(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 1: Nhân vật chính chết
Ôi, chẳng biết mẹ bao giờ mới khỏi bệnh! Hy vọng củ nhân sâm này có thể bán được giá, như vậy mới có thể đưa mẹ đến bệnh viện tốt hơn trong thành phố.
Cuối tháng sáu, tại chợ trấn Thu Khê, Lục Tử Phong nhìn sạp hàng lâm sản trước mặt, đặc biệt là củ nhân sâm nổi bật trên đó. Cầm lên cân thử, khoảng 20 gram, anh ước chừng củ sâm này phải hơn 30 năm tuổi, khóe môi anh khẽ nở nụ cười.
Củ nhân sâm này, là anh đào được trong một cái hốc lớn dưới gốc cây cổ thụ khi sáng sớm hôm nay lên núi hái lâm sản.
Cùng lúc đó, anh còn đào được một miếng ngọc bội, mà lúc này đang đeo trên ngực. Trên đó vẫn còn dính chút đất vàng chưa rửa sạch, nhưng khi chạm vào lại có cảm giác khó tả, không thể diễn đạt thành lời, giống như chạm vào làn da phụ nữ vậy.
Lục Tử Phong cảm thấy đây có thể là một món đồ giá trị, nên đã đeo trên cổ.
"Không biết miếng ngọc bội này đáng giá bao nhiêu tiền, đợi ngày nào đó sẽ đến cửa hàng đồ cổ trong huyện thành xem thử."
Lục Tử Phong sờ lên miếng ngọc bội trên cổ, lập kế hoạch trong lòng, mang theo chút hy vọng. Lỡ như miếng ngọc bội kia thực sự đáng giá, thì sẽ phát tài rồi, ít nhất tiền thuốc thang của mẹ sẽ không phải lo nữa.
"Ha ha, nhóc con, ta thấy món đồ này không tồi, đưa đây ta xem nào."
Ngay lúc Lục Tử Phong đang xuất thần, một giọng nói mang vẻ lưu manh vang lên bên tai anh.
Lục Tử Phong giật mình bừng tỉnh, nhìn về phía người vừa đến, phát hiện đó là đại ca giang hồ trong trấn, Hổ ca. Phía sau còn có mấy tên thanh niên xăm trổ, chắc hẳn là đàn em của Hổ ca. Trên mặt anh lập tức nở nụ cười, cầm củ nhân sâm đưa cho người đứng trước mặt, cười nói:
"Hổ ca, anh có mắt nhìn thật đấy, củ nhân sâm này là tôi vừa đào được sáng nay, tôi ước chừng phải mấy chục năm tuổi rồi. Đây chính là vật đại bổ, nếu anh mua về dùng, thì cơ thể nhất định sẽ tốt lên trông thấy, đừng nói một đêm bảy lần, đến chín lần cũng không thành vấn đề đâu."
Hổ ca, tên đầy đủ Lâm Hổ, là đại ca giang hồ trong trấn. Cả đời háo sắc, ông ta thường xuyên rao rảng chuyện "một đêm bảy lần" để khoe mẽ sức mạnh đàn ông của mình.
Lục Tử Phong nói như vậy, cũng coi như nói những lời hợp ý.
Quả nhiên, Lâm Hổ trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý thấy rõ: "Nhóc con, miệng lưỡi cũng khéo đấy chứ."
Vỗ vỗ vai Lục Tử Phong, tiện tay đón lấy củ nhân sâm.
"Bao nhiêu tiền?" Lâm Hổ hỏi.
"Hổ ca, nể mặt Hổ ca, tôi cũng không đòi giá cao với anh đâu, anh trả tôi 40 ngàn thôi."
Lục Tử Phong nói, cũng không dám đòi thêm. Đối phương lại là đại ca giang hồ số một ở trấn Thanh Khê này, nói nhiều sợ ông ta làm khó mình.
"40 ngàn? Nhóc con, mày cướp tiền à!" Lâm Hổ tức giận, rõ ràng không vui.
"Hổ ca, anh nói thế. Củ sâm này của tôi nếu bán theo giá thị trường, ít nhất cũng phải 50 đến 100 ngàn. Nhưng tôi đang cần tiền gấp, cộng thêm nể mặt Hổ ca, tôi mới bán 40 ngàn thôi." Lục Tử Phong nói.
Anh nói cũng không phải lời nói dối, quanh năm trong núi sâu thu hái đủ loại củ quả, nên cũng hiểu chút ít về việc này.
Củ nhân sâm như của anh, nếu tìm được người mua thật sự có tâm, trên 50 ngàn là hoàn toàn có thể bán được.
Nhưng bệnh tình của mẹ ngày càng nặng, tính mạng nguy hiểm sớm tối, anh chỉ có thể nhanh chóng bán đi.
