(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 825: Ngươi tự do
Giang Bạch đứng trước tình cảnh ấy, chỉ còn biết lắc đầu. Anh liếc mắt nhìn Đằng Nguyên với gương mặt đỏ bừng, thân thể run rẩy, nhất thời không biết phải nói gì.
Chần chừ một lát, Giang Bạch hỏi: "Cô ấy nợ bao nhiêu tiền?"
Thật ra Giang Bạch không thiếu tiền, cũng chẳng phải người tốt bụng gì. Những chuyện thế này, không gặp thì thôi, một khi đã thấy, anh cũng lười nhúng tay. Nhưng nếu đã đụng phải, Giang Bạch không ngại bỏ chút tiền, xem như làm việc thiện vậy.
"Chuyện này... tôi không rõ lắm. Nếu ngài cần, tôi có thể giúp ngài hỏi." Y Đạt ngẩn người, không ngờ Giang Bạch lại hỏi câu đó.
Anh ta bản năng liếc nhìn Đằng Nguyên Kỷ Hương, cô gái cũng đang ngạc nhiên, rồi vội vàng đáp lời.
Y Đạt biết, Giang Bạch chắc chắn rất giàu có, địa vị lại được tôn sùng. Ngay cả đại nhân vật như Đạo Xuyên Tổ cũng phải cung kính đối đãi Giang Bạch, nên hai món tiền nhỏ thế này chắc chắn không đáng để anh ta bận tâm.
Phải chăng anh ta muốn mua đứt Đằng Nguyên để giải khuây trong thời gian ở Đại Hòa?
Y Đạt tự cho là đã hiểu ý, nói xong liền cầm điện thoại rời đi ngay.
Nơi đó chỉ còn lại Đằng Nguyên và Giang Bạch. Anh liếc nhìn cô gái đang có vẻ sợ hãi, cười bảo: "Đừng sợ, lát nữa tôi sẽ giúp cô trả nợ là được."
"Vâng." Cô bé khẽ ừ một tiếng, vẫn cúi đầu không rõ đang nghĩ gì. Giang Bạch chỉ cười mà không truy hỏi.
Chỉ lát sau, Giang Bạch đã có câu trả lời. Cô bé trước mắt hóa ra đang gánh món nợ khổng lồ ba triệu yên Nhật.
Về việc vì sao cô bé lại nợ nhiều tiền đến vậy, Y Đạt giải thích: "Cha cô bé là một con bạc khát nước, đã gán nợ cô bé cho những kẻ cho vay nặng lãi. Bọn chúng nói, nếu có ai muốn chuộc cô bé ra, phải trả năm triệu yên."
"Nếu là ngài ra mặt, tôi nghĩ..."
Y Đạt muốn nói rằng, với mối quan hệ giữa Giang Bạch và Đạo Xuyên Hội, chỉ cần một cú điện thoại, đối phương sẽ lập tức thả người, chẳng cần tốn lời.
Thế nhưng điều khiến anh ta không ngờ tới là, sau khi nghe xong, Giang Bạch không chút suy nghĩ, rút ngay một tờ chi phiếu, viết xuống năm triệu yên, rồi nói với Y Đạt: "Cậu giúp tôi đưa cho bọn chúng, tôi không muốn dây dưa gì với hạng người đó."
Anh thật sự không muốn liên hệ gì với hạng người đó.
Y Đạt ngớ người một lát rồi đồng ý, nhưng vẻ mặt vẫn lộ chút kỳ lạ, không hiểu nguyên do hành động của Giang Bạch.
Đương nhiên, số tiền này, cho anh ta một trăm lá gan cũng không dám tư túi. Anh ta cẩn thận tiếp lấy, rồi nói với Giang Bạch: "Đại ca cứ yên tâm, em nhất định sẽ lo liệu mọi chuyện thật chu đáo."
Sau đó, ba người cùng nhau ăn một bữa cơm đơn giản. Trong bữa tiệc, Y Đạt hỏi Giang Bạch có uống rượu không, nhưng anh từ chối.
Đằng Nguyên từ đầu đến cuối chẳng ăn được bao nhiêu. Mãi đến khi Giang Bạch lên tiếng, cô mới miễn cưỡng ăn vài miếng nhỏ, nhưng vẫn im lặng.
Ăn uống xong, Y Đạt còn muốn mời Giang Bạch đi giải trí, nhưng anh từ chối. Giang Bạch không có hứng thú giao lưu nhiều với một "tiểu ma cô" như vậy.
Tìm một cái cớ để tiễn anh ta đi, Giang Bạch tự mình rời khỏi, chuẩn bị đến khu trò chơi để tiếp tục ván game của mình.
Điều khiến Giang Bạch ngạc nhiên là Đằng Nguyên Kỷ Hương vẫn không rời đi. Sau khi Y Đạt đi, cô bé liền cúi đầu, lẽo đẽo theo sau Giang Bạch, giữ khoảng cách vài mét.
