(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 725: Không sợ
Trước tình cảnh này, tất cả mọi người có mặt đều giữ im lặng, chẳng ai hé răng.
Vào thời điểm như thế này, người khôn ngoan nhất vẫn là giữ im lặng.
Durante nghe xong những lời đó cũng chỉ khẽ khom người, tỏ ý đã ghi nhận.
Nhưng hắn không nói thêm lời nào, càng không có ý định giúp đỡ Liên minh Cổ Chiến Sĩ Châu Phi, chỉ đơn thuần chọn cách giữ im lặng.
Trong khoảnh khắc, không khí trong phòng trở nên lạnh lẽo lạ thường, như thể đã giảm xuống dưới điểm đóng băng. Mọi người có mặt đều chìm vào im lặng, không ai dám cất lời.
Họ nhìn nhau, không khí vô cùng quỷ dị.
"Được rồi, có lẽ các vị đã hơi mệt mỏi rồi. Hôm nay chúng ta dừng lại ở đây thôi, sáng sớm ngày mai, ngay khi trời vừa hửng sáng, chúng ta sẽ lên đường."
Cuối cùng, Harry vẫn là người phá vỡ sự im lặng, nói ra những lời đó.
Nói xong, anh ta theo bản năng đảo mắt nhìn quanh một lượt, lướt qua tất cả mọi người trước mặt, rồi trầm giọng nói: "Các vị còn một chút thời gian. Nếu thực sự lo sợ Shadow of Satan, các vị có thể cân nhắc rút lui, chúng tôi sẽ không cưỡng cầu bất cứ ai."
"Có điều, trong chuyện này, Liên minh Cổ Chiến Sĩ dù có phải chết hết cũng sẽ không thỏa hiệp."
Nói rồi, anh ta quay người bỏ đi. Những người còn lại trong phòng nhìn nhau, hai mặt nhìn nhau, cuối cùng cũng lần lượt rời đi.
Chuyện tối nay có phần phức tạp, ai nấy đều cần về suy nghĩ thật kỹ.
Giang Bạch hiểu rằng, những lời Harry nói là nhắm vào anh, Liệt Dương và Tây Môn Đồ Tuấn.
Còn về Durante, tuy rằng anh ta tuyên bố sẽ cân nhắc thêm trước khi đưa ra quyết định, nhưng thái độ vừa rồi cho thấy ý định đã quá rõ ràng: anh ta không muốn can dự vào mớ rắc rối giữa Liên minh Cổ Chiến Sĩ Châu Phi và Shadow of Satan, không muốn tự rước lấy phiền phức.
Giang Bạch thì quả thực không hề lên tiếng, Liệt Dương bên cạnh cũng giữ thái độ điềm tĩnh, còn Tây Môn Đồ Tuấn chỉ nhíu mày, không coi đó là chuyện lớn.
Thái độ đó của Tây Môn Đồ Tuấn lại khiến Giang Bạch bất ngờ đôi chút.
Sau đó, anh không khỏi mỉm cười. Shadow of Satan, nghe thì có vẻ rất ghê gớm, nhưng tình hình cụ thể ra sao, liệu ai có thể nắm rõ?
Hơn nữa, cho dù có lợi hại đến đâu thì đã sao?
Tây Môn Đồ Tuấn đến đây là để giúp đỡ, giúp xong việc rồi thì cứ việc quay về. Ở trong phạm vi thế lực của Tây Môn thế gia tại Tây Bắc Hoa Hạ, ai còn có thể động đến anh ta?
Shadow of Satan tuy không dễ chọc, nhưng Tứ đại thế gia của họ há lại là kẻ dễ trêu?
Nếu không phải vì kiêng kỵ quá nhiều điều, Giang Bạch ư? Anh ta mà đắc tội Tứ đại thế gia thì có thể sống sót đến bây giờ sao?
Nói đùa à!