"Đừng nói với tao mấy lời vớ vẩn đó nữa, hôm nay không mang tiền, bữa khác đưa mày sau."
Vừa dứt lời, Lâm Hổ cầm củ nhân sâm định bỏ đi.
Lục Tử Phong thấy vậy, làm sao chịu được? Đức hạnh của Lâm Hổ thì cả trấn Thu Khê ai mà chẳng biết?
Nếu hôm nay không lấy được tiền mặt, ngày khác ư? Chẳng biết đến bao giờ mới có!
Không được, số tiền này là tiền cứu mạng của mẹ.
Nghĩ đến đây, Lục Tử Phong lập tức đứng phắt dậy, nhảy bổ tới, một tay túm chặt lấy vạt áo Lâm Hổ.
"Hổ ca, xin anh đấy! Tôi còn chờ tiền để chữa bệnh cho mẹ tôi mà, nếu anh không mang tiền, tôi sẽ đi về nhà anh lấy vậy."
Lâm Hổ mắt trợn trừng giận dữ, trừng mắt nhìn Lục Tử Phong, nói: "Nhóc con, buông ra! Mày muốn tự tìm cái chết thật sao? Dám cản đường tao à?"
Lục Tử Phong không những không buông, ngược lại còn nắm chặt hơn: "Hổ ca, anh coi như làm ơn, trả tiền cho tôi được không!"
"Tiền hả? Được, tao cho mày."
Lâm Hổ từ trong túi móc ra mười đồng bạc lẻ, trực tiếp ném thẳng vào mặt Lục Tử Phong, lớn tiếng quát: "Mày không phải muốn tiền sao? Giờ tao cho mày đấy, mày còn không mau nhặt đi."
"Ha ha ha. . ."
Mấy tên đàn em bên cạnh Lâm Hổ cũng phá ra cười ầm ĩ.
"Thằng nhóc mày thật không biết trời cao đất dày, Hổ ca lấy đồ của mày, đó là nể mặt mày đấy, mày còn dám đòi tiền à?"
"Đã muốn tiền, vậy Hổ ca ban cho mày mười đồng, mày còn không mau nhặt lên đi, muốn ăn đòn hả?"
Mấy tên côn đồ như thể đang xem khỉ diễn trò, nhìn Lục Tử Phong, giễu cợt nói.
Bà con trong chợ nghe thấy động tĩnh, lúc này cũng đã vây lại, nhìn Lục Tử Phong, ai nấy đều lắc đầu thở dài. Trong mắt đầy vẻ đồng tình, nhưng không một ai dám xen vào việc của người khác.
Hổ ca, đó chính là ác bá của cả trấn Thu Khê, không ai dám dây vào. Thằng nhóc mày đụng phải ông ta thì coi như xui xẻo rồi.
"Thằng nhóc, về nhà đi con, không đấu lại đâu."
Một bà cụ lớn tuổi dường như có chút không đành lòng, muốn khuyên Lục Tử Phong nên bỏ qua, không nên đối đầu với Lâm Hổ, kẻo tiền chẳng lấy được mà còn ăn đòn oan.
Lục Tử Phong nhìn mấy đồng bạc lẻ nhàu nát dưới đất, lửa giận trong lòng anh bùng lên ngút trời.
Lâm Hổ đây rõ ràng là cướp của! Lấy củ nhân sâm của mình mà không trả tiền, dựa vào cái gì chứ?!
Anh nắm chặt tay, gân xanh nổi đầy trên thái dương.
"Lâm Hổ, nếu anh không trả tiền, thì trả lại củ nhân sâm cho tôi."
Giọng Lục Tử Phong cũng trở nên lạnh lẽo.
"Nha, nhóc con, mày thật đúng là không thấy quan tài chưa đổ lệ mà!"
Lâm Hổ sầm mặt, dường như đã hết kiên nhẫn nói chuyện vớ vẩn với Lục Tử Phong, tức giận nói: "Buông tao ra! Bằng không, lão tử sẽ khiến mày trắng tay, thậm chí mất mạng luôn đấy."
"Hôm nay nếu anh không trả tiền, tôi sẽ không buông." Lục Tử Phong dùng hết sức nắm chặt tay Lâm Hổ.
"Mẹ kiếp, cho mặt mũi mà không biết điều!" Lâm Hổ liền vung một bàn tay giáng thẳng vào mặt Lục Tử Phong.
Lục Tử Phong cao gần một mét tám, lại là một chàng trai nông thôn, thể trạng cũng được coi là tráng kiện. Thấy Lâm Hổ đánh tới, anh liền đưa tay ra cản lại.
"Mẹ kiếp, còn dám chống trả?"
