(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 966: Hồ Quân
Vừa dứt lời, Hào ca vẫn thấy hơi bồn chồn, do dự một lát rồi kéo người bên cạnh lại gần, ghé tai nói nhỏ: “Bên trong là bạn của Dương gia, đại nhân vật thật sự đấy, người ở Thiên Đô đó!” Ngay sau đó, anh ta quay sang Hồ Quân, giơ ngón tay cái lên.
Nghe xong những lời đó, Hồ Quân lập tức kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Lòng vẫn còn sợ hãi, anh ta nhìn về phía chiếc xe một cái rồi thành thật im lặng, không dám nói thêm lời nào. Tuy nhiên, anh ta liền quay người lại, quát lớn đám thuộc hạ đã theo mình nhiều năm: “Tất cả nghe rõ dặn dò của Hào ca chưa? Tao nói cho tụi bây biết, mau thu lại hết cái vẻ bặm trợn, thói hống hách của tụi bây vào! Hôm nay tao đã nói rõ rồi đấy! Ai mà mẹ kiếp không có mắt, dám đắc tội quý nhân, tao sẽ lấy mạng nó! Đến lúc đó, đừng trách tao Hồ Quân không nể tình anh em!” Những lời nói ấy khiến người xung quanh sợ đến tái mặt, vội vã gật đầu lia lịa.
Thật ra, chuyện này đâu cần Hồ Quân phải ra mặt đến mức ấy? Lời Hào ca đã phân phó, có đứa nào dám lộn xộn? Chán sống rồi sao? Tưởng rằng ở cái đất vàng này, mỗi năm không chôn cất ít người lắm à?
“Thôi được rồi, có chút chuyện nhỏ thôi mà, các người làm gì mà cứ rầm rộ, lao sư động chúng thế? Tôi chỉ là tìm một chỗ thôi mà, không cần phải sốt sắng như vậy! Đâu phải thủ trưởng đến thị sát, không cần phải bày binh bố trận thế đâu.”
Cuộc đối thoại của hai người kia và tình hình bên ngoài, Giang Bạch đều nắm rõ như lòng bàn tay. Nhìn thấy họ làm quá rầm rộ như vậy, Giang Bạch thực sự cảm thấy hơi cạn lời, không nhịn được liền mở cửa kính xe, nói vọng ra một câu như vậy với những người bên ngoài.
Anh ta vừa xuất hiện, lập tức khiến những người bên ngoài hơi sửng sốt, bởi vì Giang Bạch quá trẻ, hơn nữa mọi người cũng không nhận ra anh ta là ai. Có điều, anh ta dám lên tiếng vào lúc này, vậy thì thân phận của anh ta chắc chắn rất đặc biệt. Vị này hẳn chính là đại nhân vật mà Hào ca đã nhắc đến.
Tuy rằng vị đại nhân vật này có vẻ trẻ tuổi một cách lạ lùng. Thế nhưng, ở đây vẫn không một ai dám có chút bất kính, ai nấy đều cúi đầu khom lưng trước Giang Bạch, đến lời cũng không dám nói.
Chỉ có Hào ca là còn dám nói đôi lời, anh ta nở nụ cười, khom người tỏ vẻ cực kỳ khiêm tốn mà nói: “Giang gia dạy dỗ chí phải, là chúng tôi làm quá rồi, làm quá rồi ạ.”
Trước những lời đó, Giang Bạch khẽ cười lắc đầu, liếc nhìn Hồ Quân đang đứng trước mặt, rồi suy nghĩ một chút mà hỏi anh ta: “Ngươi tên là Hồ Quân?”
“Vâng vâng, Giang gia. Ngài cứ gọi tôi là Tiểu Hồ là được ạ.”
Giang gia! Trời ơi, đúng là Giang gia thật! Mặc dù xưng vương xưng bá ở cái huyện thành nhỏ bé này, nhưng Hồ Quân cũng không phải loại ếch ngồi đáy giếng hay kẻ chột làm vua xứ mù. Thực tế, anh ta vẫn luôn theo dõi mọi động tĩnh bên ngoài, hy v��ng một ngày nào đó mình có thể vươn ra khỏi đây. Với những đại nhân vật bên ngoài, anh ta càng nắm rõ như lòng bàn tay.
Bạn của Dương gia, lại là Trùm Thiên Đô, còn được gọi là Giang gia… Ngoài Giang gia lừng lẫy khiến người ta phải run sợ kia, còn có thể là ai nữa?
“Giang gia… lại còn nói chuyện với mình sao?” Hồ Quân trong lòng gào thét, cảm thấy vô cùng vinh dự. Lúc cất lời, giọng anh ta đều có chút run rẩy.
“Lần này làm phiền anh rồi.” Giang Bạch nói thêm một câu như vậy, rồi đóng cửa xe lại. Bên ngoài, Hồ Quân đã cảm kích đến suýt rơi lệ, cảm thấy đây là chuyện hiển vinh tông tổ. Giang gia lại còn ngỏ ý cảm ơn anh ta ư? Mặc dù chỉ là một câu nói. Được giúp Giang gia làm việc, đó là vinh dự lớn đến nhường nào? Chẳng phải sao, sau này, Hồ Quân mà đi đến Nam Phương, chỉ cần nói một câu: “Tôi từng giúp Giang gia làm việc!” – còn ai dám khinh thường anh ta dù chỉ nửa lời? Nghĩ tới đây, Hồ Quân liền đầy mặt kích động.
