(Đã dịch) Đô Thị Ta Chính Là Nam Thần - Chương 709: Tiểu biểu đệ không mang tha thứ mũ
"Hiểu lầm? Ban đầu tôi cũng chẳng muốn đôi co, nhưng chính anh không chịu rời đi, còn đuổi theo ra tới gây sự thì có. Vậy mà giờ lại thành hiểu lầm à?" Tô Thần nở nụ cười trên gương mặt tuấn tú, thích thú nhìn Ngụy Hạo Vũ diễn trò.
"Cái này. . ."
Ngụy Hạo Vũ nhất thời im bặt, rồi đột nhiên giơ tay tát thẳng vào mặt mình một cái rõ kêu.
Lực tay không hề nhẹ, trên mặt lập tức in hằn những vết ngón tay đỏ ửng.
"Tô tổng, ngài xem như vậy đã đủ để thể hiện sự hối lỗi của tôi chưa?" Ngụy Hạo Vũ nhịn đau nhe răng cười, hơi cúi người, cười xòa hỏi.
Một bên, Lý Nghiên kinh hãi nhìn cảnh tượng này, sau đó ánh mắt cô trở nên phức tạp khó hiểu.
Trong mắt cô, Ngụy Hạo Vũ là một thiếu niên tuấn kiệt có thân phận, địa vị, là người mà cô khát khao được dựa dẫm, có thể mang lại cho cô cuộc sống và địa vị mà cô hằng mong muốn. Thế mà giờ đây, anh ta lại chật vật và ăn nói khép nép đến vậy.
Sự tương phản lớn lao này khiến lòng cô ngũ vị tạp trần.
"Cậu thấy sao?" Tô Thần cười nhìn sang người em họ, trao quyền quyết định cho cậu ta.
Trịnh Kiệt hơi giật mình, rồi nhìn sang Ngụy Hạo Vũ và Lý Nghiên.
"Anh bạn, Phùng Dao nói đúng đấy, tôi chỉ đùa giỡn với cô ta thôi mà. Một cô gái mưu mô, chuyên 'treo' nhiều lốp dự phòng để tìm người có tiền như thế này có thiếu gì đâu. Đùa giỡn thì được, chứ làm sao mà thật lòng được. Anh đừng giận, một người phụ nữ như vậy không đáng để cậu bận tâm."
Ngụy Hạo Vũ trong lòng hơi sốt ruột, cười ha hả nói thẳng lòng mình với Trịnh Kiệt.
"Ngụy Hạo Vũ, anh hỗn đản!"
Dù đã đoán được, nhưng giờ phút này nghe Ngụy Hạo Vũ không che giấu chút nào chính miệng nói ra, Lý Nghiên vẫn như bị sét đánh, sắc mặt trắng bệch, mắt rưng rưng, bi phẫn trừng mắt Ngụy Hạo Vũ mà mắng chửi.
"Tôi là hỗn đản, cô cũng chẳng kém. Hai chúng ta kẻ tám lạng người nửa cân, ai đừng nói ai. Vả lại, cô cũng đã được lợi không ít từ tôi rồi, cái túi này, bộ quần áo này của cô, cái nào mà chẳng phải tôi mua?" Ngụy Hạo Vũ cười cợt phản bác, một chút sĩ diện cũng không còn.
"Anh. . . Hỗn đản, ô ô. . ."
Lý Nghiên ôm mặt khóc rấm rứt, thân thể lung lay sắp đổ, trông thật đáng thương và bất lực.
Kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng trách, nói chung là vậy.
Dù sao cũng là người mà mình từng thật lòng yêu thích, Trịnh Kiệt nhìn Lý Nghiên giờ phút này, đáy mắt vẫn thoáng qua chút không đành lòng. Cậu lạnh lùng nói với Ngụy Hạo Vũ: "Ai là anh em với anh chứ, đừng có mà nhận v��. Cái loại cặn bã như anh nhìn đã thấy ghê tởm rồi, cút đi, đừng để tôi nhìn thấy anh nữa."