Lửa giận của Lâm Hổ càng bùng lên dữ dội, ông ta hét lên với mấy tên đàn em bên cạnh: "Chúng mày ngớ ra đấy làm gì hả? Đánh c·hết thằng khốn này cho tao!"
Mấy tên côn đồ nghe vậy, liền giơ nắm đấm xông vào đập Lục Tử Phong.
Tuy Lục Tử Phong cao to khỏe mạnh, nhưng hai quyền khó địch bốn tay, làm sao có thể là đối thủ của bốn năm tên đó được.
Rất nhanh, anh liền không chống đỡ nổi, bị đánh ngã xuống đất, đầu chảy máu be bét.
"Ôi, thằng nhóc đáng thương quá!"
Cư dân vây xem thấy thế, ai nấy đều thổn thức không thôi, muốn ra tay giúp đỡ, đỡ anh dậy, nhưng khi nhìn thấy đám lưu manh của Lâm Hổ, ý định đó lại lập tức tan biến.
Thôi thì dĩ hòa vi quý, không muốn vì một người ngoài mà rước họa vào thân.
Trong lòng bọn họ đều nghĩ như vậy.
"Khạc, mẹ kiếp, dám đối đầu với lão tử, không c·hết thì cũng dở sống dở c·hết."
Lâm Hổ sửa sang lại quần áo xộc xệch, khạc một bãi nước bọt vào người Lục Tử Phong đang nằm trên đất, đắc ý nói: "Đi, các huynh đệ, đi uống rượu thôi!"
"Vâng, Hổ ca."
Ngay khi Lâm Hổ vừa nhấc chân lên, đột nhiên, bị một bàn tay siết chặt lấy.
"Đừng hòng đi, trả lại củ nhân sâm cho tôi!"
Lục Tử Phong ánh mắt kiên nghị. Củ nhân sâm này liên quan đến tính mạng của mẹ, anh nói gì cũng không thể để Lâm Hổ cướp mất.
Không biết anh lấy đâu ra sức lực, liền ôm chặt lấy đùi Lâm Hổ.
"Mẹ kiếp, còn dám nữa à?"
Lâm Hổ nhấc chân đạp thẳng vào đầu Lục Tử Phong.
Ầm!
Một chân.
Lục Tử Phong vẫn cứ cố c·hết ôm chặt lấy đùi ông ta không buông.
Hai chân. . .
Ba cước. . .
Đến cả Lâm Hổ cũng không biết mình đã đạp bao nhiêu cước, mệt đến thở hổn hển.
Cuối cùng, Lục Tử Phong không thể trụ vững nữa, hai tay vô lực buông lỏng khỏi đùi Lâm Hổ. Ý thức anh dần dần mơ hồ, tròng mắt trắng dã, co quắp trên mặt đất, bắt đầu run rẩy.
"Mẹ kiếp, thằng nhóc này đúng là lì đòn." Lâm Hổ thuận đà một cước đá văng Lục Tử Phong ra.
Lúc này, đám đông cũng trở nên xôn xao.
"Thằng nhóc này chẳng lẽ c·hết rồi sao!"
"Trông thế này chắc tám chín phần là không sống nổi rồi."
"Chậc chậc, Lâm Hổ này đủ tàn bạo thật đấy, giết người ngay giữa đường, quả là vô pháp vô thiên!"
Trong đám người vây xem, cuối cùng cũng có vài người lòng đầy căm phẫn không thể chịu nổi, liền nhao nhao lên tiếng.
"Hổ ca, thằng nhóc này chắc thật sự không xong rồi, làm sao bây giờ đây?"
Mấy tên đàn em bên cạnh Lâm Hổ cũng hoảng sợ.
Nếu thật sự giết người ngay giữa đường, nếu chuyện này mà vỡ lở ra, thì bọn chúng cũng không gánh nổi.
Lâm Hổ sững lại, cũng biết lần này mình đã làm chuyện hơi quá đà rồi, khó mà yên ổn được.
"Mẹ kiếp, chẳng phải chỉ là một củ nhân sâm thôi sao, thằng nhóc này mày c·hết tiệt đến mức phải liều mạng như vậy sao?"
Lâm Hổ khạc một bãi nước bọt xuống Lục Tử Phong đang nằm trên đất, vô cùng khó chịu.
Hắn nhất quyết định, hạ quyết tâm, thà rằng không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho trót, trực tiếp âm thầm thủ tiêu thằng nhóc này luôn.
"Mấy đứa chúng mày, nhanh lên, khiêng thằng nhóc này đi bệnh viện."
Lâm Hổ nói với mấy tên côn đồ.
"Tốt, Hổ ca."
Mấy tên côn đồ lập tức đỡ Lục Tử Phong dậy.
