(Đã dịch) Đô Thị Ta Chính Là Nam Thần - Chương 705: Tiểu biểu đệ bị cặn bã hiện trường
Rất nhanh, hai con dê nướng thơm lừng cùng một vài món nhắm đã được dọn lên, phủ kín cả chiếc bàn tròn lớn.
“Oa, nhìn ngon quá đi mất, nhiều thế này, chúng ta ăn hết được không đây!” Hứa Linh hai mắt long lanh, trông đầy vẻ thèm thuồng.
“Ăn không hết cứ để đó cho ta, còn chờ gì nữa, chén thôi!”
Tô Thần nhìn hai con dê nướng thơm lừng, mê người trên bàn, lập tức cảm thấy khẩu vị dâng trào.
Mấy người đeo găng tay vào, bắt đầu ăn uống như gió cuốn.
Quả không hổ danh là nhà hàng nổi tiếng nhất Thượng Hải, món dê nướng nguyên con có lớp da ngoài vàng óng, bóng loáng, giòn rụm, bên trong thịt lại mềm mại, mọng nước. Mùi thơm ngát của thịt dê xộc thẳng vào mũi, khiến ai ăn cũng phải tấm tắc khen ngon.
Ngay cả Tô Thần, người vốn có khẩu vị tinh tế, cũng phải công nhận đây là một món ăn khá mỹ vị.
Ngoài các món ăn khác, Từ Lượng cùng bốn cô gái gộp lại cũng chỉ ăn được nửa con dê, toàn bộ phần còn lại đều chui vào bụng Tô Thần.
“Ăn nhiều thế mà dáng người vẫn chuẩn như vậy, đúng là thể chất mà chúng ta hằng mơ ước.” Lục Nguyệt nhìn Tô Thần có vẻ vẫn chưa thỏa mãn, nhịn không được thốt lên đầy vẻ hâm mộ.
Vương Thiến Thiến và Hứa Linh gần như đồng thời gật đầu phụ họa.
“Chúng ta hôm nay ăn hơi nhiều rồi, em cảm giác ít nhất phải tăng hai cân thịt mất.” Vương Thiến Thiến sờ sờ cái bụng phẳng lì của mình, có chút lo lắng nói.
“Lúc nãy ăn sao không nghĩ đến, với lại, mập một chút thì sợ gì, trông lại khỏe mạnh!” Từ Lượng uống gần tám lạng rượu, với chút men say trong người, buột miệng nói ra, bản tính ‘đàn ông thẳng’ lại một lần nữa lộ rõ không thể nghi ngờ.
“Anh đừng nói chuyện nữa!”
Vương Thiến Thiến liếc xéo hắn một cái đầy vẻ không vui: “Đàn ông các anh toàn nói một đằng làm một nẻo, ngoài miệng thì bảo mập một chút chẳng sao, nhưng đến lúc thật mập lên thì lại chê chúng em xấu xí ngay. Chúng em còn sắp kết hôn, áo cưới cũng đã thử rồi, mập lên thì làm sao mà mặc vừa? Chẳng lẽ anh muốn bao nhiêu khách khứa cười nhạo em sao?”
“Được rồi, được rồi, anh sai rồi.” Từ Lượng vội vàng xin lỗi, thái độ nhận lỗi này của anh ta ngược lại rất tốt, như thể đã thành thói quen vậy.
Vương Thiến Thiến hừ lạnh một tiếng, khóe môi khẽ nhếch lên.
Thực ra cô ấy chỉ nói thế thôi, chứ không hề thật sự tức giận. Ngược lại, một người đàn ông thẳng thắn, ăn nói vụng về như Từ Lượng lại càng khiến cô ấy cảm thấy an toàn.
Không giống nhiều cô gái bây giờ, thích đàn ông khéo ăn nói, lãng mạn, nhưng lại sợ anh ta ‘miệng hoa’ đi trêu ghẹo nh��ng cô gái khác bên ngoài.
Mấy người ra khỏi phòng, theo chân phục vụ viên xuống thanh toán. Đang chuẩn bị rời đi thì Tô Thần nghe được một âm thanh quen thuộc.
Nghe tiếng mà nhìn lại, quả nhiên là cậu em họ Trịnh Kiệt. Chỉ thấy cậu ta đang đứng trước mặt một cặp nam nữ tay trong tay, mặt mày tràn đầy bi thương và tức giận.
“Hóa ra những lời họ nói đều là thật, Lý Nghiên, anh ta thật sự là bạn trai cậu sao?” Sắc mặt Trịnh Kiệt vô cùng khó coi, mặc dù lúc này tận mắt chứng kiến sự thật, nhưng trong hai mắt cậu ta vẫn còn lưu giữ chút hy vọng cuối cùng.
Cậu ta hy vọng có thể từ miệng của cô học tỷ khiến cậu ta mê muội, cam tâm tình nguyện làm ‘liếm chó’ này, nghe được câu trả lời phủ nhận, chẳng hạn như nói rằng chàng trai này chỉ là anh trai cô ấy.
“Trịnh Kiệt, cậu sao lại ở đây? À đúng rồi, giới thiệu với cậu, đây là bạn trai tớ, Ngụy Hạo Vũ.” Lý Nghiên vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn cậu ta, nói với giọng điệu như thể cậu ta chỉ là một người bạn học bình thường.
Cả người Trịnh Kiệt như bị sét đánh, thân thể khẽ chao đảo, sau đó sững sờ đứng im tại chỗ, như bị điểm huyệt.
“Cậu là ai vậy, cản đường chúng tôi, cút đi!” Bị Lý Nghiên khoác tay, Ngụy Hạo Vũ với bộ đồ hiệu đắt tiền nhíu mày, lạnh lùng quát.
