Sau khi Shiller tỉ mỉ quan sát Giang Bạch một lúc, cô mới thoáng yên tâm, cảm thấy anh hẳn không phải loại phóng viên lá cải trà trộn vào đây.

Trong lúc yên tâm, khóe miệng cô không khỏi nở một nụ cười mỉm. Đây là tiệc đứng của gia tộc Gambino, phóng viên tờ báo lá cải nào ở Lạc Thành mà không muốn sống, dám tới đây gây rối?

Mặc dù họ không sợ chết, nhưng ông chủ của họ, chắc chắn sẽ không phải người như vậy. Vì một bài đưa tin, vì chút giật gân, mà ném toàn bộ doanh nghiệp vào chỗ hiểm sao?

Bất cứ ông chủ nào dù chỉ có chút trí tuệ, e rằng cũng sẽ không làm thế.

Vì thế, vấn đề vừa rồi của cô thật giống rất ngốc nghếch.

Giang Bạch thu hết biểu hiện của Shiller vào mắt, từ đầu đến cuối không hề hé răng, cứ thế lẳng lặng nhìn, chờ đợi Shiller nói tiếp.

Anh muốn nghe những vấn đề vừa rồi cô chưa nói hết.

Do dự một chút, Shiller nói: "Thật ra không có gì cả, chỉ là người đại diện của tôi làm việc quá thiếu chuyên nghiệp!"

"Vì hoa hồng và cái vai diễn chết tiệt kia, cô ta lại đẩy tôi vào những chuyện không vui."

Nhắc tới chuyện này, trên mặt Shiller lại xuất hiện vẻ phẫn nộ, dường như cô ghét cay ghét đắng hành vi của người đại diện mình.

Cũng may Giang Bạch là người châu Á cô không quen biết, vả lại anh không phải người bản xứ, ở đây cũng chẳng có ai thân quen với Giang Bạch, nên cô không sợ những gì mình nói sẽ bị lộ ra. Nếu không, Shiller tuyệt đối sẽ không hé răng một lời.

Cô vẫn có tố chất chuyên nghiệp ở điểm này.

Quan trọng hơn là, đối phương có lai lịch rất lớn, cô từ chối chuyện này vốn đã khiến mọi việc trở nên khó chịu. Nếu lại truyền ra scandal gì nữa, cuộc sống sau này của cô có thể sẽ không dễ dàng, vì đây là hành vi phá hoại quy tắc.

Shiller nói mơ hồ, nhưng Giang Bạch lại hiểu ra. Hóa ra đây chính là chuyện quy tắc ngầm mà Shiller gặp phải.

Những chuyện như vậy, trong giới giải trí, chưa bao giờ thiếu.

Bất kể trong hay ngoài giới, xưa nay vẫn vậy.

Giang Bạch cũng không cảm thấy quá bất ngờ, chỉ là hơi ngạc nhiên. Shiller đã khá nổi tiếng, ngay cả ở trong nước, Giang Bạch cũng biết nữ minh tinh này, dù chưa phải là sao hạng A, nhưng cũng đã được nhiều người biết đến.

Đường đường là một đại minh tinh, vậy mà cũng thành đối tượng của quy tắc ngầm. Đây mới là điều khiến Giang Bạch bất ngờ.

"Có cần tôi giúp một tay không?" Suy nghĩ một chút, Giang Bạch cười hỏi.

Anh và Shiller cũng coi như quen biết. Dù cuộc gặp gỡ và làm quen của hai người không mấy vui vẻ, nhưng ít nhất họ cũng là người quen.

Quan trọng hơn là, Giang Bạch ghét cay ghét đắng những hành vi vô đạo đức như vậy. Bắp cải ngon để đó, mình không ăn thì cũng không thể để lũ lợn xơi tái, phải không?

"Giúp đỡ?" Lời này khiến Shiller sững sờ, kinh ngạc nhìn Giang Bạch, vẻ mặt khó hiểu, có chút ngạc nhiên xen lẫn kinh hãi.

Cô rất tò mò, vì sao Giang Bạch lại nói ra câu như vậy, ai đã cho anh ta dũng khí?

Phải biết, cô ít nhiều gì cũng là một minh tinh, hơn nữa là minh tinh rất nổi tiếng, địa vị cao. Đối phương lại dám đưa ra yêu cầu "không an phận" như vậy, có thể tưởng tượng được thân phận của họ. Giang Bạch là một người nước ngoài, vậy mà lại nói muốn giúp đỡ cô sao?

Trong mắt Shiller, đó vốn là chuyện hão huyền.

"Ừm." Giang Bạch mỉm cười gật đầu, cầm lấy một quả táo bên cạnh, bất lịch sự gặm ngon lành, vừa gặm vừa nhìn Shiller.

"Ừm... hay là thôi đi. Tôi nghĩ tôi có thể tự mình xử lý được." Chần chừ một lúc, Shiller đưa ra lựa chọn mà cô cho là sáng suốt nhất, từ chối sự giúp đỡ của Giang Bạch.

