(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 645: Quỷ hẹp hòi, cho lão tử ăn cái này?
"Thức ăn ngoài?" Giang Bạch nghe xong liền nhíu mày. Anh lập tức bác bỏ lựa chọn đó của Triệu Linh Nhi. Dù sao cũng là thiên kim tiểu thư nhà giàu, sao có thể ăn đồ đặt bên ngoài chứ?
Triệu Linh Nhi có thể không biết mình giàu có đến mức nào, nhưng Giang Bạch thì biết rõ, làm sao có thể để cô ấy phải chịu thiệt thòi được?
"Vậy không ăn thì ăn gì?" Triệu Linh Nhi ngơ ngác hỏi. Cô bé không hiểu, giờ này mà không gọi đồ ăn ngoài thì còn có thể ăn gì nữa? Tự nấu cơm ư? Cô ấy cũng đâu biết làm.
"À, vậy tối nay chúng ta đi ăn chực đi. Đằng nào cũng có người muốn tổ chức tiệc đứng đãi anh, chắc là có đồ ăn đấy. Chúng ta qua đó ăn một bữa."
Giang Bạch suy nghĩ một lát, rồi chợt nghĩ ra cách giải quyết bữa ăn. Đằng nào cũng phải ăn cơm, chi bằng tìm một nơi xứng đáng để ăn. Chắc chắn những gì George sắp xếp là hoành tráng nhất ở Lạc Thành rồi.
Cứ coi như đưa Triệu Linh Nhi đi giao lưu xã hội ở cái bữa tiệc cocktail hoành tráng kia. Triệu Vô Cực đã bao bọc cô bé quá kỹ, khiến một thiên kim tiểu thư trăm tỷ vẫn sống cuộc đời bình dân. Giờ cũng lớn rồi, là lúc nên ra ngoài giao lưu xã hội.
"Ai mời ăn cơm cơ?" Triệu Linh Nhi vẫn còn ngơ ngác.
"Còn phải hỏi à, cái tên lưu manh đó chứ gì." Giang Bạch đáp một câu, khiến Triệu Linh Nhi không nhịn được bật cười.
***
Nửa giờ sau, George đúng hẹn tới. Hắn dẫn theo một nhóm người đón Giang Bạch và Triệu Linh Nhi lên xe. Vừa thấy trang phục của hai người, George không khỏi ngớ người.
Khóe miệng hắn giật giật nhưng không dám nói gì thêm. Triệu Linh Nhi mặc một chiếc áo phông trắng, quần jean xanh. Còn Giang Bạch thì quần áo thể thao, giày sneaker. Hai người cứ thế đường hoàng lên xe.
Phải biết, George lần này, theo sắp xếp của lão giáo phụ, đã tổ chức bữa tiệc chào mừng vô cùng long trọng tại biệt thự xa hoa trong trang viên Beverly của gia tộc mình. Khách đến dự đều là những danh nhân có tiếng trong xã hội, ai tham gia tiệc đứng mà chẳng diện âu phục cà vạt, hay váy dạ hội lộng lẫy?
Hai vị trước mắt này... Chẳng lẽ hai ngài nghĩ đây là đi du lịch sao?
Nhưng George không dám nói thêm lời nào. Người đàn ông trước mặt này là một tuyệt thế mãnh nhân khiến năm gia tộc lớn phải bó tay, George thật sự không dám đắc tội Giang Bạch. Bởi vì một khi đắc tội hắn, ai biết hắn sẽ gây ra chuyện gì? Nếu nổi hứng lên, chạy đến Vegas ở vài ngày, George cảm thấy mình có thể tự cắt cổ mà tạ tội với gia gia rồi.
Vì thế, dù khóe miệng giật giật, hắn vẫn cố nuốt lời, không dám thốt ra một câu nào, cứ thế kéo Giang Bạch và Triệu Linh Nhi đến trang viên nhà mình.
Khi họ đến nơi, cổng ��ã tấp nập người, danh nhân hội tụ.
Xuống xe, Giang Bạch dặn dò George: "À này... lát nữa cậu không cần để ý chúng tôi đâu, chúng tôi cứ đứng xem thôi, các cậu cứ làm việc của mình đi."
Điều này khiến George lần thứ hai trán tối sầm lại. Lần này là để chào đón ngài, mà ngài lại bảo chúng tôi cứ làm việc của mình à? Tôi làm cái gì đây chứ!
Nhưng hắn không thể nói ra, đành cười gượng rồi gật đầu, bảo lát nữa sẽ để vợ mình tiếp đãi Giang Bạch và Triệu Linh Nhi, còn bản thân thì đi đón khách.
Vừa vào cửa, Triệu Linh Nhi như một đứa bé hiếu kỳ, nhìn ngó xung quanh, tỏ ra vô cùng tò mò. Nơi thế này, đây là lần đầu cô bé tới, trước đây cũng chỉ xem trên tivi mà thôi. Trong lòng cảm thấy vô cùng hiếu kỳ, đến nỗi ý muốn ăn uống cũng vơi đi không ít.
