(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 800: Tần Hoàng diệt võ
"Tình huống lúc đó?" Giang Bạch sửng sốt, không ngắt lời, biết đây là trọng điểm, liền chăm chú lắng nghe.
"Giang Bạch, cậu biết Mục Dã đại chiến chứ?" Dương Vô Địch đột nhiên hỏi một câu như vậy, đầu cua tai nheo thế nào khiến Giang Bạch ngớ người.
"Biết chứ, Mục Dã đại chiến chẳng phải là cuộc quyết chiến giữa Thương và Chu sao? Có người nói Chu Vũ Vương chính là nhờ đó mà bình định giang sơn, nhưng điều này thì liên quan gì đến Tần Hoàng diệt võ?"
Giang Bạch không hiểu hỏi.
"Liên quan chứ, tất nhiên là liên quan. Đây chính là điểm trọng yếu tôi muốn nói. Mục Dã đại chiến cùng một loạt các cuộc chiến giữa Thương và Chu trước đó, trong truyền thuyết dân gian chúng ta, chính là Phong Thần chi dịch."
"Cậu có biết, cái gọi là Phong Thần chi dịch này không phải là nói bừa đâu! Tuy có đôi chút hư cấu, nhưng cũng không hoàn toàn là như vậy. Truyền thuyết dân gian đôi khi là dã sử, dù không thể tin hoàn toàn, nhưng có những điều, cậu lại không thể không tin một chút nào!"
Dương Vô Địch bỗng buông một câu đầy ẩn ý như vậy.
"Cậu là nói, Phong Thần chi dịch có thật? Thật sự tồn tại thần tiên ma quỷ?"
Giang Bạch nghe xong những lời này thì kinh ngạc hỏi.
"Đương nhiên là có! Chẳng phải nói thừa sao? Cậu chưa từng thấy quỷ sao? Ở phương Tây, có những đại sư Hàng Đầu có thể thao túng ác quỷ, điều đó chẳng phải cậu biết rất rõ sao?"
"Ngoài bọn họ ra, trong Hoa Hạ chúng ta còn có rất nhiều cao thủ tinh thông đạo này. Quỷ Tổ chính là một người như vậy. Những người của Thiên Sư đạo, cậu chẳng phải cũng đã tiếp xúc qua sao? Sao lại ngay cả điều này cũng không biết?"
"Đã có quỷ quái, lại có yêu quái như Lý Diệu Cát trước đó, cớ sao lại không có tiên thần đây?"
"Thực chất, những thứ này đều tồn tại, chỉ là giờ đây đã biến mất không dấu vết mà thôi. Còn về việc tại sao biến mất, thì phải nói tới Phong Thần chi dịch và Tần Hoàng diệt võ."
"Sở dĩ Phong Thần chi dịch còn gọi là cuộc chiến Phong Thần, là bởi vì vào thời điểm đó, loài người đã phát động một cuộc tiến công quy mô lớn nhằm vào các vị thần linh."
"Truyền thuyết dân gian cho rằng, sau lưng cuộc chiến Thương Chu có bóng dáng thần tiên, là cuộc chiến giữa các vị thần, nhưng thực ra là sai lầm!"
"Thực chất, trận chiến này là một cuộc phản công của loài người, đứng đầu là các thượng cổ võ tu, nhằm vào các tu sĩ – những người mà dân gian vẫn gọi là tiên nhân. Kết quả là các thượng cổ võ tu giành được thắng lợi lớn, đương nhiên điều này có liên quan đến sự phản loạn của các tu sĩ đứng đầu là Côn Luân."
"Trước trận chiến dịch này, Nhân Hoàng đã sáng lập thượng cổ võ đạo, lấy vô số Thái cổ hung thú làm hình mẫu, mô phỏng các động tác thần thông của chúng, ngưng tụ thành thượng cổ võ đạo, rồi lập nên một mạch thượng cổ võ tu."