Chủ yếu là vì Giang Bạch chưa bao giờ thực sự chọc giận Tứ đại thế gia đến cùng, chưa từng đẩy họ vào đường cùng. Hơn nữa lại có chỗ dựa là Dương Vô Địch, nên họ mới không liều mạng với Giang Bạch.
Chỉ cần đẩy họ vào bước đường cùng, bấy nhiêu quan tài băng táng của Tứ đại thế gia sẽ để làm gì chứ?
Chỉ cần mở ra vài cái, Giang Bạch đã không chịu nổi rồi!
Chỉ riêng nhà Nam Cung đã có hơn hai mươi cỗ quan tài băng táng, vậy Tứ đại thế gia cộng lại sẽ có bao nhiêu?
Giang Bạch không rõ, cũng không biết chính xác, nhưng anh chắc chắn đó là một con số kinh khủng, đủ sức khiến người ta khiếp sợ.
Với một gia thế như vậy, quả thực chẳng có gì phải sợ. Chỉ cần có đủ lợi ích, anh ta còn việc gì không dám làm?
Điểm này, anh ta khác hẳn Durante. Dù Durante rất lợi hại, nhưng anh ta chỉ là một Cô Lang đơn độc, có sự lo lắng cũng là điều khó tránh.
Không nói lời nào, anh cùng Liệt Dương trở về phòng. Vừa ra khỏi nơi đó, Liệt Dương liền ghé sát vào Giang Bạch, thì thầm: "Harry trước đây chưa từng nói với tôi những chuyện này. Shadow of Satan không hề dễ đối phó."
"Ông biết bọn họ sao?" Giang Bạch thoáng ngẩn người, theo bản năng nhìn về phía Liệt Dương. Không ngờ, ông lão này lại cũng biết về Shadow of Satan?
Nhưng ngay lập tức, anh mỉm cười, thầm nghĩ mình thật ngốc. Ngay cả anh còn biết Shadow of Satan, huống hồ Liệt Dương, ông lão đã bôn ba khắp Ám Thế Giới mấy chục năm, đi đó đây biết bao nơi, làm sao lại không biết một tổ chức lừng lẫy danh tiếng như vậy chứ?
"Biết một chút thôi. Bọn họ có mối quan hệ sâu rộng với thế giới ngầm Châu Âu. Nguồn gốc của họ đã tồn tại từ rất lâu đời, khó mà tìm hiểu được, tôi cũng không rõ lai lịch cụ thể ra sao. Tuy nhiên, sức mạnh của họ cực kỳ cường đại, điểm này thì chắc chắn không sai."
"Trong những năm gần đây, danh tiếng hung ác của họ vang dội khắp nơi. Thực tình mà nói, họ chưa từng làm điều gì quá lớn lao, nhưng sức mạnh thì đủ mạnh mẽ, lai lịch bí ẩn. Lai lịch của họ t��i vẫn thật sự không biết."
"Có điều, ngay từ khi mới ra đời, bọn họ đã đối đầu với Thượng Đế Chi Thủ. Thượng Đế Chi Thủ đã tồn tại từ hàng ngàn năm trước, vậy nên Shadow of Satan hẳn cũng phải xuất hiện vào khoảng thời gian đó."
"Nội tình của Shadow of Satan tôi không rõ, nhưng Thượng Đế Chi Thủ thì ai cũng biết. Nhóm này thực chất chính là một lũ chó săn của Thần Thánh Giáo Đình."
"Có người nói, khởi nguồn ban đầu của họ có thể truy vết đến Đội Kỵ Sĩ Thánh Điện, dường như là do nhóm người đó thành lập, chuyên môn giúp Thần Thánh Giáo Đình thực hiện những việc làm mờ ám. Vào những niên đại Cổ Lão, họ từng gây ra không ít đại sự, hoạt động sôi nổi khắp Âu Á. Rất nhiều sự kiện lớn đều có liên quan đến họ."