Xử lý? Xử lý thế n��o?

Giang Bạch không rõ. Nếu Shiller có thể tự xử lý, cô đã chẳng tức giận đến vậy. Tuy nhiên, vì đối phương đã từ chối, Giang Bạch cũng không truy hỏi thêm. Anh và Shiller không hề thân quen, chỉ là xuất phát từ một loại thiện ý, mới muốn giúp đỡ cô.

Nói trắng ra, anh chỉ là thích lo chuyện bao đồng.

Nếu đối phương đã khéo léo từ chối, Giang Bạch cũng sẽ không mở miệng nữa.

Chẳng có lý do gì khi người ta đã từ chối giúp đỡ, mà mình vẫn cứ mặt dày mày dạn đòi giúp người ta chứ?

Nhìn thấy nụ cười không đáng kể của Giang Bạch, Shiller vội vàng nói bổ sung: "Tuy nhiên, dù sao đi nữa, tôi vẫn muốn cảm ơn anh."

Cuộc đối thoại của hai người dường như dừng lại tại đây, không tiếp tục nữa.

Giang Bạch không phải loại người háo sắc, thấy phụ nữ là muốn dán tới. Shiller cũng không cảm thấy Giang Bạch, một gã đàn ông có tướng mạo bình thường này, có sức hấp dẫn chết người đối với mình.

Chính vì thế, cuộc trò chuyện giữa hai người dường như không thể tiếp diễn.

Giang Bạch vẫn ngồi đó ăn táo, tiếng cắn rôm r��p giòn tan. Shiller cầm ly champagne, hơi lúng túng, liếc nhìn Giang Bạch rồi định đứng dậy cáo từ.

Đúng lúc này, một nhóm người bỗng nhiên đi tới. Đó là một phụ nữ trung niên ngoài ba mươi tuổi, vóc dáng vẫn khá ổn, mặc chiếc đầm dạ hội màu đen, cùng một người đàn ông trung niên bụng phệ.

Điều này khiến sắc mặt Shiller đột nhiên thay đổi, sau đó cô đặt mông ngồi phịch xuống bên cạnh Giang Bạch, chẳng còn nhắc gì đến chuyện cáo từ nữa.

Giang Bạch nắm rõ trong lòng, đối phương hẳn chính là "rắc rối" mà Shiller đã nhắc đến trước đó.

Anh cũng không nói gì, cứ thế lẳng lặng ngồi đó, gặm nốt quả táo đã gần hết, thản nhiên tự đắc, duy trì khoảng cách khá thân mật với Shiller trong mắt người ngoài.

"Shiller, ngài Simpson muốn nói chuyện riêng với cô."

Người phụ nữ trung niên và người đàn ông kia đồng thời đi đến. Người đàn ông không mở miệng, chỉ nở nụ cười, còn người phụ nữ mặc đầm dạ hội màu đen thì lên tiếng nói với Shiller.

Anh nghĩ, cô ta chính là người đại diện Maison của Shiller, còn người đàn ông kia hẳn là ngài Simpson được nhắc đến.

Giang Bạch thấy đối phương hơi quen mắt nhưng không nhớ là ai, trong chốc lát không thể nhớ ra. Trên thế giới có biết bao nhiêu người, dù trí nhớ của Giang Bạch có tốt đến mấy cũng không thể nhớ rõ từng người, từng gương mặt được.

Huống chi, giống như đại đa số người nước ngoài nhìn người trong nước, Giang Bạch cũng mắc chứng "mù mặt" khi nhìn người nước ngoài. Trừ những phụ nữ đặc biệt xinh đẹp, như Shiller, anh còn có chút ấn tượng, nhớ rõ ràng. Còn những người khác, nếu không phải tiếp xúc thực sự, hay chỉ là qua một tấm hình gì đó, Giang Bạch thật sự không tài nào phân biệt được ai là ai.

"Nói chuyện riêng ư? Tôi không nghĩ mình còn gì để nói với ngài Simpson. Tôi nghĩ tôi đã thể hiện ý của mình tương đối rõ ràng rồi, Maison. Hy vọng cô hiểu rõ thân phận của tôi, cô chỉ là người đại diện của tôi mà thôi, một người đại diện do công hội phái tới. Cô phải phục vụ tôi, chứ không phải bất kỳ ai khác!"

Shiller thở phì phò quay lại nói với người phụ nữ trước mặt. Từ đầu đến cuối cô không hề đứng dậy, chứ đừng nói đến chuyện rời đi.

Có thể thấy cô căn bản không muốn đi.

Chỉ là đơn thuần trút bỏ sự tức giận và bất mãn trong lòng.

"Shiller, đây là vì lợi ích của cô đấy! Cô hẳn phải biết tầm quan trọng của bộ phim sắp tới. Dù bộ phim này của cô đã đạt doanh thu và danh tiếng không tệ, nhưng cô vẫn còn một khoảng cách để trở thành sao hạng nhất."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.