"Trước đó nữa, đã có một trận đại chiến khác, gọi là cuộc chiến tranh giành. Trận chiến ấy đã triệt để hủy diệt vầng hào quang của các vị thần trên nhân gian, đồng thời cắt đứt Thiên Trụ – con đường nối liền Trời và người."
"Tôi còn nghe một truyền thuyết khác, rằng cái gọi là các vị thần ấy chẳng qua chỉ là một số cổ yêu mà thôi, không thể coi là thần tiên. Khi các cao thủ bị tiêu diệt, yêu tộc cũng dần suy tàn."
"Thật giả thế nào, thì không ai hay biết."
"Đương nhiên đó cũng chỉ là những truyền thuyết thần thoại, có thật hay không thì tôi không rõ. Nhưng sau đó thì không còn thần xuất hiện nữa, chỉ còn tiên. Mà nói là tiên, thực chất cũng chỉ là tự xưng, họ chỉ là một số tu sĩ có chút thủ đoạn mà thôi, tự xưng mình là thần tiên."
"Thật ra cũng chẳng có gì ghê gớm. Thiên Tổ chính là do những tu sĩ này lập nên. Tôi cũng từng giao thủ với vài người trong số họ. Những cao thủ thì tất nhiên tôi đánh không lại, nhưng tu sĩ bình thường thì đúng là không phải đối thủ của tôi."
"Họ chẳng qua chỉ có chút thủ đoạn, sống lâu hơn một chút mà thôi, có gì đáng kể đâu. Thượng cổ võ tu chân chính g·iết họ dễ như g·iết gà."
"Chỉ là những thủ đoạn ấy dùng để lừa gạt dân chúng thì rất hiệu quả. Dù sao, cứ lượn qua lượn lại, bay lượn độn thổ, trông cũng khá dọa người."
"Thế nhưng trong Mục Dã đại chiến, bọn họ đã bị đánh cho tơi bời."
"Kể từ đó, thượng cổ võ tu đã bình định Đại Chu!"
Giang Bạch không ngắt lời Dương Vô Địch. Dương Vô Địch nói đến đây thì ngừng lại một chút, như thể cho Giang Bạch thời gian để tiêu hóa thông tin.
Một lát sau mới tiếp tục nói: "Thượng cổ võ tu bình định Đại Chu, nhà Chu hưng thịnh mấy trăm năm, nhưng xuân thu vừa qua, Chiến quốc tranh hùng, mọi chuyện liền trở nên phức tạp."
"Các quốc gia đều có cao thủ tọa trấn, tranh đấu lẫn nhau. Thời Thất Hùng tranh bá, những tu sĩ kia cùng với yêu ma đã bị đánh cho ra bã từ bao năm trước cũng ào ạt xuất thế."
"Các quốc gia đều có cao thủ tọa trấn, cường giả nhiều như rừng, chẳng ai làm gì được ai. Nước Tần tuy từng bước cường thịnh, nhưng quốc lực thực sự đạt đỉnh cao là khi thế hệ các cao thủ Bạch Khởi, Vương Tiễn làm chủ lực quật khởi."
"Về sau, Tần Hoàng lại càng thêm phi thường, là kỳ tài ngút trời, tuổi còn trẻ đã tu vi kinh thiên động địa, thiên hạ vô địch, tự nhiên một tay thống nhất thiên hạ."
"Nhưng là Tần Hoàng nhất thống thiên hạ sau khi liền phát hiện, những thượng cổ võ tu, yêu ma quỷ quái và các tu sĩ cao thủ ấy lại gây loạn không ngừng."
"Thậm chí có kẻ còn gieo rắc truyền thuyết, niềm tin trong dân gian, mưu toan lật đổ sự thống trị của Đại Tần."
"Tần Hoàng là người thế nào, cậu cũng rõ rồi. Một người như vậy làm sao có thể khoan dung cho kẻ nào dám chống lại quyền lực của hắn, lật đổ giang sơn của hắn? Bởi vậy, tự nhiên là một mạch g·iết chóc, máu chảy thành sông."