"Sức mạnh của nhóm người này mạnh đến mức nào thì tôi nghĩ không cần phải nói. Thần Thánh Giáo Đình đã thống trị Châu Âu bấy nhiêu năm, sức mạnh của họ có thể coi là đứng đầu, và Shadow of Satan chính là tổ chức chuyên đối phó với họ."
"Gần đây mấy chục năm, tuy hai bên có vẻ đối đ��u ổn định hơn một chút, nhưng vẫn có vài cuộc tranh đấu diễn ra, mỗi lần đều chấn động thiên hạ. Nghe nói, có vài cao thủ đỉnh cấp đã ngã xuống vì những cuộc đối đầu đó."
"Cụ thể thì thế nào, tôi cũng không rõ lắm. Ông biết đấy, khu vực hoạt động của họ không nằm trong địa bàn của chúng ta, và vào những năm tháng loạn lạc đó, chúng ta cũng chẳng có thời gian mà quan tâm đến chuyện bên ngoài ra sao. Việc nhà mình còn chưa lo xong, tôi cũng chỉ nghe nói lại mà thôi."
Liệt Dương từ tốn kể lại, nói sơ qua tình hình mà ông biết cho Giang Bạch. Ông không kể quá cặn kẽ, bởi vì những chuyện quá chi tiết thì chính ông cũng không nắm rõ, bản thân ông cũng không phải hiểu quá sâu, chỉ là biết nhiều hơn Giang Bạch một chút mà thôi.
"Vậy ông nói xem, chuyện này chúng ta nên xử lý thế nào?"
Giang Bạch liếc nhìn Liệt Dương trước mặt, hỏi với vẻ không biểu lộ ý kiến.
"Chuyện này, bất kể là xuất phát từ lợi ích cá nhân hay lợi ích quốc gia, tôi đều cảm thấy chúng ta nên hỗ trợ. Đương nhiên, nếu cậu không nói cho tôi biết cậu đã trở thành cao thủ tuyệt thế, thì vừa nãy tôi đã khuyên chúng ta nên rời đi rồi."
"Quan hệ của chúng ta với họ không tệ, nhưng sức mạnh của chúng ta có phần mỏng manh. Phần lớn lực lượng trong nước đều đã được điều động đi nơi khác rồi, hiện tại chúng ta không có đủ vốn liếng để đối đầu với người ta."
"Shadow of Satan không dễ chọc, tôi cũng không thể vì muốn cậu giúp đỡ mà bỏ mặc chuyện sau này của cậu được."
"Có điều, cậu đã là cao thủ tuyệt thế rồi, vậy thì lại là chuyện khác. Tôi không tin họ có thể làm gì được cậu."
"Cuối cùng quyết định thế nào thì tùy cậu. Tôi nghe theo lời cậu, nếu cậu nói đi, chúng ta sẽ lập tức rời đi. Còn nếu cậu nói ở lại giúp, thì tôi cũng sẽ cùng cậu."
Liệt Dương nói ra suy nghĩ của mình. Nói xong, đôi mắt sâu thẳm của ông nhìn về phía Giang Bạch, dường như đang chờ đợi câu trả lời từ anh.
Nói thì hùng hồn như vậy, nhưng thực chất trong lòng ông vẫn hy vọng Giang Bạch có thể ở lại.
"Đến cả vị của Tây Môn gia kia còn chẳng sợ, vậy thì tôi có gì mà phải sợ chứ? Tôi cũng không muốn sau khi trở về lại bị người của Tứ đại thế gia chỉ trỏ sau lưng mà cười nhạo là kẻ nhát gan." Giang Bạch nhún vai, cười nói.
Nói rồi, anh không để ý tới Liệt Dương, liền trực tiếp rời đi.
Liệt Dương hiểu rõ ý của anh. Ông sửng sốt một chút, sau đó trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, kết tinh từ tâm huyết của đội ngũ biên tập.