Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 947: Thần bí vụ án

"Để tôi được đẹp mặt ư? Chỉ hắn thôi ư? Ha ha." Giang Bạch nghe xong liền cười phá lên, giọng điệu đầy vẻ coi thường.

Trình Thiên Cương muốn cho mình được đẹp mặt, còn cùng mình uống rượu, chẳng lẽ mình lại phải sợ hắn ư?

Dù mình không cần dùng bất cứ thủ đoạn nào, chỉ riêng với tửu lượng này, uống đến mười ly cũng chẳng thành vấn đề.

Tiểu Lý chỉ cười khẽ, không nói lời nào.

Hắn quả nhiên là người biết giữ đúng bổn phận, luôn biết khi nào nên nói, nên nói điều gì và khi nào cần im lặng.

Những lời trêu chọc, bình phẩm Trình Thiên Cương từ đầu đến chân như vậy, Giang Bạch có thể nói, nhưng hắn thì không thể tiếp lời. Im lặng và cười khẽ mới là lựa chọn sáng suốt nhất.

Được Tiểu Lý dẫn đường, Giang Bạch rất nhanh đã đi vào phòng. Đó là một phòng bao không quá lớn, bên trong có một chiếc bàn tròn, trên đó đã bày sẵn vài món đặc trưng của quán, không nhiều lắm: năm món mặn, ba món chay và một món canh.

Trên bàn đã đặt vài bình rượu đặc biệt, nút đã được mở sẵn, hai bộ đồ ăn cũng được sắp sẵn. Vừa mở cửa phòng cho Giang Bạch xong, Tiểu Lý liền thức thời rời đi.

Tuy nhiên, hắn không đi xa mà chỉ đứng chờ ngoài cửa, sẵn sàng nhận dặn dò bất cứ lúc nào. Sở dĩ không vào phòng là vì hắn biết có một số chuyện, dù là thư ký của Trình Thiên Cương cũng không tiện ở lại nghe.

"Ôi chao, tình hình gì đây? Ông Trình Thiên Cương đây là lần đầu tiên mời tôi uống rượu, lại còn chỉ có hai chúng ta, đúng là hiếm có thật. Tôi còn tưởng buổi trưa khiến ông giận không nhỏ, Tiểu Lý còn bảo ông tối nay muốn tìm tôi tính sổ, cứ nghĩ ông phải chuẩn bị mười bảy, tám vại rượu để chờ tôi chứ, hóa ra lại chỉ có một mình ông."

"Sao nào, ông Trình lão hổ đây thực sự muốn uống một trận ra trò với tôi sao?"

Giang Bạch vừa vào cửa đã buột miệng kêu lên.

Quả thật hắn không hề nói dối, ban đầu cứ nghĩ Trình lão hổ sẽ có không ít người đi cùng, dù sao với thân phận như ông ta, việc ăn uống mà không có ai tiếp đãi là chuyện hiếm thấy.

"Hừ, cái miệng của cậu đúng là chẳng có lời nào lọt tai!" Trình Thiên Cương lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói, sau đó lại cố ý lớn tiếng quay ra ngoài cửa nói: "Cái thằng Tiểu Lý này, đúng là ăn cây táo rào cây sung, xem ta lát nữa trừng trị nó thế nào!"

Chắc hẳn những lời này đã khiến Tiểu Lý ngoài cửa sợ xanh mặt, còn Giang Bạch chỉ cười ha hả chứ không hé răng, hắn biết Trình Thiên Cương đang cố ý trêu chọc người trẻ tuổi đang đứng ngoài cửa.

Ngồi xuống đối diện Trình Thiên Cương, hắn cầm lấy bình rượu, rót cho Trình Thiên Cương một ly, sau ��ó tự mình rót đầy một ly vào chiếc ly thủy tinh của mình. Trình Thiên Cương cũng làm theo y hệt.

"Trước tiên cạn một ly!"

Vừa dứt lời, Giang Bạch liền nâng ly. Hai người uống một hơi cạn sạch, sau đó lại rót thêm, nhưng không uống nữa mà bắt đầu dùng bữa.

Vừa ăn, Trình Thiên Cương vừa nói: "Hôm nay tìm cậu đến đây, uống rượu là một chuyện, hả giận là chuyện thứ hai, còn chuyện thứ ba thì. . ."

"Thứ ba là chuyện gì? Sao lại còn có chuyện thứ ba nữa? Chắc không phải ông lại có chuyện gì muốn nhờ tôi đấy chứ? Tôi biết ngay mà, cái ông Trình lão hổ này tự dưng lại hào phóng mời tôi ăn cơm, chắc chắn là có vấn đề!"

"Đúng là để tôi đoán trúng rồi còn gì?"

Một câu nói khiến Trình Thiên Cương hơi đỏ mặt, ông lúng túng ho khan vài cái, sau đó hắng giọng nói: "Giang Bạch, cậu đừng nói khó nghe như vậy, dù sao cậu cũng là người hưởng lương của quốc gia."

"Người khác không biết thì thôi, chứ tôi thì biết rõ, cái thằng nhóc cậu ở Nhân Tổ còn mang hàm Thượng tướng, ăn lộc quốc gia, hưởng lương nhà nước, ở trong nước làm ăn, mọi mối lợi đều do một mình cậu hưởng hết, thế mà bây giờ bảo cậu vì quốc gia ra chút sức, cậu lại không muốn à?"

"Tôi lại không muốn cống hiến cho quốc gia ư? Ông Trình lão hổ thử vuốt lương tâm mà nói xem, tôi đã làm bao nhiêu chuyện cho các ông rồi? Những chuyện khác không nói, chỉ riêng việc lần này các ông có thể an toàn tiến vào Lăng Ly Sơn, là công lao của ai?"