"Sở dĩ Tần Hoàng diệt võ có tên như vậy, là bởi vì lúc đó, thế lực mạnh mẽ nhất không phải yêu ma, cũng chẳng phải tu sĩ, mà chính là các thượng cổ võ tu. Họ đã chiến thắng hết kẻ địch này đến kẻ địch khác, đặt nền tảng vững chắc cho loài người."
"Nhưng đối với Tần Hoàng mà nói, họ lại là những kẻ cản trở tương lai của loài người. Bởi vậy, ông ta đã tiêu diệt tất cả một lần, và đó chính là lý do vì sao chiến dịch này được gọi là Tần Hoàng diệt võ."
"Sau đó có người nói rằng, để ngăn chặn sự truyền thừa của những người này tiếp tục, để kiến tạo một thế giới phàm nhân ổn định, Thủy Hoàng Đế còn tiến hành đốt sách chôn học trò, triệt để hủy diệt mọi truyền thừa, thực hiện chính sách "đồng văn tự, đồng quỹ xa", triệt để đoạn tuyệt truyền thừa của thượng cổ võ tu và một số tu sĩ khác."
"Trong trận chiến này, thế lực thượng cổ võ tu chịu tổn thất thảm khốc nhất, gần như diệt vong, vì thế mới có tên gọi Tần Hoàng diệt võ!"
Nghe Dương Vô Địch giới thiệu xong, Giang Bạch im lặng hồi lâu. Những chuyện này hắn lần đầu nghe nói, nghe kỹ càng, lại càng thêm nhập thần, đến khi kết thúc thì có chút ngây người.
Thủy Hoàng Đế quả nhiên xứng danh thiên cổ nhất đế, những việc làm của ông ta cũng kinh thiên động địa. Ngẫm lại, nếu như ông ta không làm như vậy, e rằng giờ đây cao thủ vẫn còn bay đầy trời, vậy thì người bình thường thật sự sẽ sống trong cảnh lầm than.
Tuy nhiên, tất cả những việc ông ta làm đều là vì đế nghiệp của mình, chưa chắc đã vì bá tánh. Giang Bạch không hề có chút ý định muốn khiến ông ta trở lại.
Nghe về sự tích của ông ta thì cảm xúc dâng trào, nhưng nếu thực sự sống cùng thời với ông ta, đó tuyệt đối là một nỗi bi ai khó thể tưởng tượng nổi.
"Sao không nói gì thế, bị chấn động rồi sao? Ha ha, tôi lần đầu biết chuyện này cũng rất kinh hãi. Phải biết rằng thời đó không giống bây giờ, nghe đồn trước thời Tiền Tần, Tiểu Thiên Vị chỉ là hạng bèo bọt, còn cao thủ Thái Thiên Vị thì có đến vài vị, chưa kể đến những tu sĩ và yêu ma quỷ quái có tuổi thọ cực dài kia."
"Nhưng những người này giờ đây đều biến mất cả rồi, vì sao? Bởi vì trận chiến đó đã triệt để đ·ánh c·hết tất cả cao thủ, những người còn sống sót thì bị đánh cho tàn phế, mất hết khí thế."
"Đáng tiếc thay, nhà Tần chỉ truyền được hai đời. Cũng không biết nếu Tần Hoàng còn sống, biết được những điều này, ông ta sẽ nghĩ thế nào."
"Liệu ông ta có phát động trận chiến dịch lưỡng bại câu thương ấy không? Đổi lấy thắng lợi bằng cái giá ông ta bị thương nặng, cao thủ nước Tần diệt sạch, nhưng kết quả triều đại chỉ truyền được hai đời... Nghĩ lại có lẽ sẽ thấy không đáng chút nào."
Trước những lời đó, Giang Bạch vẫn im lặng, một lát sau mới thốt lên: "Tôi cần yên tĩnh một chút."
Nói rồi, cậu cúp điện thoại.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng.