(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 578: Não tàn thế giới ngươi không hiểu
Lời này khiến Giang Bạch sững sờ, anh vừa định lên tiếng phản bác thì Ngô Lệ Lệ đã vội vàng mở miệng nói: "Tiểu Bạch ca, anh yên tâm đi, em biết người như anh chắc chắn không ưa mấy cô nàng tầm thường, son phấn lòe loẹt kia. Người em tìm cho anh là hoa khôi của Đại học Loan Đảo đấy. Tối qua em đã phải năn nỉ, khuyên bảo đủ kiểu mới lôi được cô ấy ra đây. Anh cứ yên t��m đi, tối nay cứ để em lo, em đảm bảo cô ấy không thoát khỏi tay anh đâu!"
"Ặc... em..." Giang Bạch thực sự cạn lời. Lời của Ngô Lệ Lệ rốt cuộc có mấy tầng nghĩa vậy? Cái cô hoa khôi này, sao cô ta lại lôi kéo được ra thế? Nghe giọng điệu, tối nay cô ta còn định làm gì với người ta nữa sao? Cô ta coi mình là cái loại người gì đây?
Khoan nói đến việc Giang Bạch có tin Ngô Lệ Lệ được mấy phần, chỉ riêng cái ý tứ ẩn sâu trong lời nói của cô nàng đã khiến anh thấy không thể chấp nhận được rồi. Thế nhưng, lời anh còn chưa kịp nói hết thì ngoài cửa đã có tiếng bíp bíp truyền đến, hình như có xe đang đến gần, nghe tiếng là một chiếc xe máy. Ngô Lệ Lệ lộ vẻ vui sướng, không kịp chờ Giang Bạch nói hết lời, cô nàng đã vội vàng chạy ra ngoài cửa. Vừa chạy vừa ngoái đầu lại nói với Giang Bạch: "Tiểu Bạch ca, anh cứ yên tâm, có em ở đây, em gái nhất định sẽ khiến anh hài lòng."
Nói rồi cô nàng chạy ra cửa, nhưng vừa ra khỏi cửa lại đột ngột thò đầu vào nhìn. Giang Bạch ngạc nhiên không hiểu cô ta định làm gì. Anh vừa định giải thích thì cô nàng đã vứt lại một câu nói rồi nhanh nhẹn chuồn mất. Lời này nhất thời khiến mặt Giang Bạch đen sầm lại, khóe miệng anh không ngừng co giật. Bởi vì Ngô Lệ Lệ đã quay lại nói với Giang Bạch: "Tiểu Bạch ca, lần sau đừng đứng ngoài cửa nghe lén nữa, nếu anh cũng muốn, thì vào chơi chung!"
"Chơi cái... chơi cái mẹ gì!" Giang Bạch cứ như nuốt phải ruồi bọ vậy, khó chịu vô cùng. Điều khiến người ta cạn lời hơn nữa là, Lưu Mang bên này khoanh tay, một tay vuốt cằm trầm tư nói: "Cô nàng nói có lý đấy chứ, biểu đệ lần sau có muốn chơi chung không? Lệ Lệ tốt lắm đó."
"Ặc..." Giang Bạch nhận ra mình thực sự không biết phải nói gì. Bất đắc dĩ, anh không đáp lời Lưu Mang mà đi về phía cửa. Khi đóng cửa, anh thấy Ngô Lệ Lệ đang ngồi trên xe máy của một người đàn ông khác, vội vã rời đi. Sau đó, anh ngạc nhiên nhìn Lưu Mang hỏi: "Cô ta hình như đi cùng một người đàn ông khác?" "À, đúng rồi, bạn trai cô ta đó." Lưu Mang nghe vậy chẳng hề phản ứng, chỉ gật đầu rồi ngáp một cái, quay người đi vào trong ph��ng. Bỏ lại Giang Bạch đứng đó, mặt mày tối sầm.
Anh cảm thấy thế giới này quá hỗn loạn, bản thân mình đã hoàn toàn không sao hiểu nổi. Ngô Lệ Lệ còn trẻ, mới chỉ đôi mươi thì cũng coi là bình thường, nhưng Lưu Mang đã sắp ba mươi rồi mà sao cũng hiện đại quá mức như vậy? Là Loan Đảo phát triển quá nhanh, anh lạc hậu quá chăng? Hay vốn dĩ đám người này bị bệnh thần kinh? Trong chốc lát, Giang Bạch cũng có chút ngẩn ngơ không phân biệt được.
Không muốn dây dưa vào vấn đề này nữa, Giang Bạch quay về phòng đã ngửi thấy một mùi hôi nồng nặc. Anh liền thức thời nhanh chóng rời đi, không muốn ở thêm một giây nào tại cái chỗ chết tiệt này nữa. Tìm một nơi nào đó ăn chút gì, rồi anh liền đến khu vực Đông Môn Đinh của mình để dò xét. Thực ra nơi này thế nào, anh căn bản chẳng quan tâm. Anh đâu có định cắm rễ ở đây, rồi từ nay về sau trà trộn giang hồ, viết nên một câu chuyện xúc động lòng người, đợi lớn tuổi tiện thể làm phim (Những tháng ngày của tôi trong xã hội đen)? Anh chỉ là ghé chân tạm thời mà thôi. Mục đích thực sự của anh là giúp Trình Thiên Cương và Dương Vô Địch điều tra chuyện của Phi Ưng, lấy đi tấm bản đồ kho báu kia, ngăn chặn đám hỗn đản đó tụ họp rồi vào nội địa quấy rối. Nghiêm ngặt mà nói, anh chính là một đặc vụ nằm vùng dũng cảm, diệt cỏ tận gốc, vì dân trừ hại. Địa bàn của Tứ Hải Bang thì có liên quan quái gì đến anh? Chỉ cần trong khoảng thời gian này không xảy ra chuyện gì lớn là được rồi. Đợi anh giải quyết xong chuyện Phi Ưng, nơi này muốn ra sao thì ra, ai muốn làm gì thì làm, dù sao anh cũng chẳng có hứng thú.
