(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 60: Kỳ hoa giấc mơ
Giang gia, tôi biết chuyện này sẽ gây phiền toái lớn cho ngài. Dù việc này có thành hay không, sau này Hoàng Tam tôi đây nguyện theo ngài như Thiên Lôi sai đâu đánh đó! Từ nay về sau, ngài bảo tôi lên núi đao xuống chảo dầu, chỉ cần một lời, Hoàng Tam này tuyệt đối không nhíu mày nửa lời!
Vừa cúp điện thoại, bên này Hoàng Tam liền vội vã tiếp lời, với vẻ mặt thành khẩn, bắt đầu bày tỏ lòng trung thành.
Ừm.
Giang Bạch cười nhạt, khẽ ừ một tiếng, không từ chối cũng không đồng ý.
Lời của Hoàng Tam nói nghe thì hay, nhưng việc có thực sự một lòng theo ngài như Thiên Lôi sai đâu đánh đó hay không, còn phải xem chuyện này diễn biến ra sao.
Hơn nữa, dù có hoàn thành, Hoàng Tam cũng chưa chắc đã thật sự tuân thủ lời hứa. Điều này Giang Bạch trong lòng hiểu rõ, chỉ là không muốn vạch trần mà thôi.
Hai người gọi mấy cô gái kia quay lại, rồi bắt đầu cuộc rượu.
Giang Bạch vẫn không cho Chúc Hân Hân uống rượu. Hoàng Tam bên cạnh cũng rất thức thời, từ đầu đến cuối không hề đả động đến, chỉ sai hai cô gái yêu kiều bên cạnh mình chuốc rượu Giang Bạch.
Không biết từ lúc nào, trời đã về khuya. Giang Bạch đã ngà ngà say, còn Hoàng Tam đã hoàn toàn gục xuống, ôm lấy hai cô gái ăn mặc hở hang cũng đã say mềm, nằm vật ra ghế sô pha ngủ say như c·hết.
Giang Bạch vừa ra khỏi phòng, lập tức có người tiến đến, bảo rằng Hoàng Tam đã sắp xếp phòng riêng.
Giang Bạch không từ chối, trời đã tối, không muốn về nên liền ở lại đây.
Tắm rửa sạch sẽ xong xuôi, Giang Bạch mệt mỏi cả ngày, nằm vật ra giường ngủ say như c·hết. Đột nhiên, hắn nghe thấy một tiếng động khẽ, cửa phòng bị ai đó mở ra. Hắn nheo mắt nhìn, thấy trong bóng tối một bóng người rón rén bước vào. Một giây sau, tiếng "sột soạt" cởi quần áo vang lên, tiếp đó, một thân thể trần trụi liền chui thẳng vào ổ chăn.
Ngay lập tức, Giang Bạch cảm nhận được làn da non mềm, bộ ngực hơi nhô lên đang kề sát sau lưng mình, một luồng khí nóng bốc lên. Bất giác, Giang Bạch nổi lên phản ứng, khiến bóng người phía sau khẽ run.
"Không phải nói, bảo em về đi học cho tốt rồi cơ mà, sao em lại đến đây?"
Không cần quay đầu lại, Giang Bạch cũng biết là ai.
Đây là hội sở của Hoàng Tam, trừ Chúc Hân Hân với mái tóc bím đuôi ngựa, Giang Bạch không nghĩ còn ai khác có thể vào giường mình giữa đêm khuya khoắt thế này.
"Em... Em..."
Cô gái tóc bím đuôi ngựa chần chừ một lát, không nói nên lời, cuối cùng đành im lặng. Cánh tay ngọc nhỏ nhắn và thon dài siết chặt Giang Bạch thêm mấy ph��n, thân thể chậm rãi di chuyển, dùng đôi môi ngây thơ chạm nhẹ lên gò má Giang Bạch.
Sự ma sát của làn da trần trụi khiến dục hỏa trong Giang Bạch bùng lên.
Hắn đã rất lâu không chạm vào phụ nữ, thực ra mà nói, đời này hắn mới chỉ có Tô Mị một lần. Máu nóng trong người hắn tự nhiên khó có thể chịu đựng.
Bất tri bất giác, hơi thở Giang Bạch càng lúc càng dồn dập, dưới sự kích thích của cồn, đầu óc hắn cũng có chút mơ hồ.
Động tác của Chúc Hân Hân vẫn không dừng lại, khiến Giang Bạch muốn dừng cũng không được. Hắn xoay người kéo cô gái trần trụi phía sau lại, rồi hôn tới tấp.
Đáng lẽ trong chốc lát, căn phòng sẽ ngập tràn tiếng rên rỉ, nhưng khi mọi chuyện đang đến cao trào, Giang Bạch lại dừng động tác trong tay lại.
Giang Bạch không muốn sau này học theo chiêu thức của các hiệp khách thời xưa, kiểu "xong chuyện phủi áo đi, ẩn sâu công cùng tên". Vì thế, hắn dừng động tác trong tay mình lại.
Nhìn Chúc Hân Hân đang nằm trong lòng, gương mặt ửng hồng, Giang Bạch xoa nhẹ khuôn mặt non nớt của cô bé, ít nhiều gì cũng có chút ý hối hận.
Cô bé tuổi còn quá nhỏ. Vừa nãy dưới sự kích thích của cồn, hắn đã không để tâm nhiều, nhưng bây giờ nghĩ lại, dù sao cũng có chút mùi vị cầm thú.
"Anh đã bảo, em không cần như vậy, nhưng em vẫn đến. Thôi được rồi... Vừa nãy anh suýt chút nữa không kiềm chế được, bây giờ thành ra thế này thật có chút lúng túng. Nếu vừa nãy anh không kiềm chế được, sau này em có hối hận không?"