"Đúng đúng đúng, tôi cút ngay, cút ngay đây."
Ngụy Hạo Vũ không những không cảm thấy xấu hổ, ngược lại như trút được gánh nặng, cười gật đầu. Sau đó nhìn Tô Thần một cái, thấy anh không có phản ứng gì, liền lập tức quay lưng bỏ đi ngay.
"Ngụy Hạo Vũ, đừng để tôi nhìn thấy anh ở Thượng Hải nữa! Nếu không tôi sẽ cho anh đi nằm viện một năm đấy, lúc đó cái đồ chơi của anh có khi sẽ phế hoàn toàn luôn!" Phùng Dao hét lớn về phía bóng lưng Ngụy Hạo Vũ.
Ngụy Hạo Vũ dưới chân lảo đảo, suýt nữa ngã sấp mặt, sau đó bước nhanh như chạy trốn.
"Có ý tứ gì?" Tô Thần nghi hoặc nhìn về phía Phùng Dao.
"Chính là cái đồ chơi đó! Trước kia thằng cha này giở trò với tôi, bị tôi đạp một cước, suýt nữa thì tuyệt hậu." Phùng Dao nhếch miệng chỉ xuống phía dưới của Tô Thần.
Tô Thần, Trịnh Kiệt và Từ Lượng, ba người đàn ông nghe nói thế, vô thức cảm thấy lạnh lẽo, mặt mày hoảng sợ, lặng lẽ khép chặt chân lại.
Lâm V�� Manh hai gò má ửng đỏ, vẫn còn ngượng ngùng khi nghe những lời thô tục như vậy. Mấy cô bạn thân của Phùng Dao cùng Lục Nguyệt, ba cô gái còn lại thì cười đến run cả người.
"Trịnh Kiệt."
Một tiếng kêu đau khổ vang lên, cắt ngang tiếng cười của mọi người. Ánh mắt đều đổ dồn vào Lý Nghiên, người vẫn chưa rời đi.
Trịnh Kiệt ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Lý Nghiên, như thể đang nhìn một người bạn học chẳng hề có chút giao tình nào.
"Trịnh Kiệt, em sai rồi, anh có thể tha thứ cho em không?" Lý Nghiên giọng nói dịu dàng nhưng bi thương, cộng thêm vẻ mặt nước mắt như mưa ấy, thật sự mang một vẻ yếu đuối, đáng yêu đến động lòng người, rất dễ kích thích ý muốn bảo vệ của đàn ông.
Lục Nguyệt, Hứa Linh và mấy cô nữ sinh khác khinh bỉ bĩu môi, ánh mắt thi nhau nhìn về phía Trịnh Kiệt, muốn biết cậu ta sẽ trả lời ra sao.
"Không có chuyện tha thứ hay không tha thứ, dù sao chúng ta cũng còn chưa bắt đầu gì cả, em cũng không nợ anh cái gì hết. Trước đây là do anh quá ngây thơ, trải qua chuyện này anh cũng học được không ít điều, coi như nộp học phí vậy. Vậy nên, sau này chúng ta cứ mạnh ai nấy sống nhé!" Trịnh Kiệt cười nhạt nói.
Mấy nữ sinh nhìn Trịnh Kiệt lúc này, nghe được lời nói này, mấy cô gái độc thân trong đó đều sáng mắt lên.
"Trịnh Kiệt, đừng như thế mà! Em thật sự biết lỗi rồi, em hối hận lắm. Chúng ta có thể ở bên nhau mà, em nhất định sẽ đối xử thật tốt với anh." Lý Nghiên vẫn không cam lòng, tới gần mấy bước làm bộ muốn nắm lấy tay Trịnh Kiệt.
