(Đã dịch) Đô Thị Thần Hào Tầm Mỹ Hệ Thống - Chương 293: Có phải hay không một ngày này a
Thằng ranh con ngược lại chuyện gì cũng bênh vực chủ nhân Thạch Lãng, đẩy hết mọi sai lầm lên đầu gia đình Lý Hưng Thịnh.
Nghe thằng nhóc nói, Thạch Lãng cũng mỉm cười nhìn ba người trên màn hình.
“Xem ra cũng đến lúc rồi, không biết Lý Hưng Thịnh đã thay đổi chủ ý chưa nhỉ?”
Thạch Lãng lẩm bẩm rồi đứng dậy.
“Cũng là lúc đi xem bọn họ một chút.”
Thạch Lãng b���o tài xế Rolls-Royce đến, rồi lên xe hướng đến chỗ gia đình Lý Hưng Thịnh.
Tại một con phố sầm uất ở thành phố Trung Đô, Lý Hưng Thịnh có chút bất đắc dĩ nhìn vợ và con gái bên cạnh, rồi lại nhìn những ánh mắt khinh thị, ghét bỏ của người qua đường, hai tay không khỏi siết chặt chiếc túi trên tay.
Lý Hưng Thịnh chưa bao giờ nghĩ tới, có ngày hắn sẽ phải lưu lạc đến mức cả nhà ba người phải sống bằng nghề nhặt ve chai. Đến tận lúc này, Lý Hưng Thịnh mới thực sự hiểu được sự đáng sợ của những kẻ giàu có, họ có thể đẩy người ta vào bước đường cùng, sống không bằng chết.
Lý Hưng Thịnh không ngờ Thạch Lãng lại ác độc đến vậy, không chỉ khiến công ty của hắn bị bán đấu giá với giá rẻ mạt, mà ngay cả con đường đi làm thuê cho người khác cũng bị Thạch Lãng chặn đứng hoàn toàn. Hơn nữa, giờ đây hắn không nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào. Bất cứ người thân, bạn bè nào chỉ cần có ý định giúp đỡ hắn, lập tức sẽ bị kẻ nào đó uy hiếp.
Tình cảnh của vợ và con gái hắn cũng không khá hơn là bao. Họ chẳng nhận được sự giúp đỡ nào, dù có đi báo cảnh sát cũng vô ích vì không có bằng chứng, cảnh sát căn bản không tin lời họ. Vì thế, cả nhà họ cuối cùng chỉ còn lại con đường nhặt ve chai này.
Lý Hưng Thịnh cảm thấy, đây có lẽ là đối phương cố ý chừa lại cho mình, nếu không, đến cả những thứ phế liệu mà hắn nhặt được cũng không bán nổi.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Lý Hưng Thịnh tràn đầy phẫn nộ, không cam lòng, hoảng sợ và một tia hối hận.
Hắn phẫn nộ vì Thạch Lãng chỉ vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà ra tay với cả gia đình hắn; không cam tâm khi gia tài bạc triệu của mình nay đã tan tành mây khói; hoảng sợ trước quyền lực của Thạch Lãng. Theo Lý Hưng Thịnh, nếu Thạch Lãng muốn cả nhà hắn biến mất, e rằng cũng chẳng khó hơn việc dẫm c·hết một con kiến là bao.
Còn một tia hối hận, đó là hối hận vì lúc trước đã không chấp nhận yêu cầu của Thạch Lãng. Nếu khi đó hắn dâng Ngọc Lan và con gái cho gã, chắc hẳn bây giờ hắn đã ung dung trong văn phòng, thoải mái ôm cô thư ký mới đến mà hưởng thụ cuộc sống rồi.
“Khụ.” Lý Hưng Thịnh thở dài một tiếng đầy bất lực.
“Cha, phía bên tay trái cha có một cái chai nhỏ kìa.”
Đúng lúc này, tiếng con gái hắn vọng đến.
Lý Hưng Thịnh khẽ liếc nhìn con gái với vẻ mặt phức tạp, dung nhan cô bé giờ đã tiều tụy đi nhiều. Sau đó, hắn lặng lẽ nhặt chiếc bình dưới đất lên.