Bật chiếc đèn ngủ lờ mờ trên đầu giường, Giang Bạch châm một điếu thuốc, tựa vào thành giường, xoa xoa mái tóc bím đuôi ngựa dày của cô gái trước mặt, rồi liếc nhìn cô gái đang tựa vào ngực mình, bất giác hỏi.
"Em không biết... Em đồng ý! Em đã nói rồi, Hoàng tổng bảo sau này em sẽ là người của ngài. Nếu ngài đồng ý, em sẽ đi theo ngài. Em bảo đảm sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống của ngài. Nếu ngài không muốn, ngày mai chúng ta sẽ không gặp lại nữa."
Siết chặt thân thể, Chúc Hân Hân vùi đầu vào lồng ngực Giang Bạch, tự lẩm bẩm nói.
Mặc dù cô bé cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng Giang Bạch vẫn nghe thấy, trong giọng nói bình tĩnh đó ẩn chứa một tia run rẩy và cảm xúc khó hiểu.
"Anh là người có tính chiếm hữu rất mạnh, nếu không xảy ra chuyện như thế này thì thôi. Nhưng nếu đã xảy ra... e rằng sau này em chỉ có thể theo anh thôi."
"Ừ, chuyện của mẹ em sau này đừng để Hoàng Tam phải bận tâm nữa. Chuyện này anh sẽ lo liệu."
"Nếu em muốn đi học, vậy thì cứ đàng hoàng đi học, sau này đừng bận tâm những chuyện khác nữa. Hoàng Tam bên đó em vẫn nên ít tiếp xúc thì hơn, gã này không phải người tốt lành gì đâu."
Giang Bạch thở dài, hôn lên trán cô bé một cái, thấp giọng nói.
Mặc dù thực ra vừa nãy chẳng có gì xảy ra, chỉ có thể coi là mình đã chiếm tiện nghi, không có tiến triển gì về thực chất, nhưng Giang Bạch vẫn cảm thấy mình nên chịu trách nhiệm. Chỉ cần cô bé trước mặt đồng ý, hắn thực sự phải làm gì đó.
Nghĩ vậy, Giang Bạch nói ra những lời đó.
"Vậy đây có phải là bao nuôi em không?"
Không hiểu sao, Chúc Hân Hân bỗng ngẩng đầu lên, ánh mắt tràn đầy hy vọng nhìn Giang Bạch trước mặt. Đôi mắt to tròn khẩn thiết nhìn chằm chằm Giang Bạch đang nằm đó, như muốn tìm kiếm câu trả lời nào đó trên gương mặt hắn.
"Chuyện này..."
Giang Bạch cười khổ, không biết phải ứng đối ra sao.
"Không phải sao?" Ánh mắt Chúc Hân Hân trở nên ảm đạm.
"Cứ coi là thế đi..." Giang Bạch lần thứ hai cười khổ.
"Thật ạ? Tốt quá rồi!"
Ánh mắt Chúc Hân Hân một lần nữa sáng bừng lên, rồi chủ động hôn Giang Bạch một cái, không hề giống sự ngượng ngùng và run rẩy ban nãy chút nào, trên gương mặt tràn đầy vẻ hạnh phúc.
Lần này lại khiến Giang Bạch bối rối.
Vốn dĩ hắn không muốn nói như vậy, cảm thấy dù có hảo cảm với cô gái trước mặt, vừa nãy lại xảy ra chuyện như thế, ích kỷ muốn chiếm giữ, nhưng mà nói chuyện bao nuôi hay không bao nuôi thì thực sự quá khó nghe, với cô gái tóc bím đuôi ngựa trước mắt cũng không công bằng, cho nên mới do dự mãi không nói ra. Ai ngờ khi nói ra, đối phương lại vui mừng đến vậy?
Tình tiết này không đúng kịch bản!
Dường như nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc của Giang Bạch, Chúc Hân Hân càng ôm chặt Giang Bạch hơn, vùi mặt vào lồng ngực Giang Bạch mà nói: "Ngài không biết, hồi nhỏ cuộc sống gia đình em rất khó khăn. Mẹ em sức khỏe vẫn không tốt, ba em lại mất sớm, đầu óc em không được thông minh lắm. Việc học dù nói là tạm ổn, nhưng nếu cứ theo quỹ đạo này, để em có thể giúp mẹ chữa bệnh, để bà có được những ngày tháng tốt đẹp, thì không biết phải mất bao lâu, thậm chí có thể sẽ không bao giờ có cơ hội đó nữa..."
"Vì thế, em luôn có một nguyện vọng: tương lai sẽ có một người tốt đồng ý bao nuôi em. Như vậy em có thể yên tâm đi học, mẹ cũng có thể sống những ngày tháng tốt đẹp."
"Mặc dù hơi khó nói, nhưng em cảm thấy như vậy hẳn là hạnh phúc nhất."
Trời ạ, đây là giấc mơ kỳ lạ gì vậy...
Giang Bạch có chút choáng váng, cảm thấy thế giới này rộng lớn thực sự không thiếu chuyện lạ.
Nói xong câu đó, Chúc Hân Hân dường như ý thức được điều gì, gương mặt khẽ đỏ lên rồi nói: "Ngài đừng hiểu lầm, em, em không có ý gì khác. Ý em là em từng nghĩ như vậy, nhưng đó là hồi em còn nhỏ, em không phải người như thế đâu... Chỉ là, chỉ là em gặp được ngài... Em... em..."
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của bản dịch này tại truyen.free.