"Nhìn gì mà nhìn, tản ra hết cho tao! Lão tử bây giờ muốn đưa thằng nhóc này đi bệnh viện, có chuyện gì, chúng mày chịu trách nhiệm đấy."
Lâm Hổ lớn tiếng quát tháo, xua đám đông đang vây xem ra.
Đối mặt uy danh của Lâm Hổ, tất cả mọi người vẫn tương đối sợ hãi. Lại nghe nói là đưa thằng nhóc bị thương đi bệnh viện, mọi người càng không ngăn cản, ai nấy đều tự động tản ra, nhường một con đường trống.
Dù sao cũng là dĩ hòa vi quý, còn phải mua thức ăn ở chợ về nấu cơm nữa chứ? Phải không? Đâu có rảnh mà lo chuyện bao đồng này.
Lâm Hổ cũng chính là nắm bắt được tâm lý lo lắng này của quần chúng.
. . .
Cách trấn Thanh Khê về phía Tây năm sáu dặm là những dãy đồi núi liên miên, trùng điệp. Lúc này đang giữa hè, non xanh nước biếc, cảnh sắc hữu tình.
"Hổ ca, chẳng phải muốn đưa thằng nhóc này đi bệnh viện sao? Sao lại đến Tiên Gia Sơn này?"
Một tên đàn em run rẩy hỏi.
Tiên Gia Sơn là ngọn núi cao nhất trấn Thu Khê, bình thường có rất ít người đặt chân tới.
"Đưa cái quái gì mà bệnh viện! Nếu đưa đi bệnh viện, ai sẽ trả tiền thuốc thang? Chi bằng g·iết c·hết luôn thằng nhóc này. Dù sao cái vùng đất hoang vắng này cũng chẳng có ai biết đến, mà dù có biết thì sao chứ? Lão tử ở trấn Thanh Khê này cũng chẳng phải ăn không ngồi rồi, trên có không ít người quen, chỉ cần mấy đứa chúng mày không hé răng, chắc chắn không có chuyện gì đâu." Lâm Hổ nói, ánh mắt lóe lên vẻ hung tợn.
Mấy tên đàn em nghe xong thì sợ hãi.
Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt của Lâm Hổ, mọi người không dám nói thêm gì, làm không khéo, Lâm Hổ có thể cho bọn chúng "xử lý" luôn.
"Thôi được rồi, ở đây, ném thằng nhóc này xuống dưới."
Đi đến bên cạnh một cái hố sâu trên núi, cái hố sâu chừng năm sáu mét, Lâm Hổ dừng lại rồi nói.
Lục Tử Phong bị một tên đàn em cõng trên lưng, loáng thoáng nghe được cuộc nói chuyện của Lâm Hổ và tên đàn em, trong lòng anh căm phẫn vô cùng! Mẹ kiếp, Lâm Hổ thằng khốn chó má này lại muốn g·iết mình.
Anh dùng hết sức lực toàn thân mở cặp mắt mờ mịt, muốn giãy giụa. Anh không muốn c·hết, cũng không thể c·hết.
Trong nhà mẹ bệnh nặng, cha cũng không có khả năng gì, là một nông dân chất phác, còn có một đứa em gái đang học trung học. Mà anh là con trai duy nhất trong nhà, tất nhiên phải gánh vác toàn bộ trách nhiệm gia đình, làm sao có thể c·hết được chứ?
Không thể c·hết, ta không thể c·hết!
Lục Tử Phong điên cuồng gào thét trong lòng, điều khiến anh tuyệt vọng là, dù anh cố gắng thế nào, cũng không thể cử động dù chỉ một chút sức lực nhỏ bé, toàn thân anh đều không thể nhúc nhích.
Anh đã bị thương quá nặng!
Ầm!
Lục Tử Phong bị trực tiếp ném xuống hố sâu, đầu anh hình như còn đập vào một tảng đá trong hố.
Anh không phát ra một tiếng rên la đau đớn nào, bởi vì, anh thậm chí không còn sức để nói chuyện.
"Được rồi Hổ ca, thằng nhóc này chắc chắn c·hết rồi, chúng ta về thôi!"
Tên đàn em làm chuyện trái lương tâm, run rẩy nói.
Lâm Hổ thò đầu xuống hố sâu, sau khi xác định Lục Tử Phong thực sự không còn cơ hội sống sót, liền nói: "Đi thôi, về. Chúng mày nhớ kỹ là phải giữ kín chuyện này trong bụng, nếu đứa nào dám hé răng nửa lời ra ngoài, đừng trách tao trở mặt vô tình."
"Hổ ca, ngài yên tâm, chúng ta tuyệt đối không nói. Nếu dám nói ra, con trai sinh ra sẽ không có hậu môn."
Mấy tên đàn em run rẩy thề độc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.