(Đã dịch) Đô Thị Ta Chính Là Nam Thần - Chương 105: Khúc dương cầm Thiên Không chi thành
Đinh đinh thùng thùng...
Tiếng đàn trong trẻo như suối nguồn tuôn chảy, khiến mọi người không khỏi đắm chìm vào đó, tâm hồn trở nên tĩnh lặng.
[ Quan sát màn trình diễn piano cấp đại sư, độ thuần thục kỹ năng piano + 10 ]
[ Quan sát màn trình diễn piano cấp đại sư, độ thuần thục kỹ năng piano + 10 ]
...
Trong trang kỹ năng của Tô Thần, độ thuần thục piano tăng lên nhanh chóng.
Khi nốt nhạc cuối cùng lắng đọng, Gordon đứng dậy cúi đầu gửi lời cảm ơn đến tất cả khán giả. Tiếng vỗ tay như sóng vỗ lại vang vọng khắp phòng ăn.
Sau đó, Gordon đưa mắt nhìn quanh, thấy con gái Lilith, liền mỉm cười bước đến.
"Cha, con xin giới thiệu, đây là Tô Mạt mà con vẫn thường kể với cha, còn đây là anh trai của cô ấy, Tô Thần." Lilith đứng dậy, giới thiệu Tô Thần và Tô Mạt với Gordon.
"Thưa ông Adams, rất vui được gặp ông. Tiếng đàn của ông vừa rồi thật tuyệt vời." Tô Mạt vội vàng đứng dậy chào hỏi.
"Chào ông." Tô Thần cũng đứng dậy gật đầu chào.
Dù cô có thể không ưa Lilith, nhưng đối với vị đại sư piano quốc tế nổi tiếng này, cô đương nhiên vẫn giữ sự tôn kính.
"Chào các cháu."
Gordon mỉm cười gật đầu đáp lời, rồi nhìn Tô Mạt nói: "Tô Mạt, con gái ta vẫn thường nhắc đến cháu, nói rằng tài năng piano của cháu chẳng hề thua kém nó, và nó vô cùng khâm phục cháu."
Tô Mạt nghe vậy, ngạc nhiên nhìn về phía Lilith.
"Cha nói gì vậy, con có bao giờ nói như thế đâu, con mới không phục cô ấy!" Lilith đỏ mặt bối rối phản bác, nhưng trông cô bé lại có vẻ nói cứng.
Ông Gordon chỉ cười chứ không nói gì. Với tính cách kiêu ngạo của con gái mình, ông hiểu rõ hơn ai hết.
Nếu không phải từ tận đáy lòng khâm phục, con bé đã chẳng xem Tô Mạt là đối thủ đáng gờm như vậy; một người bình thường thì con bé sẽ chẳng để tâm đến đâu.
"Ngồi xuống rồi hãy nói chuyện!" Tô Thần khẽ cười nói.
"Cảm ơn anh, vậy làm phiền rồi." Gordon cười đáp, sau đó cả bốn người lại ngồi xuống.
Phục vụ viên đến hỏi có cần gì không, Gordon thuần thục chọn món xong, người phục vụ liền cầm thực đơn rời đi.
"Tô Thần, em gái cháu chơi piano giỏi đến thế, vậy còn cháu? Cháu có học nhạc cụ nào không?" Gordon cười bắt chuyện với Tô Thần.
"Dạ, cháu có chơi guitar." Tô Thần mỉm cười gật đầu.
"Ồ, guitar à? Rất tuyệt!" Gordon vừa cười vừa tán thưởng bằng một câu tiếng Việt pha tiếng Anh.
"Con cũng từng học guitar đó, có dịp chúng ta có thể giao lưu một chút." Lilith cười nhẹ nhàng nói tiếp.
"Phụt!" Tô Mạt không nhịn được bật cười thành tiếng.
"Cậu cười gì đấy!" Lilith giận đùng đùng trừng mắt Tô Mạt.
Tô Mạt kiêu ngạo đáp: "Anh con chơi guitar chuyên nghiệp lắm đó, Cáo Bạch Khí Cầu đã nghe chưa? Bài đó là anh con hát đó. À mà, anh con chơi piano còn giỏi hơn con nữa kìa, cho dù là dương cầm hay guitar, cậu mà muốn giao lưu với anh ấy á? Thôi bỏ ��i!"
Hai cha con Gordon nghe vậy đều ngớ người.
"Cáo Bạch Khí Cầu? Bài hát này là anh cậu hát sao?" Lilith sững sờ nhìn về phía Tô Thần, sau đó hai mắt đột nhiên mở to.
Hiện tại bài hát này đã lan truyền khắp cộng đồng học sinh cấp ba. Bản gốc biểu diễn trực tiếp của Cáo Bạch Khí Cầu cô cũng từng xem qua, chỉ là trong video, ống kính khá xa nên không thể nhìn rõ mặt người trên sân khấu.
Nhưng giờ đây, nghe Tô Mạt nói, cô lập tức xác nhận, Tô Thần chính là người đó.
"Cháu cũng chơi piano giỏi lắm sao?" Gordon cũng bất ngờ hỏi Tô Thần.
Cần phải biết rằng, Lilith chơi piano là do ông tự tay dạy dỗ từ nhỏ đến giờ, hơn nữa thiên phú của Lilith cũng thuộc hàng đỉnh cấp.