Một ngày cứ thế trôi đi vèo vèo. Trong lúc đó, Giang Bạch ăn cơm trên phố, các chủ quán nhìn thấy anh đều chết sống không chịu lấy tiền. Cứ thế, những quán ăn vặt vỉa hè khác cũng thi nhau dâng đồ ăn lên. Mấy cô gái đứng đường và gái gọi thi nhau đưa tình, chỉ thiếu điều chưa rủ Giang Bạch đi "tâm sự" ở đâu đó. Đây chính là cuộc sống thường ngày của một "tiểu đại ca", đương nhiên kh��ng thể thiếu việc gặp gỡ đàn em, chém gió, ra vẻ ta đây, chỉ có như vậy mới vững chắc và lâu dài. Giang Bạch không hiểu cuộc sống như vậy có gì tốt mà khiến người ta phải ao ước, còn nhiều người đổ xô vào đến thế? Tiền kiếm chẳng được bao nhiêu, đàn bà thì toàn là hạng ven đường, không chỉ là "xe công cộng" mà còn đủ loại "phương tiện giao thông công cộng miễn phí". Có việc là anh ta phải ra mặt, đánh đấm xô xát, bị cảnh sát tóm, sống nay chết mai. Vậy mà vẫn có bao nhiêu thanh niên "não tàn" không ngần ngại gì mà muốn bước chân vào con đường này. Giang Bạch thực sự không tài nào hiểu nổi.
Chẳng hạn như giờ phút này đây, đứng trước mặt Giang Bạch là cậu bạn trai của Ngô Lệ Lệ. Trông dáng dấp trắng trẻo, non nớt, cậu ta cũng chỉ tầm đôi mươi. Giờ phút này, cậu ta đang nhìn anh với nụ cười ngây ngô pha chút sợ hãi và lấy lòng, nói: "Tiểu Bạch ca, em muốn đi theo anh."
Trước điều này, Giang Bạch thực sự cạn lời. Anh cứ nghĩ Lưu Mang và Ngô Lệ Lệ chỉ nói đùa thôi, không ngờ đối phương lại đến thật, nhưng không phải cô gái mà là bạn trai của cô nàng. "Theo tôi làm gì? Con đường này chẳng có tiền đồ đâu!" Giang Bạch nói một cách đầy ẩn ý, mặc dù anh biết đối phương căn bản sẽ không nghe lời. Để được đi theo mình mà thậm chí còn "hiến" bạn gái cho Lưu Mang, giờ Ngô Lệ Lệ còn nói muốn tìm cho mình một cô hoa khôi, bạn học thân thiết suốt hai mươi năm... là vì cái gì? Nghĩ đi nghĩ lại, chẳng phải vẫn là vì muốn cậu nhóc này đi theo mình sao?
Chuyện này thực sự có sức hấp dẫn lớn đến thế ư? Đến cả bạn gái cũng có thể vứt bỏ sao? Ặc, không đúng, cũng không phải là vứt bỏ, chỉ là mọi người cùng chơi thôi mà. Xem ra, bất kể là cậu nhóc này hay Ngô Lệ Lệ đều chẳng coi chuyện này là to tát gì cả. "Lưu Mang ca..." Giọng Ngô Lệ Lệ nũng nịu liền vang lên. Ngay trước mặt bạn trai mình, cô nàng kéo tay Lưu Mang, liên tục làm nũng.
Lưu Mang một mặt hưởng thụ, đồng thời quay sang nói với Giang Bạch: "Tiểu Bạch, người ta cũng có một tấm lòng thành mà, tôi thấy thằng nhóc này không tệ, anh cứ nhận nó đi. Theo quy củ thì tôi không có tư cách nhận đàn em, nhưng anh thì có đấy. Nó theo anh chính là người của Tứ Hải Bang rồi. Có anh và Tứ Hải Bang che chở, nó cũng sẽ tương đối an toàn hơn chút. Nếu theo mấy kẻ cặn bã không rõ lai lịch ở ngoài đường kia, sau này sẽ chẳng có tiền đồ gì đâu. Nể tình tôi, anh cứ nhận nó đi!"
Trước điều này, Giang Bạch thực sự cạn lời. Con đường này có cái tiền đồ mốc xì gì chứ! Lưu Mang mà cũng trơ tráo nói được vậy sao? Thế mà cậu nhóc này cùng Ngô Lệ Lệ trước mắt vẫn cứ vội vàng gật đầu lia lịa. Ý là, lời Lưu Mang nói còn rất có lý ư? Giang Bạch bày tỏ mình thực sự cạn lời, thế giới của lũ não tàn anh không sao hiểu nổi. Mấy người trước mắt này không nghi ngờ gì đều là lũ não tàn, loại não tàn hạng nặng. "Ngươi tên gì?" Giang Bạch bất đắc dĩ hỏi. Anh đã nói như vậy, tức là xem như đã đồng ý chuyện này rồi. Bất kể là vì nể mặt Lưu Mang, hay vì nể mặt Ngô Lệ Lệ đã vì bạn trai mình mà "dũng cảm hy sinh", Giang Bạch đều không tiện từ chối. Còn con đường này tốt hay xấu, thì anh cũng không thể nhúng tay quá nhi��u được nữa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.