Vẫn là Hào ca phản ứng nhanh nhạy hơn cả. Thấy Giang Bạch đóng cửa xe, anh ta liền biết Giang Bạch muốn rời đi, lập tức dặn dò Hồ Quân: “Mau mau dẫn đường! Bảo những người mà anh tìm được mang tài liệu đến khách sạn. Chạy xe mấy tiếng đồng hồ rồi, bây giờ Giang gia cùng Hồ tiểu thư vẫn chưa ăn cơm đấy!”
“Vâng vâng, tôi sẽ sắp xếp ngay lập tức ạ. Ngài yên tâm, khách sạn đã chuẩn bị đâu vào đấy rồi, đồ ăn thức uống cũng đã chu đáo hết. Tôi đã bao trọn cả nơi đó, bây giờ chỉ chờ ngài và Giang gia đến thôi ạ.”
Hồ Quân vội vàng đáp lại, sau đó dặn dò thuộc hạ lên xe.
Một nhóm hơn hai mươi chiếc xe đi xuyên qua những con phố nhỏ của thị trấn, khiến người dân liên tục ngoái nhìn, dừng chân quan sát.
Trước cảnh này, Giang Bạch không nhịn được nhíu mày, ngược lại Hồ Kiều Kiều lại vô cùng hưng phấn nhìn ra ngoài cửa sổ, ghé vào tai Giang Bạch nói nhỏ: “Đại nhân, ngài xem kìa, họ đang nhìn chúng ta đấy. Trước đây quan tuần phủ xuất hành, cũng chỉ có quy mô như ngài bây giờ thôi.”
Trước những lời đó, Giang Bạch không buồn trả lời cô bé. Anh ta cũng không nói gì, cứ thế dựa vào ghế nhắm mắt dưỡng thần.
Rất nhanh, Giang Bạch và đoàn người đã đến khách sạn. Nhìn qua thì đây là một khách sạn không nhỏ, cao mười mấy tầng lầu, lại còn có một bãi đậu xe khá lớn. Có điều hiện tại bãi đậu xe đã được dọn sạch, trong khách sạn dường như không có khách mời nào khác. Những việc này chắc hẳn đều là do Hồ Quân sắp xếp. Xem ra, tên này quả thực là kẻ hô mưa gọi gió ở đây.
Dưới sự mời mọc cung kính của hai người, Giang Bạch cùng Hồ Kiều Kiều đi vào, sau đó ngồi xuống ở phòng khách lớn nhất trên tầng hai. Vào lúc này, trong phòng đã có mấy ông lão bà lão tóc bạc phơ đứng ở đó, bên cạnh có mấy người đàn ông khỏe mạnh đang dìu đỡ. Chắc hẳn đó là những cụ già sống lâu năm ở các thôn trấn lân cận. Những người này tuy rằng không có học thức gì, nhưng được cái tuổi tác rất cao. Rất nhiều chuyện, dù không được ghi chép trong huyện chí, nhưng họ vẫn có ấn tượng sâu sắc. Ngoài những người này ra, còn có mấy người trung niên trông như học giả, đang ôm một chồng sách đứng ở đó.
Họ đều tập trung ở vị trí góc khuất bên trái c��a căn phòng khách rộng hơn trăm mét vuông này. Còn bên phải lại là một bàn ăn lớn, trên bàn tròn bày đầy rượu và thức ăn thịnh soạn, nhìn qua có ít nhất mấy chục món. Ngoài những món ăn quen thuộc như bào ngư, hải sâm, vi cá, móng gấu ra, trong đó còn có một số món ăn dân dã khá hiếm thấy. Có thể thấy Hồ Quân này rất để tâm đến việc chiêu đãi Hào ca lần này.
“Sắp xếp hơi vội vàng, nếu có những chỗ chưa được chu đáo, kính xin Giang gia và Hào ca đừng bận lòng.”
“Rất tốt, rất phong phú, chiêu đãi rất chu đáo. Nhưng lần này tôi không phải đến để dùng bữa. Hồ Kiều Kiều, em nói cái núi kia tên là gì ấy nhỉ? Nói cho mọi người nghe xem nào. Chúng ta ăn cơm thì cũng đừng để mọi người rảnh rỗi, nhân lúc này tìm xem địa điểm đó.”
Giang Bạch cười lớn, nói xong câu đó, rồi ung dung ngồi xuống vị trí trung tâm, sau đó lại quay sang Hồ Kiều Kiều bên cạnh. Anh ta không mời những cụ già kia ngồi vào chỗ, không phải vì không hiểu lễ nghĩa kính già yêu trẻ, mà vì có những lúc, những chuyện như vậy không cần thiết phải làm. Một người th���n trọng như Hồ Quân tự nhiên sẽ có sắp xếp phù hợp, không cần Giang Bạch phải ở đây ra vẻ làm người tốt.
“Đuôi Hổ Sơn!” Hồ Kiều Kiều thốt ra một cái tên.
Điều này khiến những người có mặt đều ngây người ra. Sau đó, mấy vị học giả bắt đầu lật giở sách, còn mấy cụ già thì nhờ những người đàn ông bên cạnh dịch tên đó ra tiếng địa phương, rồi họ bắt đầu suy nghĩ về địa điểm này. Về phần Giang Bạch và nhóm của anh ta, thì đương nhiên là bắt đầu dùng bữa.
Hồ Quân đề nghị uống chút rượu, Hào ca thì lại đưa ánh mắt dò hỏi về phía Giang Bạch. Suy nghĩ một chút, Giang Bạch liền từ chối: “Hôm nay vẫn còn việc, chúng ta là đến để tìm địa điểm. Chờ khi mọi việc xong xuôi, lúc quay về, có thể ở đây uống vài ly.”
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.