(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 961: Hổ con không nghe lời
"Ta nhắc lại với ngươi một lần nữa, ta và Vạn Thánh Đế Quân chưa từng gặp mặt, càng không hề quen biết lão già kia!" Giang Bạch nói, vẻ mặt vô cùng cạn lời.
Vừa dứt lời, Giang Bạch bỗng nhiên ý thức được điều gì đó, biến sắc mặt, quay sang hỏi Trình Thiên Cương: "Vạn Thánh Đế Quân là yêu quái sao? Thế còn cả Vạn Thánh Tông thì sao?"
"Không sai, cả Vạn Thánh Tông đều là yêu quái. Chứ ngươi nghĩ, thứ gì có thể sống lâu đến vậy? Ngay cả Trường Xuân Đồng Tử mà ngươi từng gặp trước đây cũng là yêu quái, có điều người ta nói đó là một bán yêu!"
"Đừng nói bọn họ, ngay cả Lão Nạp Lan cũng mang dòng máu yêu tộc. Chứ ngươi nghĩ, làm sao hắn có thể trở thành đệ tử ngoại môn của Vạn Thánh Tông? Chỉ là huyết thống yêu tộc quá mỏng manh, không cách nào biến hóa thành yêu mà thôi!"
Trình Thiên Cương liếc Giang Bạch đầy vẻ bất mãn, như thể đang nói: "Tiểu tử ngươi đừng có giả bộ với ta, những chuyện này lẽ nào ngươi lại không biết?" Ai mà chẳng biết bây giờ ngươi có quan hệ rất tốt với Vạn Thánh Tông, Vạn Thánh Đế Quân còn ra mặt nâng đỡ ngươi, chuyện này đồn ầm lên khắp nơi rồi. Ngươi có giả vờ ở chỗ khác thì cũng được, không muốn dính dáng đến bọn họ là lẽ thường tình, nhưng ở trước mặt ta thì đừng có giả bộ nữa chứ? Chuyện ở đây, anh em mình hiểu nhau rồi!
Nghĩ kỹ thì cũng đúng, trừ yêu quái ra, ai có thể sống đến mấy ngàn năm bất tử? Thủy Hoàng Đế cũng không làm được kia mà. Trước đây Giang Bạch vẫn luôn hoài nghi chuyện này, cảm thấy hơi khó hiểu, thậm chí còn cho rằng là người ngoài đang giúp lão Vạn Thánh Đế Quân này ba hoa chích chòe. Giờ đây hắn lại có cảm giác bỗng nhiên vỡ lẽ, nếu tên kia là yêu quái, vậy thì chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả.
Thấy vẻ mặt Trình Thiên Cương như vậy, Giang Bạch thật sự cạn lời, nghiến răng mở miệng nói: "Ta nhắc lại lần nữa, ta và bọn họ không hề có quan hệ gì! Vạn Thánh Đế Quân vì sao lại ra mặt giúp ta, chính bản thân ta cũng không biết! Tóm lại, ta không hề dính dáng chút nào đến bọn họ!"
Nhìn bộ dạng Giang Bạch đang tức tối, Trình Thiên Cương cười phá lên, không dây dưa với hắn về vấn đề này nữa. Anh ta lộ ra vẻ mặt như thể "anh em hiểu nhau rồi, ngươi không muốn nói thì thôi vậy". Anh ta nháy mắt với Giang Bạch, rồi hỏi: "Chuyện này, ngươi đã biết rồi, vậy bây giờ con lục vĩ yêu hồ này, ngươi tính sao đây?"
Ý của anh ta là muốn hỏi Giang Bạch, theo quy tắc, nếu yêu vật gây án, dứt khoát phải giao cho địa tổ xử lý. Nơi đó của bọn họ có một bộ hình pháp riêng, chuyên để xử lý những yêu quái không tuân thủ quy tắc. Về thủ đoạn, b���n chúng tàn nhẫn hơn hẳn loài người rất nhiều. Đám này không chỉ tàn nhẫn với loài người, mà đối với đồng loại cũng chẳng tử tế gì! Con lục vĩ hồ yêu Hồ Kiều Kiều này, nếu rơi vào tay đám người đó, kết cục có thể tưởng tượng được.
"Nhắc đến chuyện này, ta muốn bàn bạc với ngươi một lát."
Giang Bạch nghe vậy, mới nhớ ra mục đích thật sự khi gọi Lão Trình đến hôm nay. Hắn suy nghĩ một chút, rồi kể lại toàn bộ ngọn nguồn sự việc, cùng với những gì Hồ Kiều Kiều vừa nói, không hề giấu giếm nửa lời với Trình Thiên Cương. Lời Giang Bạch khiến Trình Thiên Cương sững sờ một lát, anh ta liếc nhìn Giang Bạch, rồi lại nhìn Hồ Kiều Kiều đang đứng cách đó không xa, vẫn bưng tai nhưng thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn trộm mình.
Hồ Kiều Kiều thấy Trình Thiên Cương nhìn mình thì giật mình, vội vàng quay đi, sau đó lại có chút không yên tâm nói: "Ta không nghe trộm, ta không nghe trộm!"
Dù nàng có nghe trộm hay không, Giang Bạch cũng chẳng muốn đôi co, hắn cười phá lên, không coi đó là chuyện to tát: "Được rồi, chuyện cần nói đã nói xong, ngươi có thể bỏ tay xuống được rồi, giờ là thời khắc quyết định vận mệnh của ngươi đấy!"