Trịnh Kiệt lùi lại một bước tránh khỏi, cười lắc đầu nói: "Xin lỗi, giữa chúng ta không thể nào đâu. Lý Nghiên, em đi đi. Anh thật lòng hi vọng sau lần này em có thể thay đổi, sau đó tìm được người đàn ông có thể mang lại hạnh phúc cho em."
Lý Nghiên đứng ngây người tại chỗ thật lâu, sau đó che miệng thút thít khóc, khập khiễng quay người bước đi thật xa.
"Ca, em muốn uống rượu." Trịnh Kiệt đưa mắt nhìn cô ấy lên taxi, sau đó khẩn cầu nhìn về phía Tô Thần.
"Làm sao? Còn không bỏ xuống được, muốn mượn rượu giải sầu?" Tô Thần buồn cười hỏi.
"Không phải vậy, ch��� là muốn uống rượu thôi, muốn say một lần, coi như làm lời cáo biệt, coi như từ ngày mai sẽ bắt đầu một cuộc sống mới." Trịnh Kiệt nhếch miệng cười nói.
"Được, vậy hôm nay anh sẽ cùng cậu uống một trận." Tô Thần cười gật đầu.
"Vậy thì cùng đi thôi, đông người sẽ vui hơn. Đến quán bar mới mở của Đồng Phi đi!" Phùng Dao cười nhẹ nhàng đề nghị.
Thế là, mọi người ai nấy lên xe, rồi đi thẳng tới quán bar.
Họ uống mãi đến mười một giờ đêm mới tan tiệc, ai nấy chào tạm biệt rồi ra về. Người em họ Trịnh Kiệt đã say đến bất tỉnh nhân sự, được Tô Thần đỡ lên xe, sau đó do Lâm Vũ Manh, người không uống rượu, lái xe về nhà.
"Cậu ấy hình như trưởng thành hơn không ít." Lâm Vũ Manh qua gương chiếu hậu nhìn Trịnh Kiệt đang ngủ ở ghế sau, dịu dàng cười nói.
Ngồi ở vị trí kế bên tài xế, Tô Thần nghiêng đầu nhìn cô một cái, cười hỏi: "Nếu thật sự trưởng thành, thì còn mượn rượu giải sầu mà uống say đến mức này sao?"
Lâm Vũ Manh sửng sốt một chút, không biết nên làm sao đáp lời.
"Chẳng qua là diễn kịch một lần cho cậu ta xem thôi, trưởng thành hay không thì còn sớm lắm!" Tô Thần cười tự mình nói tiếp.
"Anh cũng không có lớn hơn cậu ấy vài tuổi đi!"
Lâm Vũ Manh cười liếc xéo anh một cái.
"Đàn ông không thể nhìn tuổi thật, mà phải nhìn tuổi tâm lý. Tuổi tâm lý của anh trưởng thành hơn cậu ta nhiều rồi đấy." Tô Thần chững chạc đàng hoàng nói.
"Chậc chậc. . ."
Lâm Vũ Manh giả bộ ghét bỏ, tặc lưỡi.
"Làm sao? Em có dị nghị?"
"Không có."
"Được lắm, em ghét bỏ anh mà còn dám nói dối anh à? Về nhà anh sẽ 'xử' em bằng gia pháp."
"Phi!"
Lâm Vũ Manh đỏ mặt thẹn thùng, phì cười một tiếng, rồi nói sang chuyện khác: "Mấy cô gái vừa nãy hình như đều có ý với cậu ta thì phải, ngay cả Lục Nguyệt hình như cũng có chút. Đều là những cô gái không tệ, hay là chúng ta mai mối cho cậu ta một người đi?"
"Thế nào, em làm chị dâu còn chưa xong mà đã muốn làm người nhà đi mai mối rồi sao?" Tô Thần cười trêu ghẹo.
"Thôi thôi thôi, không nói chuyện với anh nữa."
Lâm Vũ Manh khó chịu lườm anh một cái.
Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ tận tâm của truyen.free.