“Tớ chỉ muốn hỏi một câu, cậu thật sự chưa từng có chút nào thích tớ sao?” Trịnh Kiệt bị tiếng quát lạnh của Ngụy Hạo Vũ làm giật mình tỉnh lại, mặt không chút biểu cảm nhìn Lý Nghiên hỏi.
Trong đôi mắt Lý Nghiên thoáng qua vẻ lúng túng, nhưng trên mặt cô ta lại hiện lên vẻ nghi hoặc: “Trịnh Kiệt, cậu đang nói gì vậy, chúng ta vẫn luôn chỉ là bạn học thôi mà, tớ đã bao giờ nói thích cậu đâu?”
Ngụy Hạo Vũ đứng một bên, ánh mắt quét qua bạn gái và Trịnh Kiệt vài lần, đại khái cũng đã hiểu rõ tình hình, trên mặt liền hiện lên một nụ cười trêu tức, cợt nhả.
“Vậy trước đây vì sao… vì sao cậu không từ chối tớ, quà tớ tặng cậu rõ ràng đều nhận mà.” Trịnh Kiệt sắc mặt trắng bệch, ấp úng nói.
“À, cậu nói mấy món quà đó à? Tớ có muốn đâu, là cậu cứ nhất định đòi tặng đó chứ. Tớ đều đưa cho hội bạn thân hết rồi. Mà thôi, sau này đừng tặng nữa, tớ không muốn bạn trai tớ hiểu lầm.” Lý Nghiên thản nhiên nói xong, ôm chặt tay Ngụy Hạo Vũ thêm chút nữa.
Trịnh Kiệt thân thể có chút chao đảo, thất thần nhìn Lý Nghiên.
“Làm sao? Là bạn học ở trường theo đuổi em à?” Ngụy Hạo Vũ mỉm cười nhìn sang Lý Nghiên.
“Em sợ trực tiếp từ chối sẽ làm cậu ta tổn thương, rõ ràng đã ngụ ý từ chối rồi, ai ngờ cậu ta lại không hiểu gì cả.”
Lý Nghiên bất đắc dĩ nhún vai, mặt đầy thâm tình nói: “Hạo Vũ, trước giờ em chưa từng hẹn hò với ai, những chàng trai theo đuổi em cũng không ít, nhưng họ đều cho em cảm giác quá ngây thơ. Em vẫn luôn chờ đợi người định mệnh của mình, cho đến khi anh xuất hiện.”
Ngụy Hạo Vũ nghe nói như thế, trong đôi mắt thoáng qua vẻ trêu tức, nhưng trên mặt vẫn tràn đầy ôn nhu và tình ý, nói: “Anh hiểu mà, Nghiên Nghiên. Anh cũng vậy, anh cũng từng quen vài cô gái, nhưng họ đều không cho anh cảm giác đúng đắn, cho đến khi gặp em.”
“Ha ha…”
Ngay khi hai người vừa thâm tình đối đáp xong, Trịnh Kiệt đột nhiên cười phá lên như một kẻ điên.
Lý Nghiên và Ngụy Hạo Vũ đều giật nảy mình, nhíu mày, vẻ mặt khó hiểu nhìn về phía Trịnh Kiệt.
“Anh họ và em họ nói không sai chút nào, là tớ quá ngu ngốc, vậy mà lại ảo tưởng c��u có tình cảm với tớ. Hóa ra tớ chẳng qua là một trong những chiếc lốp dự phòng buồn cười của cậu thôi. Liếm chó, liếm chó… từ này nói thật quá đúng, chẳng phải chính là tớ sao?”
Trịnh Kiệt nhếch miệng cười lớn, mặt mày đầy vẻ cười lạnh, lớn tiếng tự giễu.
Trong quán, các nhân viên phục vụ và một vài vị khách đều bị thu hút ánh mắt, những người có kinh nghiệm liếc cái là nhận ra ngay đây là vở kịch gì, bắt đầu xì xào bàn tán với nhau.
“Trịnh Kiệt, cậu đang nói gì vậy, điên rồi sao?” Lý Nghiên nhận thấy ánh mắt xung quanh đổ dồn về phía mình, cặp mày nhíu chặt, vừa xấu hổ vừa căm tức nhìn Trịnh Kiệt.
“Không sai, tớ điên thật đấy, nhưng không phải bây giờ, mà là trước kia. Bây giờ tớ tỉnh rồi, tỉnh táo lắm, tỉnh táo cực kỳ.”
Trịnh Kiệt cười đến rất tươi tắn, rạng rỡ. Nụ cười và thái độ này lọt vào mắt Lý Nghiên, khiến cô ta cảm thấy vô cùng chói mắt và khó chịu.
Dưới cái nhìn của cô ta, Trịnh Kiệt phải đau lòng chết đi sống lại mới đúng, giống như những chiếc lốp dự phòng khác đã từng bị cô ta đối xử lúc lạnh lúc nóng, coi như đồ chơi để trêu đùa.
“Tỉnh táo là tốt rồi.”
Một giọng nói lạnh nhạt truyền đến từ phía sau.
Trịnh Kiệt hơi khựng lại, quay người nhìn lại, chỉ thấy biểu ca Tô Thần đang mỉm cười đi thẳng đến. Sau một thoáng kinh ngạc, cậu ta hơi ngượng ngùng hỏi: “Biểu ca, anh sao lại ở đây?”
Trước đây ở nhà biểu ca, cậu ta còn hùng hồn thề thốt rằng cô ta thích mình, chỉ là chưa đủ kiên trì thôi. Giờ lại bị bắt gặp cảnh mình bị người ta trêu đùa thế này, cậu ta thấy thật xấu hổ.
Phiên bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.