Trong số những người cùng lứa, chẳng mấy ai có thể sánh bằng cô bé, Tô Mạt là một trong số đó. Giờ đây lại nghe cô bé nói anh trai mình chơi piano còn giỏi hơn mình.
Điều này khiến Gordon có chút không tin, ông cho rằng Tô Mạt đang nói đùa.
Ở độ tuổi như Tô Thần, tinh thông một loại nhạc cụ đã là điều khó. Vừa chơi guitar, vừa chơi piano đều thành thạo, lại còn đạt đến trình độ có thể sánh ngang với con gái ông, điều này nghe thật không thực tế chút nào.
"Dạ không có đâu ạ, ông đừng nghe em ấy nói lung tung, cháu chỉ biết sơ một chút thôi." Tô Thần khiêm tốn cười, sau đó cau mày nháy mắt với Tô Mạt.
Anh không muốn gây chú ý làm gì.
"Khà khà... Tô Mạt, anh Tô Thần biết chơi guitar thì tôi tin, nhưng piano mà giỏi hơn cậu thì tôi không tin đâu." Lilith rất thật thà lắc đầu nói.
"Cậu cho rằng tôi nói bừa sao?" Tô Mạt lập tức khó chịu, nhìn về phía Tô Thần bên cạnh nói: "Anh à, anh mau đi chơi một bài cho cậu ấy biết mặt đi chứ."
Anh trai hiện tại là thần tượng của cô bé, cô bé không cho phép ai nghi ngờ anh mình, đặc biệt là Lilith, người vẫn luôn đối đầu với cô.
"Thôi đi, ăn xong sớm còn về nghỉ ngơi." Tô Thần cau mày từ chối.
"Anh à —"
Tô Mạt chớp đôi mắt to tròn, nhìn anh bằng vẻ tội nghiệp.
Tô Thần quả thực không có sức chống cự với chiêu này, chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu, đứng dậy đi về phía cây đàn piano.
"Lilith, cậu vểnh tai lên mà nghe đây, anh tôi mới là thiên tài. Anh ấy mới học piano có hai tháng mà trình độ đã vượt xa tôi rồi đó." Tô Mạt nghiêm mặt nói với Lilith.
Hai cha con Lilith và Gordon nghe vậy càng thêm không dám tin.
Hai tháng ư?
Làm gì có chuyện đó!
"Kìa nhìn xem, chàng trai đẹp trai kia cũng muốn biểu diễn một bản nhạc à?"
"Cũng thú vị đấy chứ, trước mặt nhiều cao thủ và có cả ông Adams ở đây mà cậu ấy dám thể hiện, tinh thần này rất đáng khen. Không biết trình độ cậu ấy thế nào nhỉ?"
"Chẳng lẽ cậu ấy cũng là người tham gia buổi biểu diễn nghệ thuật này?"
"Đúng là đẹp trai thật!"
...
Đã quyết định ra mặt vì em gái, vậy thì phải làm cho thật xứng đáng.
Thật trùng hợp, khi kỹ năng piano của anh tăng lên đến cấp cao nhất, trong đầu cũng hiện ra ký ức về một vài khúc piano chưa từng nghe qua.
Tuy nhiên sau đó anh lại đi học, không còn chạm vào đàn piano nữa, cũng chưa bao giờ có dịp để thể hiện.
Hôm nay, anh định sẽ trình diễn một trong số đó.
Tô Thần thong thả ngồi xuống trước đàn piano, sắp xếp lại những ký ức trong đầu, sau đó chậm rãi nâng hai tay lên, mười ngón chạm vào phím đàn.
Giai điệu du dương, kỳ ảo vang lên, mang theo chút vấn vương, như cơn gió nhẹ, như ánh trăng thanh, như dòng suối trong vắt từ khe núi, len lỏi chảy vào sâu thẳm tâm hồn của tất cả mọi người nơi đây.
Rất nhanh, từng thực khách không kìm được nhắm mắt lại, tinh tế cảm nhận khung cảnh được vẽ nên qua từng nốt nhạc.
Một cảnh tượng hư ảo hiện lên trong tâm trí mỗi người.
Sau cơn mưa, bầu trời xanh thẳm đến vô tận. Nơi xa xăm, giữa những áng mây trắng, dường như có một tòa Thiên Không chi thành nguy nga, tráng lệ. Một chàng trai khoác áo sơ mi trắng, khí chất thoát tục, đang nhắm mắt đứng giữa trung tâm thành phố ấy, tắm mình dưới ánh nắng vàng óng. Mười ngón tay anh lướt nhẹ trong không trung, tái hiện một bản nhạc kinh thế.
[ Khúc dương cầm Thiên Không chi thành lần đầu tiên được trình diễn thành công, độ thuần thục piano + 2000 ]
Khi nốt nhạc cuối cùng ngân vang rồi dứt, khóe môi Tô Thần khẽ cong lên một đường. Bản nhạc piano này quả thực vô cùng hoàn hảo, đủ sức chạm đến tận đáy lòng người nghe.
Đứng dậy, anh quay người nhìn lại, chỉ thấy tất cả mọi người trong phòng ăn dường như vẫn còn đắm chìm trong giai điệu phiêu linh ấy, chưa thể bừng tỉnh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free.