Lý Hưng Thịnh không biết mình hiện tại có cảm giác gì với con gái, nhưng sở dĩ cả nhà họ ra nông nỗi này, có thể nói là hoàn toàn do con gái Lý Cầm gây họa. Mặc dù Lý Hưng Thịnh thỉnh thoảng vẫn oán trách con gái vài câu trong lòng, nhưng hắn chưa bao giờ thể hiện ra ngoài.
“Hưng Thịnh, cũng gần đến lúc rồi, chúng ta phải về thôi, nếu không sẽ không kịp giờ giảm giá đặc biệt của tiệm thức ăn nhanh.”
Đúng lúc này, Vương Ngọc Lan, vợ Lý Hưng Thịnh bên cạnh, cũng mở miệng nói.
“Đi thôi, về.”
Lý Hưng Thịnh uất ức đáp lời. Nghĩ đến mình, Lý Hưng Thịnh, trước kia mỗi ngày thịt cá, sơn hào hải vị ăn mãi cũng chán, vậy mà giờ đây lại phải mong ngóng đến giờ bán đồ ăn giá đặc biệt của tiệm thức ăn nhanh.
Những món ăn được gọi là "giá đặc biệt" này thực chất là các nguyên liệu thừa, phế liệu mà các tiệm thức ăn nhanh không nỡ bỏ đi, họ hầm chung lại một nồi, rồi bán với giá rẻ cho những người nghèo, như loại người Lý Hưng Thịnh đây...
“Số này hôm nay, đại khái có thể bán được hơn sáu mươi tệ, cũng đủ tiền ăn cho chúng ta hôm nay rồi. Chiều nay đi thêm một chuyến nữa, chắc cũng kiếm thêm được năm, sáu chục tệ.”
Ba người vừa đi vừa về, Vương Ngọc Lan vừa kể cho chồng nghe về số tiền kiếm được hôm nay.
“Hơn sáu mươi tệ, ha ha.”
Lý Hưng Thịnh cười khẩy một tiếng đầy tự giễu. Trước kia, hơn sáu mươi tệ còn chẳng đủ tiền mua một bao thuốc lá của hắn, vậy mà bây giờ lại là tiền sinh hoạt cả ngày của cả gia đình.
“Bíp, bíp, bíp.”
Đúng lúc này, một chiếc xe sang trọng màu đen dài ngoẵng đột nhiên lặng lẽ xuất hiện phía sau lưng gia đình Lý Hưng Thịnh. Tài xế trong xe đã bấm mấy tiếng còi.
Cả nhà Lý Hưng Thịnh theo bản năng quay đầu nhìn lại, lập tức đồng loạt co rút đồng tử, ngây người nhìn chiếc xe phía sau.
Lúc này, chiếc xe cũng dừng lại. Cánh cửa phía sau tự động chậm rãi mở ra, một thân ảnh vừa khiến họ căm ghét lại vừa khiến họ khiếp sợ xuất hiện trước mặt ba người.
“Ba vị, trùng hợp thật đấy nhỉ, không ngờ chúng ta lại gặp nhau ở đây.”
Thạch Lãng tiến về phía gia đình Lý Hưng Thịnh, nở nụ cười nói với họ.
“Cái đồ khốn nạn nhà ngươi đến đây làm gì? Ngươi còn chưa hại cả nhà ta đủ sao?”
Lý Hưng Thịnh còn chưa kịp lên tiếng, Lý Cầm với tính khí nóng nảy đã mặt mày giận dữ nói với Thạch Lãng.
“À, đây chẳng phải tiểu thư Lý Cầm sao? Sao bây giờ lại tiều tụy đến thế này? Ta nhớ rõ cô lúc đó hống hách lắm cơ mà, còn dám mang nước tạt vào người ta nữa chứ? Lại còn bảo ta có giỏi thì cứ đến đi, cô chờ cái ngày đó mà.”
“Không biết, ngày mà tiểu thư Lý Cầm nói có phải là ngày hôm nay không nhỉ?”
Thạch Lãng cười híp mắt nhìn khuôn mặt tiều tụy của Lý Cầm, đắc ý nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.