Ngược lại Giang Bạch, vừa vào đã lập tức nhìn khắp bốn phía xem có món gì ngon. Khi phát hiện trên bàn dài ở trung tâm bày biện rất nhiều món ăn thịnh soạn, anh không chút do dự kéo Triệu Linh Nhi lại, lấy một đĩa đầy ắp rồi nhét vào tay cô bé.
"Làm gì vậy?" Triệu Linh Nhi ngơ ngác hỏi.
"Ăn chứ làm gì? Cô nghĩ chúng ta đến đây để làm gì?" Giang Bạch bực bội đáp lại. Anh chẳng thèm để ý đến gương mặt đỏ bừng của Triệu Linh Nhi, tự mình tìm một miếng thịt, đứng đó chén lia lịa.
Trước mặt Giang Bạch, Triệu Linh Nhi đỏ bừng mặt, tự động đặt chiếc đĩa xuống, giữ khoảng cách hơn một mét. Nhìn Giang Bạch một mình đứng đó chén ngấu nghiến, đồng thời lẩm bẩm oán trách: "Keo kiệt thật, cho lão tử ăn tiệc đứng."
Câu nói đó khiến Triệu Linh Nhi đỏ bừng cả mặt, nghẹn lời, muốn nói gì đó nhưng không thốt ra được. Với Giang Bạch, cô bé thật sự cạn lời.
May mắn thay, đúng lúc này, George dẫn theo vợ mình, một mỹ nữ tóc nâu, đi tới tiếp đãi Giang Bạch và Triệu Linh Nhi. Người phụ nữ có ý lấy lòng, còn Triệu Linh Nhi lại là người không rành thế sự, rất nhanh đã hòa hợp với cô ấy. Theo yêu cầu của đối phương, cả hai cùng trở về phòng, nói là để Triệu Linh Nhi thay một bộ lễ phục thật đẹp.
Giang Bạch không phản đối. Lúc này anh cũng nhận ra vấn đề. Anh thì quen sống tùy tiện, chẳng có gì to tát, cũng không thèm bận tâm người ngoài nghĩ gì. Nhưng đây là lần đầu Triệu Linh Nhi tham gia một buổi tiệc như thế, ăn mặc như vậy dù sao cũng có chút xuề xòa, không phù hợp. Anh đã hoàn toàn lơ là tâm tư của cô bé.
Nhìn hai người rời đi, Giang Bạch lại một mình đứng đó chén lấy chén để.
***
Trong sảnh, người càng lúc càng đông, họ giao lưu, trò chuyện vui vẻ, bắt chuyện với nhau khá hòa hợp. Đến được đây đều là danh nhân, họ hầu hết đều quen biết nhau. Hơn nữa, người nước A vốn là những người thích tiệc tùng, chẳng cần George phải giới thiệu, họ cũng tự động bắt chuyện vui vẻ.
Trong lúc đó, không ít người nhìn Giang Bạch bằng ánh mắt kỳ lạ. Thi thoảng có người tiến tới tự giới thiệu mình là quản lý cấp cao ngân hàng, là nhà sản xuất phim, hay là tân quý IT. Giang Bạch chẳng thèm phản ứng lại, cứ thế tự mình ăn uống, miệng đầy dầu mỡ, cũng không biết trong lúc vô tình đã đắc tội bao nhiêu người.
Có điều bản thân anh ta thì hoàn toàn chẳng bận tâm. Mấy thứ vớ vẩn này, anh ta để ý đến bọn họ làm gì? Có ích lợi gì chứ? Mở rộng các mối quan hệ sao? Người sống đến trình độ như Giang Bạch, còn có ai đáng để anh ta mở rộng quan hệ?
Ngoại trừ một vài người ít ỏi, những người khác trong mắt anh ta ở giai tầng này đều chỉ là lũ sâu bọ. Anh nghĩ nếu Giang Bạch có chuyện gì, đám sâu bọ này có thể giúp được việc gì sao? Với anh ta, quen biết hay không cũng có ý nghĩa gì đâu?
"Ăn ngon không?" Khi Giang Bạch nhanh chóng càn quét hết đĩa này đến đĩa khác, bỗng một giọng nói trầm ổn vang lên phía sau.
Không hề quay đầu lại, Giang Bạch vừa ăn vừa nói: "Cũng tạm thôi, tôi hơi đói nên phải ăn, chứ không thì sao?"
"Cứ tưởng đến đây có món gì ngon, ai dè chỉ có mấy món này? Nhà Gambino đúng là lũ keo kiệt."
Vừa nói dứt lời, anh còn cắn thêm một miếng cua lớn, rồi chợt nhận ra điều gì đó. Anh lau miệng, quay đầu nhìn lại, liền thấy cô nàng ngây thơ ngọt ngào mà mình từng gặp sáng nay – Shiller, một trong Tứ đại mỹ nhân Hollywood – đang đứng đó, nhìn mình đầy vẻ thú vị.
Chỉ là những lời anh vừa nói dường như khiến cô nàng hơi sững sờ. Một lát sau, cô hoàn hồn, nhìn quanh một lượt, rồi cau mày nói với Giang Bạch: "Tôi không biết anh đến đây bằng cách nào, nhưng nếu đã biết đây là tiệc của nhà Gambino, thì anh nên biết điều gì nên nói và điều gì không nên nói."
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.