Hồ Kiều Kiều nghe xong lời này thì giật bắn người, vội vàng buông hai tay xuống, vẻ mặt tội nghiệp nhìn Giang Bạch. Đôi mắt cầu khẩn chỉ nhìn chằm chằm Giang Bạch, như thể đang nói: "Ta biết lỗi rồi, ta không dám nghe trộm nữa, ngươi đừng giết ta." Trước thái độ đó, Giang Bạch căn bản không thèm để ý đến nàng. Hồ ly tinh mà, chiêu trò biểu cảm phong phú nhất rồi, Giang Bạch mà tin thì đúng là ngốc nghếch.
"Chuyện này, chính ta cũng không rõ, cần phải hỏi bên Vu Thần Tông một chút, hỏi ngoại công của ta."
"Có điều..."
Trình Thiên Cương nghe vậy cũng không khỏi mỉm cười, sau đó anh ta thu lại nụ cười, nghiêm nghị nói với Giang Bạch mấy câu. Nhưng nói đến đoạn sau, anh ta lại có chút chần chừ, không biết là chuyện gì khiến anh ta do dự không quyết.
"Có điều làm sao? Có chuyện gì thì ngươi cứ nói, ngươi và ta đâu phải người ngoài!" Giang Bạch tò mò hỏi.
Trình Thiên Cương đã khó xử như vậy, chắc chắn là có chuyện gì khiến anh ta không tiện mở lời. Giang Bạch lại thấy không đáng kể, anh em cả mà, có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra thôi. Không cần phải che che giấu giấu, làm được thì làm, không làm được thì thôi.
"Có điều, ngươi cũng biết đấy, Vu Thần Tông là một môn phái lớn mạnh, ngoại công ta ở đó cũng không thể một tay che trời hoàn toàn, còn có một số trưởng lão nữa. Ta tuy là cháu ruột của ông ấy, nhưng nếu có đại sự gì, ông ấy vẫn sẽ ưu tiên đứng về phía Vu Thần Tông mà cân nhắc."
"Nếu chuyện này là giả thì cũng chẳng sao, ta cứ bắt con hồ ly tinh này, giao cho địa tổ để bọn họ xử lý, như vậy thì sau đó chuyện này sẽ không còn liên quan nửa phần nào đến ngươi và ta nữa."
"Ta chỉ sợ, vạn nhất chuyện này là thật, thật sự có thứ gọi là Thanh Khâu Đồ đó... Có ta ở đây, Vu Thần Tông cũng không thể độc chiếm, nhưng khó tránh khỏi sẽ phải chia lợi ích một ít, đến lúc đó thì..."
Giang Bạch hiểu rất rõ ý của Trình Thiên Cương. Tin tức này mà để đám người Vu Thần Tông biết được, e rằng họ sẽ muốn ra mặt chia đôi, không để Giang Bạch một mình độc chiếm thứ này. Trình Thiên Cương sợ sau này hai người sẽ nảy sinh mâu thuẫn vì chuyện này, nên lúc này mới tỏ ra khó xử. Anh ta sợ sau này Vu Thần Tông đưa ra cái giá quá cao, Giang Bạch không chịu chấp nhận, hai bên giằng co thì kẻ đứng giữa như anh ta sẽ rơi vào tình thế khó xử.
"Ha ha, ta là hạng người nào ch��? Nếu chuyện này là thật, thì chia cho bọn họ một nửa có gì lạ đâu? Một Thanh Khâu cổ quốc lớn như vậy, một mình ta cũng không nuốt trôi được, vừa hay chia sẻ lợi ích cho họ, coi như trả lại ân tình lần trước người ta đã giúp đỡ."
"Chuyện này, ngươi yên tâm, bất kể kết quả thế nào, đều không liên quan chút nào đến ngươi, Lão Trình!"
Giang Bạch cười phá lên, nói một cách phóng khoáng. Cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm, hóa ra chỉ có thế, thật sự chẳng đáng là bao. Giang Bạch cũng không phải loại người nhỏ nhen đến mức đó.
Có lời Giang Bạch trấn an, Trình Thiên Cương mới thở phào một hơi nhẹ nhõm. Anh ta yên tâm hẳn, sau đó lấy điện thoại ra, bắt đầu tìm kiếm trong danh bạ. Một lát sau, anh ta gọi đi một số, rồi nói với người bên kia đầu dây: "Này, ta muốn gặp ngoại công ta."
Mấy phút sau, một giọng nói già nua vang lên: "Có chuyện gì thì con không đích thân đến gặp ta sao? Làm quan lớn triều đình, con có cái thói quan cách đấy hả? Ngay cả nói chuyện với ông ngoại đây mà cũng dùng cái thứ điện thoại này, không thèm đích thân đi một chuyến? Hổ con, con càng ngày càng không coi ông ngoại này ra gì rồi hả? Hồi bé, con đâu có như vậy!"
Chỉ một câu nói khiến sắc mặt Trình Thiên Cương hơi ửng hồng. Nếu không có ai thì thôi đi, đằng này Giang Bạch đang đứng sờ sờ ở đây, nhìn thấy vẻ mặt nửa cười nửa không của Giang Bạch, Trình Thiên Cương liền cảm thấy có chút lúng túng.
"Khụ khụ, ông ngoại, con có chính sự muốn nói với ông."
Ho khan hai tiếng, Trình Thiên Cương nói khẽ, rồi cầm điện thoại đi sang một bên, kể lại chuyện này cho ông ngoại mình nghe.
--- Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin trân trọng.