"Nếu tôi không đến Nam Hàn dẹp yên Lý Diệu Cát, không đến Loan Đảo giải quyết Vương Chấn Húc, không đến Đại Hòa một chuyến, ông nghĩ các ông có thể nhanh chóng tiến vào Lăng Ly Sơn đến vậy ư?"

"Chỉ riêng điều này thôi, công lao của tôi đã lớn vô cùng rồi!"

"Hơn nữa, tôi nhận trợ cấp của Nhân Tổ, tôi cũng làm việc cho Nhân Tổ. Nhân Tổ thuộc về quân đội, chẳng liên quan gì đến ông Trình lão hổ cả, đừng có dùng chuyện này mà sỉ nhục tôi!"

Lời này khiến Trình Thiên Cương hơi đỏ mặt, ông ho khan hai tiếng, sau đó nói: "Thôi không nói chuyện này nữa, cứ coi như là tình cảm cá nhân của chúng ta đi, tôi nhờ cậu giúp một chuyện, cậu có giúp hay không!"

Nghe xong lời này, sắc mặt Giang Bạch mới dịu đi đôi chút, hắn lại nâng chén cụng với đối phương, sau đó nói: "Ông nói vậy nghe còn xuôi tai. Chuyện của ông Trình Thiên Cương, nếu ông muốn tôi giúp với tư cách cá nhân, thì không thành vấn đề. Ông nói gì tôi làm nấy là được, lên núi đao xuống biển lửa cũng chỉ là chuyện một lời thôi."

"Ông Trình Thiên Cương có thể đích thân đến Vu Thần tông một chuyến vì tôi, thì tôi cũng có thể vì bạn mà không tiếc mạng sống. Điểm nghĩa khí ấy, Giang Bạch tôi vẫn có."

"Ha ha, tốt lắm, ta quả nhiên không nhìn lầm người! Nào, uống một ly!" Trình Thiên Cương nghe xong lời này cười lớn, lần thứ hai nâng ly.

Trong khi cụng ly với ông ta, Giang Bạch liền tỉnh táo nhận ra: việc này không đúng lắm, chết tiệt! Ông Trình lão hổ này lúc thì nói chuyện công, lúc thì nói chuyện tư, rốt cuộc loanh quanh mãi cũng chẳng thoát khỏi chuyện này. Mình vừa nãy lại nói quá mạnh miệng, để lão ta lừa vào tròng rồi.

"Đừng có giở trò với tôi! Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì!" Giang Bạch uống xong, nhìn Trình lão hổ chằm chằm, không nhịn được hỏi.

Ông ta điển hình là người "vô sự bất đăng Tam Bảo điện", bản thân là Phó Bộ trưởng Bộ Công an, chuyện có thể khiến ông ta phải ra mặt, chắc chắn không phải việc nhỏ.

Ông ta còn đích thân dẫn đội đến Thiên Đô, tự mình điều tra, càng chứng tỏ chuyện này không hề đơn giản.

Bây giờ thì hay rồi, bản thân đã tự mình vào cuộc thì thôi đi, lại còn tìm đến mình, cùng mình vòng vo, khi thì dùng lời kích động, khi thì dùng tình cảm để nhờ giúp đỡ, chắc chắn không phải chuyện đơn giản.

Chỉ là không biết rốt cuộc là chuyện gì, mà lại có thể khiến Trình Bộ trưởng phải đích thân ra mặt, đồng thời còn đặc biệt tìm đến mình nhờ giúp đỡ.

"Là như vậy, dạo gần đây ở Thiên Đô có một vụ án, chuyện này, hẳn cậu phải biết chứ."

Nghe xong lời này, Trình Thiên Cương thu lại nụ cười trên mặt, thay vào đó là vẻ mặt nghiêm nghị, cau mày.

"Tôi biết. Hôm nay ông nói với tôi, vụ án này gặp khó khăn gì, không tìm được manh mối hay sao, có cần tôi giúp đỡ không?" Giang Bạch vừa ăn món ăn, vừa hỏi dò.

"Không tìm được manh mối ư? Nếu như tôi Trình Thiên Cương đã đích thân ra mặt, mà một chút manh mối cũng không tìm được, thì tìm cậu Giang Bạch có ích lợi gì? Cậu thật sự nghĩ cậu là kẻ chột làm vua xứ mù ở đây sao? Chuyện mà cảnh sát chúng tôi không làm được thì cậu có thể làm ư? Thật sự nghĩ chúng tôi không thể có được tin tức, còn mấy tên lính tôm tướng cua dưới trướng cậu lại có thể phát huy tác dụng ư?"

"Vậy thì cậu cũng quá coi thường những người như chúng tôi rồi."

Trình Thiên Cương nghe xong lời này coi thường mà cười lạnh một tiếng, đánh tan ảo tưởng của Giang Bạch.

Việc này nếu như đơn giản như vậy, ông ta có cần phải tìm đến Giang Bạch sao?

Dưới trướng ông ta, các biện pháp trinh sát hình sự, kỹ thuật trinh sát nhiều vô kể, tìm một manh mối tội phạm thì quá đơn giản rồi.

Điều cốt yếu là chuyện này... không phải là vấn đề manh mối.

"Vậy ông tìm tôi làm gì? Chẳng lẽ là gặp phải phiền toái gì sao? À đúng rồi, vụ án này rốt cuộc là vụ án gì? Nói rồi nửa ngày thần thần bí bí, tôi vẫn chưa biết là vụ gì đây."

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free