Ban đầu, Giang Bạch nghĩ rằng cô bé tiện đường nên không để tâm. Nhưng khi đã đi được một đoạn khá xa, đến nơi cần đến, Giang Bạch dừng lại và nhận ra cô bé vẫn rụt rè đứng phía sau mình, điều này khiến anh hơi sững sờ.
"Không phải cô tiện đường với tôi, mà là theo tôi à?" Giang Bạch ngạc nhiên hỏi.
"Chuyện này... đúng vậy ạ. Ngài, ngài không phải... không phải đã chuộc tôi rồi sao?" Cô bé khúm núm bước tới, khẽ nói với Giang Bạch, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu, nhưng lại nghe khá vui vẻ.
Giang Bạch sửng sốt, rồi bật cười ngạc nhiên: "Tôi không có mua cô! Chuyện của cô, tôi không gặp thì thôi, đã gặp thì đương nhiên phải giúp một tay rồi. Giờ cô tự do rồi, mau về đi!"
Giang Bạch cười nói, anh đâu phải tên ác quỷ háo sắc, thấy phụ nữ nào cũng muốn chiếm đoạt cho bằng được.
Hiếm hoi lắm mới làm được một việc tốt, ai ngờ đối phương lại hiểu lầm.
Những lời này khiến Đằng Nguyên Kỷ Hương ngẩn người một lúc, cô ngẩng đầu, gương mặt đầy vẻ ngạc nhiên khó hiểu nhìn Giang Bạch.
Thật lòng mà nói, mấy ngày gần đây cô đã phải đối mặt với tất cả những tình huống đen tối nhất trong đời mình: người cha ruột không chút do dự bán đứng cô, bọn cho vay nặng lãi ép buộc cô phải làm "viên giao" (giao lưu kết bạn có trả phí).
Nếu không phải Y Đạt nghĩ cô bé còn "lần đầu", có thể bán được giá cao nên vẫn giữ lại chưa "ra hàng", thì giờ đây cô đã chẳng biết đang nằm trong vòng tay gớm ghiếc của ông chú nào rồi.
Thế nhưng, cô không hề ngờ rằng, chỉ sau một bữa ăn hôm nay, người đàn ông trước mắt lại chẳng chút do dự giúp cô trả hết sạch món nợ. Cô cứ nghĩ đối phương đã để mắt đến mình và muốn mua cô.
Mặc dù điều đó vẫn khiến cô bé có chút không thoải mái, nhưng Đằng Nguyên cảm thấy, dù sao thì như vậy cũng tốt hơn nhiều so với việc trở thành một người phụ nữ ai cũng có thể chiếm đoạt.
Tuyệt đối không ngờ rằng, người đàn ông trước mắt này, hóa ra chỉ đơn thuần muốn giúp đỡ cô, rồi bảo cô... tự do sao?
Điều này khiến Đằng Nguyên sững sờ. Một giây sau, nước mắt cô tuôn rơi lã chã, không ngừng cúi đầu trước Giang Bạch: "Cảm... cảm ơn ngài... Cảm ơn ngài..."
Giang Bạch chỉ cười, phất tay bảo cô bé rời đi. Hiếm khi làm được một việc tốt, quả thật trong lòng anh cũng thấy rất thoải mái.
Trong khi cô bé cứ cúi đầu cảm ơn rối rít, Giang Bạch tự mình đi vào, tìm một chỗ để tiếp tục nghiên cứu chiếc máy chơi game thùng cổ lỗ sĩ của mình.
Vốn dĩ, Giang Bạch nghĩ rằng chuyện này cứ thế là xong. Thế nhưng, vài tiếng sau, khi anh bước ra khỏi cửa khu trò chơi, thấy mặt trời đã ngả về tây, một bóng người vẫn đang do dự đi lại ở đó.
"Sao cô không về? Không phải cô phải đi học à?" Giang Bạch tiến đến. Cô bé không hề hay biết sự hiện diện của anh, khi nghe anh cất tiếng nói, giật mình xoay người lại theo bản năng.
Cô bé rụt rè nói trong sợ hãi: "Không, không ạ. Hôm... hôm nay buổi chiều tôi không có tiết học."
"Sao cô không có nơi nào để đi à?" Giang Bạch thấy dáng vẻ của cô bé, hẳn là có khó khăn gì đó, anh không nhịn được hỏi khi nghĩ đến hoàn cảnh của cô.
"Chuyện này... Vâng. Gần đây tôi ở trong căn phòng do Y Đạt-san sắp xếp. Thế nhưng... bây giờ tôi không thể quay về đó, cũng không biết đi đâu."
"Vậy thì về nhà đi chứ!" Giang Bạch không khỏi nhíu mày.
Chuyện này có gì khó khăn đâu? Trước đây cô bé bị người của bọn cho vay nặng lãi bắt đi và giao cho Y Đạt, không về nhà được là vì bất đắc dĩ.
Giờ đã tự do rồi, đương nhiên có thể về nhà chứ.
"Tôi, tôi không thể về..." Vừa nhắc đến chuyện đó, nước mắt lại không ngừng tuôn rơi nơi khóe mắt Đằng Nguyên.
Tác phẩm được chuyển ngữ bởi truyen.free, mọi quyền đều được bảo hộ.