Hạo lại đã nói rõ tình hình Giang Bạch cho ông ta. Nếu đối phương đã dám ra tay, một khi đã đến, chắc chắn là có chuẩn bị kỹ càng. Hàn Ấu Hi cũng có chút hiểu biết về chuyện này, cô biết rõ thủ đoạn và thế lực của Kim Minh Triết. Chính vì vậy, trước đó cô đã chủ động đề nghị giúp đỡ Giang Bạch.
Thế nhưng tình hình bây giờ đã khác. Vừa nãy, Giang Bạch ��ã thể hiện đủ thực lực và thế lực của mình. Vì cô ấy nghe hiểu tiếng Hán, đương nhiên cô biết đám người vây quanh Giang Bạch vừa nãy đã nói gì. Có thể dự đoán, dù Giang Bạch không phải con trai của chủ tịch tập đoàn Tân Hải Thiên Tứ khổng lồ kia, anh vẫn là một nhân vật hùng mạnh không kém gì đối phương, thậm chí thân phận còn cao hơn, lợi hại hơn một chút. Nếu không, những người kia đã không thể nói ra những lời như vậy với Giang Bạch. Hơn nữa, sức chiến đấu cá nhân của Giang Bạch lại biến thái đến vậy. Hàn Ấu Hi đã nhìn rõ tất cả những điều này, tự nhiên Giang Bạch cũng trở thành hy vọng để cô thoát khỏi cuộc hôn nhân rắc rối này.
Đương nhiên không thể phủ nhận, Hàn Ấu Hi dành cho Giang Bạch một thiện cảm nhất định, đặc biệt là màn thể hiện vừa nãy của anh khiến cô có ý quý mến. Dù đó chỉ là một chút quý mến nhỏ nhoi, một chút hảo cảm không giả dối, nhưng điều này cũng không ngăn cản cô ấy muốn lợi dụng Giang Bạch để giúp mình đạt được mục đích.
"Cô không phải đã nói sẽ giúp tôi rời đi sao? Sao bây giờ lại hỏi tôi điều này?"
Giang Bạch liếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm tư của Hàn Ấu Hi. Anh không biểu lộ gì, nhấp một ngụm rượu vang đỏ, cười híp mắt hỏi.
"Cái này... Cái này không phải trước kia sao. Trước đây em cứ nghĩ ca ca chắc không phải đối thủ của Kim Minh Triết, ông ta lợi hại lắm, ngay cả cha em cũng có chút e ngại. Nhưng đó là chuyện trước đây thôi, bây giờ thì chắc chắn khác rồi. Em biết ca ca lợi hại đến mức nào, hơn nữa còn biết anh có thế lực rất lớn, kể cả ở bên Hoa Hạ nữa."
"Đã như vậy thì đương nhiên không cần đến sự giúp đỡ của em rồi."
Hàn Ấu Hi cũng ý thức được ý định của mình đã bị Giang Bạch đoán trúng, cô khẽ đỏ mặt nói. Tuy ý định đã bị đoán ra, nhưng cô ấy cũng không thể vì thế mà bỏ cuộc. Đã đến nước này rồi, đâu thể bỏ dở giữa chừng, bị người ta vài câu đuổi đi được.
"Cô muốn tôi giúp cô đối phó Kim Tái Hạo, thậm chí cả cha hắn là Kim Minh Triết sao?" Giang Bạch không muốn quanh co với Hàn Ấu Hi, liền hỏi thẳng.
"Ca ca, anh đồng ý giúp em sao?" Câu hỏi của Giang Bạch khiến mắt Hàn Ấu Hi sáng rực, cô kích động nắm lấy tay anh.
"Nếu là bình thường, giúp cô một tay cũng chẳng sao, tôi thấy cái tên Kim Tái Hạo kia cũng chẳng mấy hợp mắt. Dù chuyện này là do cha cô và cha hắn thương lượng, nhưng tôi không phải không thể nhúng tay. Thế nhưng lần này thì không được... Tôi còn có việc cần làm. Ở khu vực Đại Hán Dương có một kẻ thù của tôi, tôi nhất định phải tìm được hắn trước."
"Hắn đang bị thương, nếu để hắn chữa lành vết thương thì rất có khả năng sẽ rời khỏi đó. Nếu hắn chạy thoát, tôi sẽ rất phiền phức, vì vậy tạm thời tôi không thể giúp cô."
"Vậy sao? Nói cách khác, ca ca chỉ cần tìm được người đó và đồng thời giải quyết ân oán, là có thể giúp em sao?"
Hàn Ấu Hi cũng không hề vì thế mà thất vọng, ngược lại còn khôn khéo nhận ra điểm mấu chốt trong lời nói của Giang Bạch: kẻ thù của anh ấy!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của bạn.